Нет, здесь проходит прослушивание, - ответил Тан Фэн.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53756764
========== Глава 26: Прослушивание (часть 2) ==========
В лифте были и другие гости отеля. Это помогло им избежать неловкой ситуации, как если бы они остались наедине и были вынуждены завязать ненужный и неловкий разговор.
Первый этаж... второй этаж... третий этаж… лифт медленно поднимался наверх.
В уме Тан Фэн еще раз пересмотрел информацию на Ге Чэна, которой он владел: 24 года; дебютировал в той же группе айдолов, что и он сам; начал сольную карьеру три года спустя; сыграл главную мужскую роль в первом же фильме, в котором снимался; в том же году получил премию «Лучший Дебют» и позднее выиграл также много наград, таких как: Лучший Дебют, Самая многообещающая звезда, Самый популярный актер.
У Ге Чэна уже было практически все, чтобы стать по-настоящему известным. Единственное, чего ему не хватало, так это работы, которая произвела бы неизгладимое впечатление, которая сразу же прославила бы его. Было не важно, кто пытался заработать прочное положение в этом кругу – если они не могли представить достойной работы, для них не было места. Они никогда не смогли бы выйти на дорогу, ведущую к званию Истинной звезды.
В настоящий момент Ге Чэн с его преимуществами был кем-то, с кем Тан Фэн не мог сравниться. За его спиной чувствовалась поддержка двух гигантских компаний шоу-бизнеса. Он был молод, у него было превосходное резюме, и он был очень популярен. Он также был работящим человеком. Как ни раскинь, а Ге Чэн был превосходен во всем.
Не стоило даже сравнивать его с Тан Фэном с его ужасным прошлым, с маленьким количеством законченных работ, с неустойчивыми отношениями с его же агентством и проблемами с президентом. Единственным преимуществом Тан Фэна в данный момент было то, что он превосходил Ге Чэна в опыте и актерском мастерстве. Отметая все лишнее, Тан Фэн всегда был уверен, что со своим талантом он был достоин главной роли в фильме режиссера Ли.
Лифт остановился на шестнадцатом этаже. Оба мужчины по очереди вышли из лифта и вместе направились к конференц-залу.
Тан Фэн посмотрел на спину Ге Чэна, излучающую безразличие, и слегка улыбнулся. Мальчишке не удавалось полностью замаскировать свое раздражение. Даже не смотря на то, что на его счету не было никаких тяжелых жизненных испытаний, он не умел сдерживать свое высокомерие.
В конференц-зале уже были люди. Режиссер Ли, увидев их, поприветствовал. Ге Чэн с энтузиазмом подошел к режиссеру и начал болтать. Режиссер Ли только улыбнулся. Вскоре после этого он отозвал Тан Фэна и Ге Чэна в сторону, чтобы поговорить с ними с глазу на глаз.
Этот фильм будет сниматься за рубежом. Поэтому одно из требований к актеру – умение в совершенстве говорить на английском языке, - улыбаясь, режиссер Ли Вэй сразу же затронул главную тему этого собеседования. Как только он закончил фразу, лицо Ге Чэна приобрело какое-то уродливое выражение.
На самом деле в фильме две главные мужские роли. Актер, который будет играть одну из главных ролей, уже прибыл, поэтому я надеюсь, что каждый из вас сможет сыграть с ним сцену из фильма, - режиссер задумчиво посмотрел на Тан Фэна и Ге Чэна. - Постарайтесь.
Режиссер, могу ли я осмелиться и спросить про детали сценария, - спросил Ге Чэн.
Можно было сказать, что в этот раз вся информация о новом фильме режиссера Ли Вэя была строго конфиденциальной. До того момента, как актеры получали приглашение на прослушивание, они даже не подозревали о том, что знаменитый режиссер готовится снимать новый фильм. Даже после получения приглашения на прослушивание актерам не показывали сценарий.
Безусловно, до своей внезапной смерти Тан Фэн уже прочитал черновую версию сценария фильма режиссера Ли. Считалось ли это мошенничеством? Он слабо улыбнулся. Судя по предыдущим работам режиссера Ли, он знал, что бесчисленное количество людей отчаянно боролись за любую роль в его фильмах вне зависимости от его сценария.
Изначально из-за плохого здоровья и нехватки времени он отказался от предложения Ли Вэя. А сегодня, как и любой другой актер, он будет стараться изо всех сил, чтобы получить эту роль вновь.
