Прогресс рождается не из веры, а из наблюдения. В современном мире сосуществуют два восприятия времени: короткое время телезрителя и длинное время исследователя, который внимательно за всем наблюдает и на основе своих наблюдений строит гипотезы, одни из которых подтверждаются (и ученый продолжает идти по этому пути), другие же оказываются несостоятельными и отбрасываются. В результате неутомимого труда ученых побеждены чума и туберкулез, на очереди — СПИД. Благодаря их труду рартет продолжительность жизни, устраняется опасность случайностей; если же ученый—философ, он старается заставить общество задуматься о своем будущем. Работа ученого ведет к созданию атомной бомбы, а с другой стороны, к успешной пересадке сердца. Поскольку создание «комиссии по сдерживанию прогресса» маловероятно, предоставим ученому возможность поиска, а телезритель пусть смотрит телевизор, веря, что он при этом учится.
У нас есть лишь одна непреложная истина: сомнение.
февраль 1999 года
ПРИМЕЧАНИЯ
Трудности выбора
1. См.: История частной жизни. М.: Новое литературное обозрение, 2014. T. 1. С. 12. В дальнейшем мы даем ссылки на тома русского издания. — Примеч. ред.
2. История частной жизни. М.: Новое литературное обозрение, 2015. Т. 2. С. ю.
Глава 1. Границы и пространства частной жизни
1. Baronne Staffe. Usages de mondes. Règles du savoir-vivre dans la société moderne. Paris: Victor-Havard, 1893. P. 342, 317,320.
2. Thuillier G. Pour une histoire du quotidien. Paris: Mouton, 1977. P. 178.
3. Sartre J.-P. Lettres au Castor et à quelques autres. Paris: Gallimard, 1983. T. 1. P. 79.
4. Grafieaux S. Mémé Santerre, une vie. Paris: Ed. du Jour, 197;.
5. Frapié L. La Maternelle. Paris: Albin Michel, 1953. Леон Фрапье, бывший чиновником в Парижской ратуше, хорошо знал жизнь в квартале Бельвиль, который описал в своем романе.
6. Guéhenno ]. Journal d’un homme de quarante ans. Paris: Grasset, 1934. P. 67-73.
7. Grenadou É., Prévost A. Grenadou, paysan français. Paris: Ëd. du Seuil, 1966.
8. Fridenson P. Histoire des usines Renault. Paris: Éd. du Seuil, 1972. Ha c. 332 тома 1 приводятся планы заводов 1898,1914,1919 и 1926 годов.
9. Noiriel G. Longwy, immigrés et prolétaires, 1880-1980. Paris: PUF, 1984. P. 42. В Крезо специализация огромного заводского пространства началась в середине XIX века. См.: Huet В. Le Creusot, naissance et développement d’une ville industrielle, 1782-1914. Seysseclass="underline" Éd. du Champ Vallon, 1981.
10. Noiriel G. Op. cit. P. 91. Материалы доклада Государственного совета, сделанного по результатам опроса, проведенного Комитетом металлургических заводов. Обследование северных районов.
11. Lamirand G. Le rôle social de l’ingénieur. Scènes de la vie d’usine. Paris: Éd. de la Revue des jeunes, s. d. (1937). P. 164-166.
12. Lequin Y. Les Ouvriers de la région lyonnaise. Lyon: PUL, 1977. T. 2. P. 115-116. Подчеркивается важность «заводов-интернатов», существовавших в этом регионе в конце XIX века.
13. Cornettes et Blouses blanches, les infirmières dans la société française, 1880-1980 // Sous la direction d’Y. Knibiehler. Paris: Hachette, 1984. P. 50.
14. Hélias R-J. Le Cheval d’orgueil. Mémoires d’un Breton du pays bigoudin. Paris: Plon, 1975.
15. Payot J. La Morale à l’école (cours moyen et supérieur). Paris: Armand Colin, 1907. P. 193.
16. Эти примеры взяты из отчета о переписи 1911 года в Орлеане.
17. Noiriel G. Op. cit. P. 211.
18. Depretto J.-R, Schweitzer. Le Communisme à l’usine. Roubaix: EDIRES, 1984. P. 61.
19- Эта формула принадлежит генеральному секретарю Всеобщей конфедерации труда (Confédération Générale du Travail, CGT), впервые появилась в печатном органе LAction directe 23 апреля 1908 года; См.: Juttiard ]. Clemenceau, briseur des grèves. Paris: billiard, 1965. P. 31.
20. Выражение принадлежит M. Жаке, владельцу сталеплавильного завода в Клермон-Ферране. См.: Shorter Е., Tilly Ch. Strikes in France, 1830-1968. London: Cambridge University Press, 1974. P. 35.
2i- Это письмо было опубликовано в газете Le Peuple 21 августа
1936 года. Это был владелец заводов в Бразе, Жанлисе и Труане.
2*. Переговоры, в результате которых был достигнут компромисс
1937 года, проанализировал Жорж Рибейль.
2). Guerrand R.-H. Les Origines du logement social en France. Paris: Éd. Ouvrières, 1966.
