41 Як Америка вивчає совєтську Росію: (Переклад з журналу “U.S. News and World Report”) // Українські Вісті. - 1949. - Ч. 95 (352). - 27 листопада.
42. Американські східні концесії і ми: (Замітки до статті “Як Америка вивчає совєтську Росію”) // Українські Вісті. - 1949. - Ч. 86 (353). - 1 грудня.
1950
43. Українці на європейській конференції культури // Українські Вісті. - 1950. - Ч. 6 (367). - 19 січня.
(У співавторстві з проф. Світозаром Драгомановим).
44. Успіхи української співачки у Швайцарії // Українські Вісті - 1950. - Ч. 6 (367). - 19 січня. - Підпис: Іван Брусний.
45. Українська Національна Рада та ідея соборности // Українські Вісті. - 1950. - Ч. 32 (393). - 20 квітня; Ч. 33 (394); Ч. 34 (395); Ч. 35 (396); Ч. 36 (397).
46. Anti-sowjetisch oder anti-russisch? // Ber Monat Eine internationale Zeitschrift (Berlin). - 1950. - H. 19. - S. 104-107.
(Лист до редакції).
1951
47. Маленька але велика духом нація (з приводу смерти маршала Маннергейма) // Українські Вісті - 1951. - Ч. 13 (478). - 11 лютого. - Підпис: І. Л.-Р.
48. Формування українського народу й нації: (Методологічні зауваги) // Українські Вісті. - 1951. - Ч. 24 (489). - 22 березня; II. Народ і нація як елементи української історії. // Українські Вісті. - 1951. - Ч. 25 (480). - 25 березня - С. 2-4.
(Одна стаття у двох частинах під різними заголовками).
49. Антисовєтський чи антиросійський // Сучасна Україна. - 1957. - Ч. 1 (різдво). - Підпис: Е.-О.
(Зреферований лист І. Лисяка-Рудницького до редакції “Der Monat”. Див. N 39).
50. Бруно Ґец. Українська й російська стихія в Гоголя // Україна. Українознавство і французьке культурне життя (Париж). - 1951. - Ч. 5. - С. 350-352.
(Переклад і коментар І. Лисяка-Рудницького).
51. Urges We Back Non-Russians Groups in USSR against Russians: (Letter to the Editor) // The New Leader. - 1951. - September 17. - P. 20-21.
(Полеміка зі статтею Вільяма Колдвілла “A Morgenthau Plan for Russia?” (The New Leader. - 1951. - July 9)).
1952
52 Бруно Ґец. Українська й російська стихія в Гоголя // Літературно-Науковий Збірник. - Нью-Йорк, 1952. - С. 162-166.
(Див. N 60).
53. Mykhaylo Drahomanov. A Symposium and Selected Writings. Compiled with the assistance of the Drahomanov Comission of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US under the Chairmanship of Professor Svitozar Drahomanov. / Ed. by Ivan L. Rudnytsky // The Annals of the Ukrainian Academy of Art and Sciences in the US. - Vol. II. - N 1 (3). - Spring 1952. - 1, 225 p.
54. Drahomanov as a Political Theorist // Mykhaylo Drahomanov. A Symposium and Selected Writings... The Annals of the Ukrainian Academy... - Vol. II. - N 1 (3). - Spring 1952. - P. 70-130.
55. A Bibliography of Drahomanov’s Major Works (Compiled with Svitozar Drahomanov) // Mykhaylo Drahomanov. A Symposium and Selected Writings. - The Annals of the Ukrainian Academy... - Vol. II. - N 1 (3). - Spring 1952 - P. 131-140.
56. An American Study of the Ukrainian Revolution // The Annals of the Ukrainian Academy of Art and Sciences in the US. - Vol. II. - N 2 (4). - Summer 1952 - P. 316-322 Rec. ad op.: John S. Reshetar. The Ukrainian Revolution 1917-1920: A Study in Nationalism. - Princeton: Princeton University Press, 1952. - 363 p.
57. [Recensio] // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US. - Vol. II. - Winter 1952. - N 4 (6). - P. 471-473. - Rec. ad op. Jan Kucharzewski. The Origins of Modern Russia. The Polish Institute of Arts and Sciences in America. - N.Y., 1948. - 503 p.
1953
58. Hrabyk Klaudiusz. O sprawie ukraińskiej // Dziennik Polski / The Polish Daily (Detroit). - 1953. - No 242. - 12 pażdz.
(Реферат виступу І. Лисяка-Рудницького “Україна і Польща на тлі середньосхідної Європи”, на засіданні Ліги незалежності Польщі 25 вересня 1953 р. у Нью-Йорку).
59. Грабик Клавдіюш. В українській справі // Українські Вісті. -1953. - Ч. 93 (764). - 19 листопада.
(Укр. переклад N 68).
60. [Recensio]: // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Scienses in the US. - Vol. VIII. - N 2 (8). - Fall - Winter 1953. - P. 731-733. - Rec. ad. op.: Władysław Pobóg-Malinowska. Najnowsza Historia Polityczna Polski, 1864-1945. (The Recent Political History of Poland, 1864-1945. Vol. 1, Paris, 1953, VII, 398 p.)
1954
61. Zadržene či osvobozeni? // Skutečnist. Nezavisla Revue. (Münich). - R. V. (Září-Říjen, 1953). - 9-10. - S. 129-133.
62. Визволення чи стримування? Зауваги до американської закордонної політики на підставі книжки Джемса Бернгема // Наша Позиції. Орган Центрального Комітету Української Революційної Демократичної Партії (Новий Ульм). - 1954. - Ч. 1 (21). - С. 14-80.
(Див. N 61. Укр. переклад Б. Осадчука.).
63. Borot’bism. A Chapter in the History of Ukrainian Communism by Ivan Majstrenko. / Transl. by George S. N. Luckyj with the assistance of Ivan L. Rudnytsky / Ed. by Peter Doonan. Foreword by George S. N. Luckyj. - New York, Research Program of the USSR. - 1954. - 325 p.
64. [Recensio]: // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US. - Vol. III. - N 3 (9). - Spring 1954. - P. 864-866. - Rec. ad op.: Hans Kohn. Pan-Slavism. The History and Ideology. University of Notre Dame Press, 1953. - VIII. - 356 p.
65. Status of Crimea. Recent Move is Seen as Concession to Ukraine Demand: (Letter to the Editor) // The New York Times. - 1954. - March 16.
66. [Recensio]: // Contuinity and Change in Russian and Soviet Thought. / Ed. by Ernest J. Simmons. - Harvard University Press, 1955. - P. 175. - Rec. ad op.: Merle Fainsod, Part. II. Review: (Authoritarianism and Democracy).
1955
67. Як найдоцільніше відзначити Франкові уродини? // Свобода. - 1955. - Ч. 175. - 13 вересня.
68. Російська мова - інтернаціональна мова української науки? // Українська Літературна газета (Мюнхен). - 1955. - Ч. 6. - Грудень. - С. 7.
69. Драгоманов Михайло // Енциклопедія Українознавства. Словникова частина / Гол. ред. В. Кубійович. - Париж - Нью-Йорк, 1955-57. - T. 2. - C. 589-591.