Через пару шагов ему пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание.
– Ладно, – тяжело дыша, сказал Йон, – я понял намек. Я возьму столько, сколько смогу унести, а остальное спрячу. Но я все равно уеду сегодня!
Он открыл сундук и начал рассовывать золотые монеты по карманам. Через пару секунд он остановился, с любопытством взглянул на Тюра и сказал:
– Ну? Ты не собираешься останавливать меня, как ты обычно это делаешь?
– Нет, – сказал тот. – А вот они – да.
Он кивнул большим пальцем на окно.
– Кто? – спросил Йон, выглянул наружу и увидел у ворот Кровавого Топора и Бьярни Бьярнасона, которые разговаривали с несколькими его телохранителями.
– Что они там делают?
– Похоже, получают инструкции, – сказал Тюр.
– По какому такому праву! – воскликнул Йон. – Это мои телохранители!
Через окно он увидел, как Бьярни Бьярнасон дал каждому по мешочку с монетами. Телохранители кивали.
– Уже нет, – сказал Тюр.
– Чепуха! – воскликнул Йон. – Я заплачу им вдвое больше! Все-таки я самый богатый человек в Исландии!
– Может и так, но у тебя нет власти.
– Нет, есть! – крикнул Йон. – Я куплю армию и сравняю с землей этот гнилой городишко!
Он опрокинул вешалку для одежды и ударил кулаком по стене, а потом стоял молча какое-то время, потирая ушибленную руку и глядя в окно. Телохранители пропустили Кровавого Топора в ворота, и сейчас он шел к дому.
Тюр осторожно положил руку Йону на плечо.
– Ты – пленник, – сказал он. – Очень богатый, но, тем не менее – пленник. И тебе придется делать, что тебе скажут.
Йон медленно поднял взгляд от пола и посмотрел на него.
– За этим ты пришел сюда сегодня? – сказал он. – Чтобы посмотреть, как распустятся зерна несчастия, что ты посеял? Ну что ж, тогда я полагаю, ты наслаждаешься делом своих рук. Три раза я пытался все бросить, и три раза ты отказывался меня отпускать... И теперь посмотри, что из этого вышло!
– Я не принуждал тебя ни к чему. И мне нет никакой радости от твоей беды, Йон Йонссон, честно.
– Тогда почему ты здесь? – требовательно спросил Йон.
– Я подумал, что, может быть, у тебя есть что-то, что ты хотел бы мне дать.
– Да, раздутую губу! – крикнул Йон и замахнулся на Тюра.
Тюр легко, даже несколько небрежно уклонился от его удара и сказал:
– Нет, кое-что другое.
Йон непонимающе смотрел на него какое-то время, но потом понял, что Тюр имеет в виду.
– Шкатулки.
– Да.
В дверь спальни громко постучали.
– Йон Йонссон! – закричал из коридора Кровавый Топор. – Немедленно выходи. Я хочу поговорить с тобой!
В спешке Йон нырнул под кровать и вытащил обсидиановые шкатулки.
– Без них я для них бесполезен! – сказал он. – Они не смогут заставить меня ничего сделать!
– Именно, – кивнул Тюр.
– Ты сохранишь их для меня? – спросил Йон.
– Не сомневайся, – сказал Тюр.
В дверь снова забарабанили.
– Не заставляй меня выламывать ее, Йон Йонссон!
– Тогда забирай их, – сунул Йон шкатулки в руки Тюра.
– А как же твое золото? – спросил Тюр. – Когда они узнают, что у тебя нет их света, они точно его конфискуют. Может быть, я смогу сохранить и его для тебя.
– Но как ты унесешь его? – спросил Йон.
– Это уж моя забота, – ответил Тюр.
– Ну все, Йон, я тебя предупредил! – заорал Кровавый Топор, за этими словами последовал удар, от которого затряслась вся дверь.
– Ладно-ладно, только скорей! – сказал Йон Тюру.
Тюр снял свой серый плащ и накинул его на сундук с золотом.
– До свидания, Йон Йонссон! – произнес он с улыбкой, и он сам, сундук с золотом и обсидиановые шкатулки исчезли в огромном облаке дыма.
Через секунду дверь распахнулась настежь. Внутрь ввалился Кровавый Топор и двое телохранителей Йона.
– Хвала небесам, ты все еще здесь! – сказал Топор. – Этот человек слышал, как ты говорил, что собираешься покинуть город!
– Арестуй меня, если хочешь, Кровавый Топор, это ничего не изменит, – заявил Йон. – От меня вы не получите больше ни лучика!
– С чего бы мне арестовывать тебя? – возразил Топор. – Я просто хочу поговорить. А поговорить с тобой непросто – мне пришлось подкупить твоих охранников, чтобы они пропустили меня через ворота!
– Ладно. И чего ты хочешь? – спросил Йон.
– После того, как ты так спешно умчался с собрания, мы передумали, – ответил Кровавый Топор. – С нашей стороны было неправильным просить тебя взвалить на себя все бремя, Йон Йонссон, и мы готовы пойти на компромисс.