– Говорить буду я, понятно?
Крошечная дверца открылась, и Вуди увидел Тинни – заводную игрушку с аккордеоном, трубой и барабанами. Тинни не умел разговаривать и общался с помощью музыкальных инструментов. Он был очень рад видеть старую знакомую.
– Привет, Тинни! – поздоровалась Бо. – Я тоже рада тебя видеть.
Пастушка и ковбой протиснулись внутрь автомата и оказались в окружении старинных игрушек. Те мило болтали и, в общем, неплохо проводили время. Заметив Бо, они завизжали от радости и бросились к ней.
– Что, в большом мире оказалось несладко? – ухмыльнулась порванная плюшевая зебра.
– И тебе здравствуй! – не растерялась Бо. – Только что видела твою лучшую половину.
– Да уж, свяжешься с кошкой, получишь когти, верно? – вздохнула зебра.
Вуди с трудом продирался сквозь толпу.
– Извините... Простите...
Он дернул свой шнурок. «Пора двигаться», – раздалось из голосового устройства.
– Согласна, – кивнула Бо.
Она подошла к игрушечному монстру и спросила:
– Ты видел Дюка?
– Да, он где-то тут.
Бо оглядела игрушки и, наконец, увидела его. Дюк Бубумс – человечек в белом комбинезоне и накидке с красным кленовым листом – сидел на своем спортивном мотоцикле и увлеченно разглаживал усы.
– Потрясающе! Она перепрыгнула сорок школьных автобусов и приземлилась обратно в мою жизнь, – сказал он, глядя в глаза Бо.
– Привет, Дюк, – улыбнулась пастушка.
– А это кто? – Дюк кивнул в сторону Вуди.
Мотоциклист едва доставал ковбою до пояса.
– Это Вуди, – сказала Бо. – Вуди, познакомься, это...
– Дюк Бубумс, – перебил новый знакомый. – Величайший канадский каскадер.
Он соскочил с мотоцикла и принял несколько героических поз подряд.
– Да. О да! Ха. Ху. Е!
Вуди в замешательстве посмотрел на Бо.
– Он позирует, – объяснила она. – Дюк! Дюк, нам нужно...
– Подождите, – сказал Дюк. – Осталась еще одна.
Он принял новую позу и замер:
– Ода!
Убедившись, что у воображаемых зрителей и фотографов было достаточно времени, чтобы насладиться зрелищем, он снова уселся на мотоцикл.
– Так что привело тебя обратно, Пип?
– Нам нужна твоя помощь. У Габи-Габи его игрушка, – объяснила Бо, указав на Вуди, – и мои овечки.
– Нет! Беся, Муся и Гав? – взволнованно воскликнул Дюк. – О чем ты думала, когда связывалась с Габи-Габи? Честно говоря, я был о тебе лучшего мнения.
– Я не связывалась. Просто одна игрушка решила, что было бы неплохо прогуляться по центральному проходу, – проворчала Бо.
– Глупо, правда? – фыркнул Дюк.
– Правда, – согласилась пастушка, сверля глазами Вуди.
– Все знают, что лучший маршрут – за стеллажами.
– Точно.
– По-моему, эта игрушка совсем ничего не соображает, – вздохнул мотоциклист.
– Так и есть, – кивнула Бо.
Терпение Вуди лопнуло, и он застонал. Это невыносимо! Бо ухмыльнулась и вернулась к делам.
– Итак, план такой, – сказала она. – Нам нужно перепрыгнуть через проход к шкафчику Габи-Габи. И ты нам поможешь.
– Ни за что, – отрезал мотоциклист.
– Но Дюк...
Каскадер повернулся к ним спиной и снова начал позировать.
– Пожалуйста! – взмолилась Бо.
Но Дюк ее не слушал. Всякий раз, когда она пыталась заговорить, он отрицательно качал головой и подчеркивал каждое «нет» новой позой.
– Пожалуйста, мистер Бубумс! – выпалил Вуди. – Это очень важно! Мой ребенок...
Дюк перестал позировать и уставился на ковбоя.
– У тебя есть ребенок?
– Э-э-э... ха-ха... м-м-м... Дюк, покажи нам еще какую-нибудь позу, хорошо? – вмешалась Бо.
Поздно! В глазах Дюка появилось мечтательное выражение.
– Когда-то у меня тоже был ребенок, – сказал он. – Его звали Режан.
– О нет, – простонала Бо. – Сейчас нам только воспоминаний не хватало!
Усы Дюка задрожали.
– Режан был так рад, когда получил меня на Рождество. Это был самый счастливый день в моей жизни...
И Дюк в подробностях рассказал, как Режан вытащил его из коробки под елкой. А потом они вместе смотрели рекламный ролик, в котором Дюк въезжал на трамплин и прыгал через пылающий обруч. «Знакомьтесь: Дюк Бубумс, – объявил диктор, – и... его по-о-отрясающий спортивный мотоцикл! БУБУ-У-УМС!»
– И я был готов повторить этот подвиг...
Режан разогнал мотоцикл Дюка и запустил его вверх по трамплину. Но вместо невероятного полета, который обещала реклама, Дюк свалился на пол.
– Когда Режан понял, что я не могу прыгать так же далеко, как игрушка в рекламе, он меня выбросил! Это так несправедливо! Это же реклама! Это не по-настоящему! Почему, Режан? Почему-у-у? – всхлипнул Дюк.