Джул се отдалечи бавно от възвишението и се приближи към търговската улица на Акуина — няколко малки магазинчета, в които се продаваха сувенири, изделия на племето уампаноаг и закуски. Шляеше се, пристъпвайки от една схлупена сграда към друга, където разсеяно разглеждаше огърлиците и картичките.
Може би трябваше да остане в Мартас Винярд завинаги. Можеше да се хване на работа в някой фитнес или в някое от магазинчетата, да прекарва дните си до крайбрежието, да си намери жилище някъде наблизо. Можеше да се откаже от опитите си да се превърне в нещо значимо, да се откаже от амбицията. Можеше просто да приеме живота, който й се предлагаше в момента, и да бъде благодарна за това. Никой не би й създавал проблеми. Изобщо нямаше нужда да търси Имоджен Соколов, ако не желаеше.
Докато Джул си тръгваше от един от магазините, забеляза млад мъж да излиза от отсрещния. На рамо носеше голяма платнена чанта. На възраст беше горе-долу колкото нея. Не — малко по-голям. Беше слаб, с тесен ханш и макар че почти нямаше мускули, в движенията му личеше грация и лекота. Носът му беше леко вирнат, а чертите на лицето — правилни. Кестенявата му коса беше вдигната на кок. Носеше черни памучни панталони, толкова дълги, че долният им подгъв се беше разръфал, както и джапанки и тениска с надпис „Рибен пазар „Ларсен“.
— Не знам защо изобщо искаш да влизаме там — обърна се той към спътника си, който явно още беше в магазина. — Няма никакъв смисъл да купуваме излишни неща.
Отговор не последва.
— Ими! Хайде де! Да идем на плажа — повиши пак глас момчето.
И ето я и нея.
Имоджен Соколов. Косата й бе подстригана късо и бе по-рошава и руса, отколкото на снимките, но и дума не можеше да става да беше някой друг. Изглеждаше точно като себе си.
Тя излезе от магазина, сякаш беше най-обикновеното нещо на света — сякаш Джул не я беше чакала и не я беше търсила дни наред. Беше очарователна, но още по-важен бе фактът, че явно се чувстваше добре в кожата си. Чарът й беше напълно непринуден.
Джул почти очакваше Имоджен да я познае, но това не се случи.
— Толкова си кисел днес — каза Ими на момчето. — Много си скучен, когато си кисел.
— Дори не си купи нищо — отвърна той. — Искам да идем на плажа.
— Той няма да ти избяга — възрази Имоджен и затършува из чантата си. — А и всъщност купих нещо.
Момчето въздъхна.
— Какво?
— За теб е — каза тя, извади едно малко пакетче, опаковано в хартия, и му го подаде.
Той дръпна тиксото, с което бе залепено, и извади отвътре някаква плетена гривна.
Джул очакваше той да се подразни, но вместо това гаджето на Ими се ухили. Сетне си сложи гривната и зарови лице в шията на Имоджен.
— Страшно ми харесва — каза. — Идеална е.
— Просто дреболия — отговори тя. — Ти мразиш дреболии.
— Но подаръци обичам — поправи я той.
— Знам, че обичаш.
— Хайде! — подкани я той. — Водата би трябвало да е топла.
Двамата прекосиха паркинга и поеха по пътеката към плажа.
Джул хвърли поглед през рамо. Гидът тъкмо ръкомахаше, за да събере тълпата обратно в автобуса. По график трябваше да тръгнат след пет минути.
Нямаше как да се върне в хотела. Батерията на телефона й беше почти напълно изтощена и не знаеше дали ще смогне да си повика такси от този район на острова.
Това нямаше значение. Беше открила Имоджен Соколов.
Джул остави автобуса да поеме без нея.
4
Третата седмица на юни 2016 г.
Мартас Винярд
Една седмица по-рано един от членовете на охраната на летището спря Джул.
— Ако искате да вземете чантата със себе си, госпожице, трябва да сложите тоалетните си принадлежности в прозрачен плик — каза й мъжът. Имаше отпусната шия и носеше синята униформа на персонала на летището. — Не видяхте ли табелата? Не се допускат течности над сто милилитра.
Охранителят тъкмо бе отворил куфара й и разглеждаше съдържанието му, нахлузил сини латексови ръкавици. Взе й шампоана, балсама, слънцезащитния крем и лосиона за тяло и ги хвърли в кофата за боклук.
— Пускам го още веднъж — каза той, закопчавайки куфара. — Не би трябвало да има проблем. Изчакайте тук.
Тя зачака. Помъчи се да си даде вид, сякаш е наясно как трябва да опакова течности за пътуване в самолет и просто е забравила, но почувства как ушите й почервеняват. Яд я беше заради безсмисленото похабяване на нещата й. Усещаше се жалка и неопитна.
Самолетът беше претъпкан, а седалките — евтини и протъркани от годините употреба, но на Джул все пак й беше приятно. Гледката беше въодушевяваща. Денят беше безоблачен. Крайбрежието се виеше долу — кафяво и зелено.