Особая благодарность Хане Блох из Колледжа Миллса и автору из Беркли Марше Фолк (они обе опубликовали свои переводы «Песни Песней») за то, что они помогли мне с библейскими и классическими материалами. Психоаналитик Джон Биби из Сан-Франциско и психиатр из Пало Альто Карлос Гривс оказали мне существенную помощь при написании главы о психоанализе. Новеллистка из Сан-Франциско Бет Гатчон и писательница Минерва Нейдитц из Университета Коннектикута дали мне ценные стилистические советы. Сьюзен Гассоу из Общества Купера в Нью-Йорке расширила мое восприятие современного визуального искусства. И, как во многих из моих прошлых проектов, я смогла рассчитывать на Мэри Фелстайнер из Государственного университета Сан-Франциско, которая помогала мне ценными советами.
Во Франции мои добрые друзья Филипп Марсиаль и Бертран Феже помогли мне своими профессиональными знаниями и контактами в библиотеке Сената и в Министерстве здравоохранения. Я также глубоко благодарна недавно скончавшемуся Клоду Паолетти и его жене Катрин за их серьезную поддержку. Точно так же писательница Элизабет Бадентер стала для меня ценным источником информации и поддержки.
Мой муж Ирвин и мой сын Бенжамен были моими единомышленниками и требовательными критиками. Моя дочь Ева и зять Майкл Карстенс — оба врачи по профессии — стали критиками медицинской главы. Сын Рейд, фотограф, контролировал отбор иллюстраций и дал для книги несколько своих работ. Сын Виктор, практикующий физиолог, и моя невестка Трейси Ля Рю, жена Рейда и начинающий психолог, дали ценные советы по поводу психологической главы. Моя невестка Норико Нара (жена Виктора) позировала для красивой фотографии, на которой она кормит грудью нашего внука Джейсона. В общем и целом, «История груди» была в некотором смысле семейным предприятием.
И, наконец, хотя и не в последнюю очередь, я хотела бы поблагодарить Викторию Уилсон, редактора в издательстве «Нопф», за ее проникновенную критику; Брэма Дижкстру из Калифорнийского университета в Сан-Диего за то, что он так внимательно прочитал рукопись в критический момент ее написания, а также его жену Сандру, моего литературного агента и дорогую подругу, за то, что она предложила мою книгу лучшим издательствам дома и за рубежом.
Слова благодарности за разрешение на использование ранее напечатанных материалов
Я искренне благодарна за разрешение опубликовать ранее напечатанные материалы:
Alfred A. Knopf, Inc.: отрывки из стихотворения The Dead and the Living by Sharon Olds © 1983 by Sharon Olds. Напечатано с разрешения Alfred A. Knopf, Inc.
Alicia Ostriker: «Greedy Baby» из The Mother / Child Papers by Alicia Ostriker (Beacon Press, 1986). Напечатано с разрешения автора.
University of Pittsburgh Press: «Years of Girlhood» (for My Students) часть «The Mastectomy Poem» из сборника The Crack in Everything by Alicia Suskin Ostriker, © 1996 by Alicia Suskin Ostriker. Напечатано с разрешения University of Pittsburgh Press.
W. W. Norton & Company, Inc.: отрывки из «Routine Mammogram» из A Fraction of Darkness by Linda Pastan, © 1985 by Linda Pastan. Напечатано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc.
W. W. Norton & Company, Inc. и Adrienne Rich: отрывки из «Incipience» и «A Woman Dead in Her Forties» из сборника The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950–1984, by Adrienne Rich, © 1975, 1978 by W. W. Norton & Company, Inc., © 1981, 1984 by Adrienne Rich. Напечатано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc. и Adrienne Rich.
Об авторе
Мэрилин Ялом, старший ученый Института женщин и вопросов пола в Университете Стэнфорда. Она автор таких книг как «Сестры по крови» и «Материнство, смертность и литература безумия». В 1992 году французское правительство наградило ее знаком отличия за заслуги в области литературы. Она живет вместе с мужем писателем Ирвином Яломом в Калифорнии.