Фукидид. История, тт. I-II. Пер. Ф. Г. Мищенко, под ред. С. И Жебелева, М., 1915.
Ксенофонт. Анабасис. Пер. М. И. Максимовой. М.-Л., 1951; Греческая история Пер. С. Я. Лурье. Л., 1935; Сократические сочинения. Пер. С. И. Соболевского. М, 1935.
Лисий. Речи. Пер. С. И. Соболевского. М.-Л., 1933.
Исократ Панегирик. Пер. А. Замятина. Смоленск, 1883.
Демосфен. Речи. Пер. С. И. Радцига. М., 1954.
Платон. Сочинения. Пер. В. Н Карпова СПб., 1863-1879 и другие издания.
Аристотель. Поэтика М., 1957 и другие издания; Риторика. Пер. К. Н. Платоновой. СПб., 1894.
Феофраст. Характеры. Пер. под ред О. М. Фрейденберг. Уч. зап. ЛГУ, серия филолог, наук, вып. 7, 1941.
Менандр. Комедии. Пер. Г. Ф. Церетели. М.-Л., 1936.
Феокрит, Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы. Пер. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1958
Каллимах. Избранные гимны и эпиграммы. Пер. В. Алексеева. СПб., 1899.
Герод. Мимиямбы. Пер. Г. Ф. Церетели. М., 1938.
Полибий. Всеобщая история в 40 книгах, тт. I-II. Пер. Ф. Г. Мищенко, М, 1890-1899.
Павсаний. Описание Эллады, тт. 1-Й. Пер. С. П. Кондратьева. М.-Л., 1939-1940.
Плутарх. Избранные биографии. Пер. под ред. С. Я. Лурье. Л., 1941.
Лукиан. Полный пер. под ред. Б. Л. Богаевского, тт. I-II. М.-Л., 1935.
Гелиодор. Эфиопика. Пер. под ред. А. Н. Егунова. М., 1932.
Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. И. И. Толстого. М.-Л., 1954; 2-е изд., 1959.
Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер. С. П. Кондратьева. М., 1958.
Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии. Пер. под ред. С. В. Поляковой. М., 1956.
Римская литература
Плавт. Избранные комедии. Пер. А. В. Артюшкова. М.-Л., Academia, 1935.
Теренций. Комедии. Пер. А. В. Артюшкова. М., Academia, 1935.
Катон. Земледелие. Пер. М. Е. Сергеенко. М.-Л., 1950.
Цицерон. Речи, тт. I-II. Пер. В. О. Горенштейна и М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1962; Письма, тт. 1-3. Пер. В. О. Горенштейна. 1949-1951.
Саллюстий. О заговоре Катилины. Пер. С. П. Гвоздева. М.-Л., Academia, 1934.
Лукреций. О природе вещей. Пер. Ф. А. Петровского. М., 1946.
Цезарь. Записки о Галльской войне. Пер. М. М. Покровского. М., 1948.
Катулл. Лирика. Пер. под ред. С. Апта. М., 1957.
Август. Деяния. Сб. «Римская империям 1900.
Вергилий. «Буколики» и «Георгики». Пер. С. В. Шервинского. Сельские поэмы. М.-Л., Academia, 1933;
Энеида. Пер. В. Я. Брюсова. М.-Л., Academia, 1933.
Гораций. Поли. собр. соч. Под ред. Ф. А. Петровского М.-Л., Academia, 1936.
Тибулл. Элегии. Пер. А. А. Фета, изд. 2-е. СПб., 1898.
Проперций. Элегии. Пер. А. А. Фета. СПб., 1898.
Овидий. Баллады-послания. Пер. Ф. Ф. Зелинского. СПб., 1913; Метаморфозы. Пер. С. А. Шервянского. М.-Л., Academia, 1936; Скорби. Пер. А. А. Фета. СПб., 1893.
Сенека. Трагедии. Пер. С. Соловьева. М.-Л., Academia, 1933.
Лукан. Фарсалия. Пер. Л. Е. Остроумова. М.-Л., Academia, 1961.
Петроний. Сатирикон. Пер. под ред. Б. И Ярко. М.-Л., 1924.
Марциал. Эпиграммы. Пер. А. А. Фета. СПб., 1891.
Плиний Младший. Письма. Пер. М. Е. Сергеенко и А. И. Доватура. М.-Л, 1950.
Тит Ливий. История Рима от основания города. Пер. под ред. П. А. Андрианова. М., 1892-1899.
Ювенал. Сатиры. Пер. под ред. А. Белецкого. М.-Л., Academia, 1937.
Апулей. Апология. Метаморфозы. Флориды. Пер. М. А. Кузмина и С. П. Маркиша. М., Изд. АН СССР, 1956. Сб. «Римская сатира». М., 1957.
Тацит. Сочинения тт. 1-2. Пер. В. И. Модестова. СПб., 1886.
Авсоний. Несколько стихотворений в переводе В. Я. Брюсова. Сб. «Русская мысль», 1911, № 3