– Поверни. Те. На. Право, – говорила она, имитируя компьютерный голос.
– Что? – переспросил папа Бонни. – Какое право?
– Направо. Поверните. Впереди, – повторила Трикси.
– Х-хорошо... Тебе не кажется, что навигатор как-то странно сегодня разговаривает? – заметил папа.
– Нет, дорогой, – улыбнулась мама Бонни. – Просто езжай.
Возле Трикси сидела миссис Картофельная Голова с одним ухом. Второе её ухо лежало на крыше фургона рядом с Баззом, который смотрел на огни карусели и подсказывал, куда ехать.
– Ещё направо! – скомандовал он, наклонившись к уху.
– Направо! – прошептала миссис Картофельная Голова.
– Поверни. Те. На. Право, – повторила Трикси.
– Что? – нахмурилась мама.
– Ещё раз направо? – пробормотал папа. – Неужели?
Видя, что они не поворачивают, Базз запаниковал.
– Направо! – закричал он в ухо.
Под приборной панелью миссис Картофельная Голова резко указала направо.
– СЕЙЧАС ЖЕ! – заорала Трикси. – ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО! НАПРАВО!
Папа Бонни крутанул руль вправо. На полной скорости автофургон пересёк несколько полос и помчался к съезду с шоссе. Базз изо всех сил вцепился в крышу, чтобы не упасть...
ГЛАВА 19
Дюк сидел в центре колеса обозрения. К мотоциклу была привязана гирлянда флажков.
– Не-а, – наконец сказал он. – Ни за что. Отклонить. Не выйдет. Отрицательно...
– Дюк, у тебя получится! – воскликнула Бо.
– Это самый быстрый путь к карусели, – объяснил Вуди. – Последний прыжок ведь удался...
– Да, но там был один метр. А здесь десять! – возразил каскадёр, его голос дрогнул.
– Точно! – сказала Бо. – Дюк Бубумс никогда не повторяет трюки.
– Нет, – отрезал Дюк. – У него ни за что не получится.
– Ну пожалуйста! – продолжили уговаривать друзья.
Слушая слова поддержки, каскадёр почувствовал себя гораздо уверенней.
– Я Дюк Бубумс! – крикнул он. – Да, я могу это сделать!
– Ура! – обрадовался Вуди.
– Я могу это сделать с закрытыми глазами, – добавил Дюк.
– Да, ты... Что? – заволновалась Бо.
– Три, два, один – ВПЕРЁД! – заорал Дюк.
Он перепрыгнул на своём мотоцикле на спицу колеса обозрения и помчался по ней вниз. Когда её дальний край поднялся, Дюк встал на сиденье ногами!
– Что он делает? – ахнула Габи-Габи.
– О нет... – простонала Бо.
– Он позирует, – объяснил Вуди.
Спица кончилась, и каскадёр взмыл в небо. Позади него триумфально развевалась гирлянда флажков. Игрушки с благоговением смотрели, как Дюк парит над Луна-парком, стоя на сиденье с раскинутыми руками и закрытыми глазами.
– Это для тебя, Режан, – прошептал он.
Дюк пронёсся мимо цели и грохнулся на соседнюю крышу!
– Бубумс, – холодно сказал он.
– Ура! – хором завопили игрушки, глядя, как он носится вокруг столба, закрепляя другой конец гирлянды.
Вдалеке Вуди увидел знакомый автофургончик и поспешил к остальным.
– Они приближаются, – сообщил он. – Теперь наша очередь.
– Вы слышали, что сказал шериф. Вперёд, – скомандовала Бо.
С визгом Утя и Зая схватились за верёвку и полетели вниз к Дюку. За ними спустилась Габи-Габи. Вуди прыгнул последним.
– ЙИ-ХО! – кричал он, наслаждаясь полётом.
Тем временем в автофургоне родители Бонни окончательно убедились, что навигатор сошёл с ума, и страшно разволновались. Чтобы помешать папе развернуться, Лютик забрался под приборную панель и нажал педаль газа.
– Дорогой, что ты делаешь? – взвизгнула мама, заметив, что они набирают скорость. – Помедленнее!
– Я не могу! – крикнул папа, нажимая на тормоз.
На крыше фургона Базз опустил шлем – на всякий случай. Папа Бонни продолжал давить на тормоз, но Лютик только прибавил газу. Двигатель взревел, и автофургон въехал на территорию Луна-парка. Посетители с любопытством смотрели на странную машину, которая то устремлялась вперёд, то резко останавливалась.
Бо, Вуди и остальные игрушки неслись по крышам палаток к карусели.
– Фургон движется на юг, – сообщила Душка.
– Уже близко... Не промахнёмся, – сказала Бо и, бросив свой посох овечкам, достала резиновую руку.
В это время Габи-Габи остановилась. Внизу стояла маленькая девочка и плакала. Вуди посмотрел на фургон, потом на куклу.
– Габи?
– Я думаю, что она потерялась, – сказала Габи-Габи. Её голос был полон сочувствия и беспокойства.