95 … Север, возвратившись в Эборак, был там убит… - По римским источникам, Север умер в Британии ненасильственной смертью в 211 г.-
96 Кариций - Караузий, римский военачальник, галл из племени менапиев, провозглашенный императором в Британии в 286 г. Его власть были вынуждены признать и в Риме; умер в 293 г.
97 … прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер… - У римского императора Константина I Великого (306 - 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 - 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 - 306).
98 Каир Сегейнт - ныне не существующий город в северном Уэльсе - бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.
99 Максим - самозванный римский император Магн Максим, который властвовал в Испании, Галлии и Британии с 383 по 388 г.
100 После него римской державой стали управлять консулы… - О событиях того времени автор «Истории бриттов» мог узнать из «Хроники» Проспера, продолжившей «Хронику» Иеронима (см. примеч. 4 и 5 к «предисловию» Ненния). У Проспера императоры (цезари) не упоминаются, а только консулы, что и ввело в заблуждение нашего автора.
101 Святой Мартин - см. примеч. 1 к гл. 201 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.
102 Седьмым в Британии царствовал император Максимиан. - Речь идет все о том же Максиме, что и в гл. 26 (см. примеч. 1 к гл. 26), который «раздвоился» на Максима и Максимиана. В гл. 29 «Истории бриттов» он будет назван один раз Максимианом, а второй - Максимом.
103 … убив Грациона, повелителя Рима, подчинил себе всю Европу. - Грациан - император западной Римской империи с 367 по 383 г.; был свергнут и убит узурпатором Максимом.
104 … земли, простирающиеся от озера, что находится на верху горы Юпитера, вплоть до города, который называется Кант Гвик и до мыса на западе, то есть Крук Окидиент. - По мнению Ф. Лота (указ. соч., с. 60), приведенные выше географические названия расшифровываются следующим образом: Гора Юпитера - это Большой Сен-Бернар, перевал между нынешней Швейцарией и Италией. На некотором расстоянии от перевала есть озеро и развалины храма Юпитера. Кант Гвик - ныне Этайль, городок на побережье Ла-Манша, при впадении реки Канш. Крук Окидиент - возможно, мыс Финистерре на северо-западе Пиренейского полуострова.
105 Восьмым был якобы некий второй Север… девятым… Констанций. - Скорее всего, это те же Септимий Север и Констанций Хлор, о которых сообщалось выше (см. гл, 23 и 25 и примеч. 1 к гл. 3 и 1 к гл. 25).
106 … римляне властвовали над бриттами четыреста девять лет. - В «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного (V, 24) сказано: «В четыреста девятом году Рим был разрушен готами, и с этого времени римляне перестали властвовать над Британией». По всей вероятности, сообщение Беды было неправильно понято автором гл. 28 «Истории бриттов».
107 Грациан с братом Валентинианом царствовал шесть лет. - О Грациане - см. примеч. 2 к гл. 27. Валентиниан - это Валентиниан II (младший), сводный брат и соправитель Грациана, император западной Римской империи (375 - 392).
108 Медиоланский епископ Амброзий - св. Амвросий (ок. 340 - 397), плодовитый христианский писатель, один из «отцов» католической церкви. Медиоланум - ныне город Милан (Италия).
109 Валентиниан с Феодосием царствовал восемь лет. - После убийства Грациана Максимом (см. гл. 27 и примеч. 1 и 2 к гл. 27) Валентиниан II бежал к императору восточной Римской империи Феодосию I (379 - 395), который оказал ему помощь в борьбе с Максимом. Максим был разгромлен и убит в 388 г.
110 … Константинопольский собор, осудивший все ереси… - Константинопольский церковный собор состоялся в 381 г. На нем, в частности, было осуждено арианство.
111 … вифлеемский пресвитер Иероним прославился на весь мир. - Речь идет о св. Иерониме (см. примеч. 4 к «предисловию» Ненния). Вифлеем (Бейт-Лахм) - город в нынешней Иордании, где, по преданию, родился Иисус Христос. Последние годы жизни Иероним провел в монастыре в Вифлееме.
112 Лугдун (Лугдунум) - ныне город Лион (Франция).
113 Турский епископ Мартин - св. Мартин (см. примеч. 1 к гл. 201 «История бриттов» Гальфрида Монмутского).
114 … по повелению Валентиниана и Феодосия, консулов… - Римские императоры (цезари) часто занимали должность консула. О том, почему Валентиниан и Феодосии названы здесь «консулами», см. примеч. 2 к гл. 26.
115 … Максима хватают у третьего мильного камня от Аквилеи… и предают казни. - Аквилея - это город на северном побережье Адриатического моря. Мильный камень - на больших римских дорогах через каждую милю стоял каменный столб. Римская миля - 1,48 км. (тысяча двойных шагов римского легионера). Максим, разгромленный войсками Феодосия и Валентиниана II, был схвачен и казнен (388 г.).
116 Бритты трижды умерщвляли в Британии римских правителей. - Рассказ о коварстве, неблагодарности и воинской беспомощности бриттов вдохновлен сочинением Гильдаса «О разорении и завоевании Британии (гл. 14 - 20).
117 Так бывало неоднократно на протяжении трехсот сорока восьми лет. - В гл. 6 сочинения Гильдаса (см. примеч. 1) рассказано о вероломном убийстве бриттами римских начальников в Британии, что произошло в 61 г. (по хронологии Гильдаса). Датой ухода римлян из Британии автор «Истории бриттов» считает 409 г.; 409 минус 61=348.
118 … после вышеупомянутой, войны… между бриттами и римлянами… - Неясно, о каких событиях в данном случае идет речь.
119 … бритты в течение сорока лет жили в страхе. - По Беде Достопочтенному (указ. соч., V, 24) римляне ушли из Британии в 409, а саксы прибыли в 449 г. Следовательно, прошло 40 лет. Однако Максим был убит в 388 г. 388 плюс 40-428 г.
120 … страшился Амброзия и римлян. - Гильдас в своем сочинении «О разорении и завоевании Британии» (гл. 25) рассказывает о том, что бритты, теснимые саксами, объединились вокруг Амброзия Аурелиана, одного из немногих оставшихся на острове знатных римлян, «и Господь даровал им победу». Поскольку тот же Гильдас много писал о коварстве и неблагодарности бриттов и их столкновениях с римлянами, автор «Истории бриттов» решил, что храбрый воитель римлянин Амброзий был врагом бриттов и, следовательно, Гвортигирн должен был его бояться. Впоследствии Гальфрнд Монмутский сделал Аврелия Амброзия непобедимым королем бриттов («История бриттов», гл. 72, 93 - 99, 118 - 123, 125 - 134, 136, 142, 152, 191).
121 … два брата. Хорс и Хенгист… - см. примеч. 1 к гл. 98 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.
122 Остров Танет (Танат, Фанет, Фанат) - находится в устье реки Стор (графство Кент, Великобритания).