На шестом году [правления Янь-вана Си] (249 г.) Цинь ликвидировало Восточное и Западное Чжоу и учредило область Саньчуань[343]. На седьмом году (248 г.) циньские войска захватили тридцать семь городов княжества Чжао, в их числе город Юйцы; Цинь образовало там область Тайюань[344]. На девятом году (246 г.) циньский ван Чжэн впервые вступил на престол. На десятом году [правления Си] (245 г.) правитель Чжао послал Лянь По во главе войск напасть на Фаньян; он [его и] взял[345]. Умер чжаоский Сяо-чэн-ван; у власти встал Дао-сян-ван. Он послал Юэ Чэна сменить Лянь По [на посту военачальника]. Но Лянь По не подчинился [приказу] и напал на Юэ Чэна. Юэ Чэн отошел, а Лянь По, [в свою очередь], бежал в Далян[346]. На двенадцатом году [правления Янь-вана Си] (243 г.) правитель княжества Чжао послал Ли Му напасть на Янь; он захватил Усуй и Фанчэн[347].
343
Судя по изложению событий в анналах и в других главах, Цинь покончило с Западным Чжоу несколько раньше (об этом мы уже писали в «Исторических записках», т. 1, с. 341-342, примеч. 252), поэтому иероглиф
Область Саньчуань (Трехречье) была образована из земель чжоуского домена в районе бассейна рек Хуанхэ, Лохэ и Ишуй на территории совр. пров. Хэнань.
344
Юйцы — город, находившийся на территории совр. уезда Тайюань пров. Шаньси. Область Тайюань занимала центральные районы пров. Шаньси.
346
Далян — столица княжества Вэй, находившаяся на территории совр. уезда Кайфын пров. Хэнань.
347
Яньский Усуй находился на территории совр. уезда Сюйшуй пров. Хэбэй, Фанчэн — на территории совр. уезда Гуань пров. Хэбэй. Оба города были расположены в непосредственной близости от яньской столицы.