НИТХАРД
ИСТОРИЯ В ЧЕТЫРЕХ КНИГАХ
КНИГА ПЕРВАЯ
Вот уже прошло два года[206], как вы, мой государь[207], и все ваши приверженцы преследуетесь братом[208] без всякой вины со своей стороны. Вы помните сами, что еще до прибытия в город Шалон, вы повелели мне письменно изложить историю своего времени. Признаюсь, мне было бы приятно и желанно такое поручение, если бы я имел достаточно свободного времени для достойного его исполнения; но теперь, если в моем труде окажутся недостатки и пропуски, которых следовало бы избежать из-за важности описываемого предмета, я должен буду просить вас и ваших сподвижников о снисхождении, тем более, что вам известно, как я писал эту историю, будучи в то же время охвачен тем же водоворотом событий, что и вы. Я не хотел сначала касаться событий правления вашего благочестивого отца[209]; но в таком случае читателю было бы неясно происхождение ваших междоусобий, а потому я должен вкратце рассказать о том, что могло привести к ним, судя по случившемуся еще в царствование того императора. Притом мне казалось неприличным обойти молчанием и деяния вашего благословенной памяти деда[210] и с этого я должен начать свою историю.
Глава I
Когда Карл, славной памяти император, заслуженно названный всеми народами Великим, скончался в преклонном возрасте[211] [около трех часов дня][212], всю Европу он оставил после себя, наполненную всяческими благами. Без сомнения, он был мужем, который мудростью и добродетелью во всех отношениях настолько превосходил людей своего времени, что представал перед всеми жителями земли достойным страха, любви и одновременно восхищения, да и правил он во всех отношениях достойно и бескорыстно, как было ясно каждому.
Но больше всего мое восхищение вызывает то, что он один укротил с помощью умеренного страха дикие и железные сердца франков и варваров, обуздать которые не сумело римское могущество, да так, что те не осмеливались ничего открыто предпринимать в империи, если это не совпадало с общим благом.
Он счастливо правил как король 32 года[213], а также с полным благополучием в течение 14 лет держал в руках кормило империи[214].
Глава II
Наследником такого величия, после смерти других законных его сыновей[215], оказался Людовик, самый младший [из них][216]. Как только он получил достоверное известие о смерти отца, он поспешил из Аквитании в Аахен, где без каких-либо препятствий подчинил своей власти народ, отовсюду стекавшийся к нему, и где он намеревался посовещаться со своими приближенными о том, что делать дальше. В начале своего правления он приказал разделить на три части сокровища, в огромных количествах доставшиеся ему от отца[217]; одну часть он употребил на похороны [Карла][218], две другие разделил между собой и сестрами, рожденными в законном браке, которым он приказал вскоре удалиться из дворца в их монастыри[219]. Также своих еще юных братьев[220], Друго[221], Гуго[222] и Теодориха, он сделал своими сотрапезниками и предписал, чтобы они воспитывались при нем во дворце; своему племяннику Бернарду, сыну Пипина, он уступил итальянское королевство[223].
Однако вскоре тот был схвачен, поскольку отложился от Людовика[224] и Бертмундом, префектом провинции[225] Лион, был лишен зрения, [после чего] и жизни[226]. Поэтому опасаясь, что упомянутые его братья могут позднее смутить народ и поступить так же, как Бернард, Людовик приказал им явиться на сейм[227], где велел остричь их и поместить в монастыри под свободный надзор. Потом он законным образом женил своих сыновей и разделил между ними все королевство так, что Пипин должен был получить Аквитанию, Людовик Баварию, Лотарь же после его [Людовика] смерти, все королевство[228]; также он разрешил ему вместе с собой носить титул императора. Между тем умерла Ирмингарда[229], королева и мать упомянутых братьев, и вскоре после этого император Людовик взял в жены Юдифь[230], от которой родился Карл[231].
206
Междоусобные войны детей Людовика Благочестивого начались сразу же после смерти отца, т. е. в 840 году.
213
В 768 г. незадолго до смерти король франков Пипин Короткий разделил государство между двумя сыновьями, Карлом и Карломаном. После смерти отца в том же году Карл в Нуайоне, Карломан в Суассоне были провозглашены королями франков. После внезапной смерти Карломана (4 декабря 771 г.) Карл становится единоличным королем франков.
