***
Джон повалился на бок. Он лишь издал звук, словно хотел выблевать, а потом его рука дёрнулась, и он застыл, словно умер, пытаясь схватиться за что-то. Я посмотрел на Кевина, не веря своим глазам.
- Я убил его, Том, как и обещал, - проговорил он.
Мои ноги начали подкашиваться. Бобби и Джейсон подхватили меня. Кровь засохла на моём лбу, рана обдавало жаром, словно меня ударили не рукоятью револьвера, а молотком. Кусочек кожи висел за ухом.
- Ты в порядке? - спросила Холли.
- Да.
Конечно, это была неправда. Перед глазами у меня плыло. Сев на диван, я опустил голову, упёрся руками в ноги чуть выше колен, принялся глубоко дышать. Чуть снова не потерял сознание, но потом начал медленно приходить в себя.
- Томми, - гладила меня по слипшимся волосам Холли.
Я посмотрел на неё. Она обняла меня и плакала.
- Милый, как ты? Он сильно тебя ударил? Покажи, где болит? - Она начала меня ощупывать, а я улыбался. - Ну, что ты улыбаешься? Скажи, где больно?
- Всё хорошо, милая. Всё кончено.
Она поцеловала меня.
- Ты пришёл за нами. Вы пришли.
Я кивнул.
Полицейские сирены были уже слышны на Центральной улице. Я посмотрел на Кевина и спросил:
- Почему так долго? Я чуть не умер! Снова, понимаешь?
- Прости, Том, - начал оправдываться Джейсон. - Машина заглохла. Минут десять возились, чтобы разобраться, в чём дело.
Кевин посмотрел на мёртвого Джона.
- Это ты так его?
Я кивнул.
- Он вывел меня. Как Кристи?
После того, как Кевин ударил штыком по спине ублюдка Джона, Кристи упала в обморок, и в сознание до сих пор не пришла.
- В отключке. Это шок. Скоро придёт в себя.
Я поднялся и пошёл в ванную, схватил полотенце, намочил в раковине, вытер залитое кровью лицо. Бросил полотенце и вышел обратно в гостиную.
Холли стояла на пороге. Она начала приходить в себя, а потом приобняла меня одной рукой.
- Слушай, Том, нас не посадят в Шоушенк? - спросил меня Бобби.
Я глянул на него и засмеялся.
- Ты что, Бак? Мы спасли столько жизней от убийцы, что Дерри должен благодарить нас. А то, может быть, и весь штат Мэн.
Я попытался исследовать рану на голове кончиками пальцев и в награду получил разряд боли. Я едва сдержал стон, прокусив нижнюю губу.
Затем посмотрел в окно на улицу. Дождь уменьшался. Несколько машин с синими мигалками приехали и окружили дом. Ещё пара приближалась к Центральной улице.
- Пойдём отсюда, - сказал я, глядя с отвращением на труп Джона. - От одного его вида у меня желудок наизнанку развернётся.
- Ты прав, Том, - сказал Кевин, не отпуская Кристи. И я не удивился, что она стала его женой в 1967 году. - Уходим отсюда. Настало время всем рассказать.
Я кивнул. Холли обнимала меня, Кевин держал на руках мою сестру и нёс её к парадному входу, как невесту перед брачной ночью. Чуть не споткнулся об мёртвую руку «Бангорского убийцы». Я подумал, что она схватит меня за щиколотку и попытается притянуть к себе, крича: Я ещё жив! Ты разбил мне яйца! Я убью тебя! Но этого не случилось, и, отвращением ударив её мыском туфли, я бросил:
- Надеюсь, в аду тебе будет жарко, долбаный импотент.
Вшестером мы вышли на свежий воздух после сокрушительного ливня из дома Джона Карсона, известного, как «Бангорский убийца», «Хэйвенский Джек-Потрошитель», «Льюистонский маньяк», «Деррийская бритва». Называйте, как хотите. Хоть «Огастовский импотент».
***
«Дерри Дейли Ньюс», 9 мая 1959 г. (стр. 14):
МЕСТНАЯ ГРУППА СПАСАЕТ ЖИЗНЬ ДВУМ ДЕВУШКАМ
Бывший работник библиотеки и есть убийца трёх девушек
В пятницу утром 18-летний Томас Джейкоб Кейн, известный в школе как гитарист местной группы «Sun Dogs», пришёл на встречу с убийцей, чтобы спасти 17-летнюю Холли Диксон и свою сводную 18-летнюю сестру Кристину Паулин Дженнел. Всё могло закончиться гораздо хуже, если бы он не оставил записки о том, что знает, кто убил накануне 17-летнюю Конни Абигейл Милтон, а также позвонил остальным членам группы и обратился за помощью.
Согласно шефу полиции Бортону: «Если бы Томас не пришёл, мисс Диксон и мисс Дженнел наверняка бы убили, как Конни Милтон и других». На все вопросы репортёров Кейн отвечал только одной фразой: «Я не хочу об этом говорить, всё закончилось».
По словам шефа Бортона, Кейн свалил с ног более старшего и худощавого Джона Эндрю Карсона и отнял у него маленький револьвер, а потом друзья Томаса Кейна освободили девушек из рук убийцы.
По словам 18-летонего Роберта «Бобби» Калверта, известный, как бас группы, если бы они не успели бы, то Тому бы досталось тоже. «Он ударил его рукоятью пистолета, - говорит Калверт. - Я не знаю, сколько кварт крови он потерял после этого, но выглядел он очень паршиво».