24. Guéhenno J. Op. cit. P. 57-58.
25. Guerrand R.-H. Op. cit. По статье Ж. Бертильона в Revue d’hygiène et de police sanitaire (май 1908). P. 377-399.
26. Quoist M. La Ville et l’Homme. Paris: Éd. Ouvrière, 1952.
27. Chombart de Lauwe R-H. La Vie quotidienne des familles ouvrières. Paris: Éd. du CNRS, 1956.
28. Ibid. P. 64-65.
29. Bemot L, Blancard R. Neuville, un village français. Paris: Institut d’ethnologie, 1953.
30. De Foville A. Les Maisons types, 1894. Цит. no: Cuerrand R.-H. Op. cit. P. 218.
31. Frapié L. Op. cit.
32. Rogers S. C. Female forms of power and the myth of male dominance: a model of female male interaction in peasant society // American Ethnologist. Nov. 1975. T. II. No. 4. P. 727-756.
33. Segalen M. Mari et Femme dans la société paysanne. Paris: Flammarion, 1980.
34. Wolfenstein M. French parents take their children to the park // Mead M., Wolfenstein M. Childhood in Contemporary Culture. Chicago: Chicago University Press, 1955. P. 99-117.
35. Mendras H. Études de sociologie rurale, Novis et Virgin. Paris: Armand Colin, 1953.
36. «Comment élever les enfants», анкетирование, проведенное 29 июля 1938 года журналом Confidences (результаты опубликованы 14 октября 1938 года).
37. Martin M. Images du mari et de la femme au XXe siècle. Les annonces du mariage du «Chasseur français» // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1980. N0. 2. P. 295-311. Для 50% мужчин и 67% женщин в брачных объявлениях 1930 года особо оговаривалось наличие приданого или «ожидаемого наследства»; в 90% и 38% соответственно указывалась профессия или социальное положение.
38. Sohn А.-М. Les rôles féminins dans la vie privée, approche méthodologique et bilan de recherches // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1980. N0. 4. R 597-623.
39. «В чем, по-вашему, заключается супружеское счастье?» (анкетирование, проведенное 17 июня 1938 года журналом Confidences; результаты опубликованы 26 августа 1938 года).
40. Ariès Ph. Famille du demi-siècle // Renouveau des idées sur la famille / Sous la dir. de R Prigent. Paris: PUF, 1953. P. 162-170.
41. См. тексты этих лекций (A. Le Gall, S. Lebovici, M. Cenac, A. Berge, J. Boutonier-Favez, Cl. Lannay): École des parents (Nov. 1953).
42. Я цитирую здесь подпись к фотографии молодой пары с ребенком на руках у отца, опубликованной христианским изданием La Croix 5 мая 1954 года.
43. La femme de marbre // Confidences. 17 mars 1950.
44. Femmes françaises. 12 août 1950.
45. Roussel L. La cohabitation juvénile en France // Population. 1978. N0.1. P. 14-41. Работы других авторов, в которых анализируется брак, многим обязаны трудам Л. Русселя, в частности «Брак во французском обществе: факты и мнения», и написанным в соавторстве с Одиль Бургиньон книгам «Семья после женитьбы детей: исследования межпоколенческих отношений» и «Новые поколения и традиционный брак: опрос среди молодежи 18-30 лет», изданным соответственно в 197;, 1976 и 1979 годах (Paris, PUF).
46. Singly F. de. Le mariage informel. Sur la cohabitation // Recherches sociologiques. 1981. N0.1. P. 61-90.
47. Thuillier G. Pour une histoire du quotidien au XIXe siècle en Nivernais. Paris: Mouton, 1977; Weber E. La fin des terroirs. Paris: Fayard,
1983.
48. Эту историю рассказал мне мой коллега Мишель Вовель, мать которого и была той директрисой.
49. Mirbeau О. Journal d’une femme de chambre. Цит. no: Ytgarello G. Le Propre et le Sale. L’hygiène du corps depuis le Moyen Âge. Paris: Éd. du Seuil, 1985. P. 231.
50. Lipovetsky G. L’Ère du vide. Essai sur l’individualisme contemporain. Paris: Gallimard, 1983. P. 191; Ory R L’Entre-deux-Mai, histoire culturelle de la France mai 1968 —mai 1981. Paris: Êd. du Seuil, 1983. P. 129.
51. Yonnet P. Des modes et des looks // Le Débat. 1985. N0.34. P. 1x3-129.
52. Lipovetsky G. Op. cit. P. 223.
53. Giard L„ Mayol P. Habiter, cuisiner. Paris: Union générale d’éditions, 1980. Вся первая часть книги представляет собой описание жизни рабочей семьи в Круа-Руссе. Мы многим обязаны авторам.
54. BertauxD.,Bertaux-WiameI. Artisanal bakery in France: how it lives and why it survives // Bechofer E, Ellikort B. The Petite Bourgeoisie. Comparative Studies of the Uneasy Stratum. London: Macmillan, 1981. P. 155-181.
55. Mayol P. Op. cit. P. 97.
56. Marty L. Chanter pour survivre, culture ouvrière, travail et technique dans le textile. Roubais 1850-1914. Liévin: Fédération Léo-Lagrange, 1982. P. 123 sq.
57. Pétonne C. Espace habitée. Ethnologie des banlieues. Paris: Êd. Galilé, 1982.
58. La Population française de A à Z. Paris: La Documentation française // Les Cahiers français. Janv. — févr. 1985. N0. 219. P. 9.
59. Centre d’études des groupes sociaux. Centre de sociologie urbaine, Logement et Vie familiale. Étude sociologique de quartiers nouveaux. Paris: CSU, 1965.
60. Haumont N. Les Pavillonnaires. Paris: Centre de recherches d’urbanisme, 1975
61. Rousselet J. LAllergie au travail. Paris: Êd. du Seuil, 1974.