215
Пипин, король Италийский, умер 8 июля 810 г. Карл Юный, наследник престола, умер 4 декабря 811 г.
216
11 сентября 813 г. в Аахене Карл Великий возложил императорскую корону на голову Людовика.
218
Тело Карла Великого было погребено в Аахенском соборе. Со слов Эйнхарда мы узнаем, что на его могиле был воздвигнут памятник — золоченая арка с надписью, удостоверяющей количество лет жизни и царствования Карла и дату его смерти. Этот памятник, равно как и могила Карла не сохранились. По всей вероятности, следы захоронений исчезли уже в IX веке, когда в результате грандиозного набега норманнов аахенский дворец был сожжен, а собор превращен в конюшню.
219
Карл Великий, переживший пятерых жен и часто менявший наложниц, снисходительно относился к многочисленным любовным историям законных и внебрачных дочерей, одни из которых жили с невенчанными мужьями, другие имели любовников. Вообще, при Карле двор не отличался целомудренностью. Сюда стекались разного рода проходимцы, проститутки, бродяги. Многие придворные, вслед за императором, держали у себя наложниц, а 1 то и мальчиков для плотских утех. Новый император начал с того, что произвел радикальную чистку двора: многочисленных своих сестер он отправил в монастыри, а их любовников — в изгнание. Удалил он от двора и женщин с неопределенным положением, живших на содержании у вельмож.
223
Бернард был внебрачным сыном Пипина Италийского, брата императора Людовика. Он унаследовал королевство после смерти отца, в 810 году, и был утвержден в этом звании дедом в 811 году. В сентябре 813 года в Аахеие Бернард принес только что коронованному Людовику вассальную присягу.
224
В 817 году император Людовик разделил империю между тремя сыновьями. Бернард, внук Карла Великого, король Италии, при этом не был упомянут. Усмотрев в подобном умолчании выпад против себя лично и подстрекаемый вельможами из прежнего окружения Карла, Бернард не замедлил восстать с целью защиты своих прав. Но восстание было быстро подавлено, аахенский сейм приговорил Бернарда к смерти, а император оказал ему милость, заменив смертную казнь выжиганием глаз.
225
В раннее средневековье графы, управлявшие отдельными частями королевства, иногда обозначаются в источниках римским титулом praefectus provinciae.
226
Франкские палачи еще не поднаторели в этой процедуре, широко и с большим искусством применявшейся, например, в Византии. В результате варварски проведенной операции Бернард скончался.
227
В тексте cooventum populi — как правило, собрание высшей духовной и светской аристократии королевства. Иногда в конвентах могли принимать участие представители средних и мелких слоев класса феодалов. Компетенция их довольно широка — законодательство, вопросы войны, внешних сношений и внутреннего мира, суд. Объявление собраний и приглашение на них осуществлялось королем. Единого места их проведения не было. Они созывались в разных королевских пфальцах, разбросанных по территории королевства, и происходили раз в год, чаще всего в пасхальные праздники или осенью.
228
Речь идет о так называемом «Ordinatio imperil», решении, принятом на аахенском сейме летом 817 года и зафиксированном в соответствующем документе. По сути оно прокламировало раздел единой империи Карла Великого. Формально императорский титул получал старший сын Людовика Благочестивого, Лотарь, который с этого времени (т. е. с 817 года) становится соправителем отца, а после его смерти наследует империю. Два других сына получили по королевству: Пипин получил Аквитанию, королем которой он был уже три года; самый младший, Людовик, получил Баварию и земли, примыкавшие к ней на востоке. Оба младших брата должны были подчиняться воле старшего в военной и дипломатической сферах и не могли вступать в брак без его согласия. В случае смерти одного из младших братьев, новый раздел не предусматривался, в случае же смерти Лотаря, вельможи должны были избрать императором одного из оставшихся. Акт 817 года торжественно скреплен присягой всех подданных и благословением папы; в том же году Лотарь был коронован и получил титул августа.
230
В том же 819 г. Людовик женился на молодой и красивой аристократке из могущественного баварского рода Вельфов. Юдифи было в ту пору 29 лет, Людовику только что исполнился 41.