«В ту минуту, м. г., как мне было передано сегодня утром письмо, которым вы меня почтили, я уже брался за перо... Преследуя лишь выгоды Швеции, — писал Шетарди графу Сен-Северину, — я счел должным сопоставить и проверить, вместе с Нолькеном. все доводы за и против, которые могут привести к столь важному решению, а именно начинать Швеции или нет военные действия против России». Итак, мы согласились в следующем: 1) доказано, что (у России) существует недостаток в деньгах; во-первых, вследствие задержек в выплате недоимок, накопившихся за несколько лет до суммы в полтора миллиона рублей; несмотря на строгости, употреблявшиеся для взыскания уплаты этой суммы, пришлось простить ее подданным, под предлогом оказания милости по случаю заключения мира с (Турцией); во вторых, существует от шести до двенадцати миллионов рублей в медных пятикопеечных монетах, которые, как говорят, имеют теперь обращение в стране, вместо двух миллионов, вычеканенных первоначально; такое увеличение есть дело англичан и поляков,пожелавших отомстить за необходимость, в которую они были поставлены, принимать против воли уплату рублями; в третьих, является затруднение распродать билеты лотереи, учрежденной на сибирские рудники и открытой с год тому назад; в четвертых, прошлый год, как и нынешний не было вычеканено обычного числа рублей, и даже не поступило вовсе в страну количества серебра, необходимого для этой цели; 2) более чем вероятно (в России) существует недостаток в людях: во первых, вследствие набора инородцев-язычников, крестьян, предназначенных для работы на сибирских рудниках, детей духовенства и лиц слишком юного возраста; между тем, ничего подобного не случалось в самые тяжкие годины царствования Петра I; 3) нельзя многого, по-видимому, ожидать от (русской) армии: во первых, потому, что она почти целиком составлена из новобранцев, несмотря на заботы, прилагавшиеся к тому, чтобы скрыть понесенные потери; во вторых, количество старых солдат, которые находятся там в настоящее время, и которые вступили туда лишь около начала волнений в Польше, не может, в сущности, превышать двадцати тысяч человек; в третьих, кавалерия, т. е. драгуны, так как кирасиров только три полка, чрезвычайно дурно экипирована и чувствует значительный недостаток в лошадях; 4) очевидно, флот (России), что касается крупных кораблей, находится и будет находиться в весьма дурном состоянии до тех пор, пока канал, устраиваемый в Кронштадте для помещения их в доки, не будет окончен; равным образом, известно, что существует недостаток, от которого не избавятся и в будущем, относительно матросов: во первых, потому, что дух (русского народа) совершенно не соответствует морскому делу, а во вторых, льды и суровость климата допускают обучение моряков лишь в продолжение двух месяцев ежегодно и притом всегда на некотором расстоянии от Кронштадта; в третьих, теперь не посылают более людей для обучения этому делу к иностранцам, в виду того, что, как только они знакомились с чужими землями, то не возвращались уже более в свою; в четвертых, план Петра I отправлять ежегодно по три корабля в Мальту, на службу и в распоряжение религиозного ордена, был оставлен; 5) существует глухое брожение, вызванное, действительно, всеобщим недовольством русского народа нынешним владычеством иноземцев; 6) именно та статья, на которой Нолькен особенно настаивает, это следующее: пример прошлого, как по отношению к враждебным действиям, так и к затруднениям, какие здешний (петербургский) двор старался причинить Швеции, даже внутри её владений, является руководством и на будущее время; весьма вероятно, что Россия, чувствуя раздражение против шведов, с удовольствием воспользуется случаем отомстить за себя, как только оправится при помощи мира.
«Доводы против войны следующие: 1) уверяют, что можно устранить затруднения, вызываемые недостатком в деньгах, прежде всего при помощи громадных средств, которые неограниченная (русская) власть повелит разыскивать в монастырских владениях, хранимых и оберегаемых нарочно на случай крайней нужды; затем, при помощи конфискационной камеры, которую могут вскоре восстановить и благодаря которой в последнюю войну с Портой было приобретено весьма много, тем более, что там совершается все по произволу и ни на что не обращая внимания; 2) громадные пространства владений, подчиненных владычеству Царицы, хотя и мало населенные, доставляли до сих пор людей, способных носить оружие и всегда их будут находить, поискав в более или менее далеких областях и применив в большей или меньшей степени насилие; 3) армия (русская) весьма многочисленна, весьма хорошо содержится, и стоит очень мало сравнительно с тем, во что она обходится другим державам; она снабжена прекрасной артиллерией с отличной прислугой; третью часть офицеров составляют иностранцы; всех их в настоящее время две тысячи; дисциплина и повиновение полное: наконец, маневры, в которых упражняются войска, все имеют в виду приобрести выгоды самой энергичной обороны; 4) если Россия не в состоянии снарядить достаточного количества кораблей для образования флота, то она может питать всяческие надежды на. хорошее состояние, в каком находятся её галеры, и на употребление, какое она может из них сделать, чтобы беспокоить неприятеля, с которым будет вести войну, и возбуждать смятение и ужас на его берегах, а, может быть, даже и в ближайших к ним внутренних областях; прежде всего здесь выдвигается то обстоятельство, что Петр Великий сумел внушить находившимся в его распоряжении войскам мысль о почете, связанном с должностью, обыкновенно исполняемой каторжниками; и даже гвардейцы считали бы для себя оскорблением не участвовать в гребле на перевозящей их галере; кроме того, из этого единственного в своем роде предрассудка проистекает, что галера, заключающая в себе, по-видимому, немного народу, высаживает, пристав к берегу, от 400 до 500 вооруженных людей; 5) что касается внутреннего брожения, то прошлое может дать понятие о вероломстве русских по отношению друг к другу; недостаток же в разумных людях сделает то, что никогда у них не будет вождя, способного руководить подобным замыслом с надеждой на успех; кроме того, предмет этот подвержен почти непреодолимым затруднениям при том безусловно деспотическом правлении, какое существует здесь; а потому, с этой стороны, нельзя ни на что надеяться, если только не желать увлекаться фантазиями; даже перемена, какая могла бы произойти по смерти Царицы, если она не сделает заранее никаких распоряжений, и следствия, которых было бы естественно при этом ожидать, представляются и суть на самом деле события весьма сомнительные, на которые не следует ни рассчитывать, ни принимать в соображение; 6) это точно также статья, при помощи которой я, в свою очередь, счел возможным, на основании своих доводов, рассеять опасения Нолькена; я согласен, что пример прошлого является руководством и на будущее время, но вывод из этого следует сделать такой: Швеция должна настолько сплотиться внутри, чтобы отнять у своих соседей даже и мысль о вмешательстве в их внутренние дела; в заключение, я полагаю, что Швеция могла бы также при помощи договора оградить себя от гнева России и придать себе достаточно веса, чтобы ничего не бояться со стороны последней. Есть еще некоторые особые соображения, м. г., которые останутся между мной и вами, и в которых я не могу себе отказать.