Режиссер Ли Вэй улыбнулся и сказал:
Мне очень жаль, я расскажу вам о сценарии, только если вы пройдете прослушивание. Прежде чем мы начнем, могу я утверждать, что вы оба хотите попробовать пройти мое испытание? А также могу я быть уверен, что после испытания вы согласитесь с моими специфическими условиями и будете готовы начать съемки в моем фильме?
Да, - выпалил Тан Фэн.
Ге Чэн был немного ошарашен, но ему не хотелось отставать от Тан Фэна. Он ответил сразу же за Тан Фэном:
Я тоже, режиссер.
Тан Фэн не обращал внимания на Ге Чэна. Вместо этого он пытался догадаться, кто был тот актер, которого уже выбрал режиссер Ли Вэй. Если он не ошибался, то этот человек должен быть голливудской звездой, известной на международном уровне.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53756765
========== Глава 27: Встреча со «старым другом» ==========
Очень хорошо, - видя, что оба, Тан Фэн и Ге Чэн, согласились, режиссер радостно хлопнул в ладоши. После этого он сказал обоим мужчинам:
В этом случае я попрошу вас пройти со мной и познакомиться с мистером Джино.
Джино?!
Стоп, стоп, стоп...подождите-ка секундочку, возможно ли, чтобы режиссер Ли Вэй говорил о Майкле Джино из Америки?
Режиссер, этот тот самый Майкл Джино? Майкл Джино, что снимался в самом кассовом сериале за всю историю кинематографа? – не смотря на то, что причина его удивления была другой, Ге Чэн спросил о том, о чем сам Тан Фэн больше всего хотел спросить в данный момент.
Не может быть, чтобы это был тот самый ублюдок, тот сукин сын, ну правда же?!
Это так. Господин Джино не только популярная звезда в Голливуде, он также опытный, усердный и серьезный актер. Сейчас не важно, пройдете вы прослушивание или нет, если вы поговорите с ним, это вам очень поможет в ваших будущих работах, - режиссер Ли Вэй одарил обоих мужчин ободряющим теплым взглядом.
Ге Чэн еле скрывал свой восторг. Что касается Тан Фэна – его сердце было неспокойно. Он ожидал встретить в фильме режиссера Ли Вэя голливудских звезд, которых он знал в прошлой жизни, он даже подумал, что воспользуется этой возможностью, чтобы немного поболтать с ними. Но даже в своих самых диких снах он не мог себе представить, что он напорется на этого парня, Майкла Джино!
Тан Фэн думал про себя, что он сам был человеком, с которым легко ладить. Не смотря на то, что у него был порок сердца, он никогда не использовал это как тему для разговора, чтобы привлечь к себе внимание или завоевать симпатию других людей. Нельзя сказать, чтобы он был настолько обожаем, что машины взрывались, когда он проходил мимо, но в кинематографическом кругу его принимали с распростертыми объятиями.
Все относились к нему хорошо, кроме Майкла Джино - этого отвратительного жалкого сукиного сына и к тому же ублюдка. Он не знал, каким образом он мог обидеть Джино, но каждый раз, как они встречались, этот хорошо воспитанный джентльмен подходил и нарочно говорил ему разные оскорбительные вещи.
Эй, Файнс. И вообще, почему тебя зовут Файнс? Я раньше учил китайский, я думаю, что тебе больше бы подошло имя Дауни.
Йо, Тан, ты сегодня особенно умопомрачительно оделся. Сколько хочешь за ночь?
Если вокруг были люди, Тан Фэн часто отвечал Джино лишь улыбкой, прежде чем повернуться и уйти, не обращая на него внимания.
Когда вокруг не было людей, Тан Фэн, не раздумывая, бил Джино. Но в любом случае то, что происходило после, больше всего раздражало Тан Фэна. Крепкое тело Джино обладало тем, чего не хватало ему самому: силой и мускулатурой американского мужчины. Каждый раз Джино с легкостью перехватывал его кулак и начинал насмехаться над последним.
Тан Фэн снимался преимущественно в художественных фильмах, и в этой нише он часто выигрывал награды. Сферой Джино были блокбастеры, в которых он был очень известен и любим. Оба явно были актерами из совершенно разных областей кинематографа, но даже до настоящего момента Тан Фэн все еще не мог понять, чем же он так досадил Джино, и почему он в прошлом позволял этому парню постоянно обижать его, подобно мстительному привидению.