В честь западного императора Гонория составляет свои стихотворения поэт Клавдий Клавдиан (ум. в 404 г н.э.). В период борьбы между западным и восточным правителями империи он воспевает величие старого Рима и смеется над нравами восточного константинопольского двора. Талантливый поэт, мастер стихотворной речи, Клавдиан создает изящную, полную блеска поэму «Похищение Прозерпины», в которой языческая мифология получает блестящую разработку.
Некоторые жанры повествовательной литературы — переводы греческих произведений позднего времени («Деяния Александра», «Диктис», «История Аполлония, царя Тирского») — вызвали впоследствии большой интерес и явились образцом для подражаний в средневековой литературе. В 445 г. Рим был разграблен варварами, в 475 г. последний римский император Ромул Августул был лишен власти, и Западная римская империя перестала существовать. Она погибла в результате глубоких социальных противоречий, ослабивших ее и облегчивших завоевание Рима «варварскими племенами».
Однако великолепные памятники древней римской литературы, стихотворные тексты поэтов, повествования римских историков, произведения ораторов, ученых и философов продолжали сохраняться и переписываться в монастырях, донесших до нас драгоценные античные тексты.
Римская литература, как и древнегреческая, сыграла большую роль в развитии культуры и искусства нового времени. В эпоху Возрождения и в XVI — XVII вв. она гораздо больше привлекала внимание писателей, чем греческая. Европейский классицизм вдохновлялся римским эпосом и римской драмой. «Искусство поэзии» Горация было для теоретиков классицизма источником эстетических норм.
С XVIII в. возрождается интерес к греческой литературе, и римская литература как бы отходит на второй план. В XIX в. ее незаслуженно недооценивают. Интерес к ней вновь вспыхивает в XX в., когда углубляются и совершенствуются методы филологического и литературоведческого анализа. В трудах передовых зарубежных ученых и в работах советских исследователей проблемы своеобразия этой литературы и ее взаимодействия с древнегреческой получают новое освещение. Творчески используя художественное наследие греков, римские писатели создали неповторимые в своей оригинальности произведения. В них отражался внутренний мир римлянина, живущего в иной, чем греки, период развития рабовладельческого общества. Сложные противоречия этого общества, различные на разных этапах его истории, по-своему проявляются в памятниках искусства и литературы Древнего Рима.
ВАЖНЕЙШИЕ ПОСОБИЯ
Общие пособия
И. М. Тронский. История античной литераторы, изд. 3-е. Л., Учпедгиз, 1957.
Н. Ф. Дератани и Н. А. Тимофеева. Хрестоматия по античной литературе, тт. I-II, изд. 6-е. М., 1957.
Греческая литература
История греческой литературы. Под ред. С. И. Соболевского и др., тт. I-III. М., Изд. АН СССР, 1946-1960.
С. И. Радциг. История греческой литературы, изд. 2-е. М., 1959.
В. В. Вересаев. Эллинские поэты. Собр. соч., т. X. М., 1929.
Греческая эпиграмма. Под ред. Ф. А. Петровского. М., 1960.
Поздняя греческая проза. Под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1961.
Римская литература
B. И. Модестов. Лекции по истории римской литературы. СПб., 1888; «Дополнение» к изд. 1888 г. СПб., 1905.
А. И. Малеин. «Золотой век» римской литературы (эпоха Августа). Пг. 1923.
C. Кондратьев. Римская литература в избранных переводах. М., 1939.
М. М. Покровский. История римской литературы. М.-Л., 1942.
Н. Ф. Дератани, И. М. Нахов, К. П. Полонская, М. Н. Чернявский. История римской литературы. Изд. МГУ, 1954.
История римской литературы. Под ред. С, И Соболевского, М. Е. Грабарь-Пассек и др.. тт. I-II. М., 1959-1962.
Переводы
Греческая литература
Гомер. Илиада. Пер Н. И. Гнедича. М.-Л., 1935 и другие издания; Пер. В. В. Вересаева. М.-Л., 1949.
Гомер. Одиссея. Пер. В. А. Жуковского. М.-Л., 1931 и другие издания.
Гесиод. Пер. В. В. Вересаева. М., 1940.
Война мышей и лягушек. Пер. М. С. Альтмана. М.-Л., 1986.
Эсхил. Трагедии. М.-Л., 1937.
Софокл. Трагедии. Пер. С. В. Шервинского. М., 1958.
Еврипид. Пьесы. Пер. И. Ф. Анненского. Библиотека драматурга. М., 1960.
Аристофан. Комедии, тт. I-II. Пер. А. И. Пиотровского. М.-Л. 1934 (или М. 1954).
Геродот. История в 9 книгах, тт. I-II. Пер. Ф. Г. Мищенко. М., 1888.