Хара цэриг — «черное войско», ополчение, призываемое из всех слоев общества при большой войне.
Хараул (харагул) — передовая линия войска, дозор (монг.).
Харадж — общая поземельная подать, поступающая в государственную казну. Иногда в настоящей книге встречается в значении «дань».
Харбайалдун — стрелять по команде, из всех луков.
Харвар — букв, «ноша осла», единица веса (перс.).
Хассегиан — мн. ч., личный конвой, гвардия (ар. с перс.).
Хатагу дэгэл (хатангу дээл) — панцирь, халат из мягких материалов, мог усиливаться элементами типа зерцало, наплечники и т. д.
Хатиб — проповедник, мулла, читающий хутбу.
Хатун — госпожа, жена хана или царевича, позднее женщина вообще (тюрк.).
Хашам — свита, дружина, войско (ар.).
Хашар — гражданское население, мобилизованное в порядке трудовой повинности для постройки больших зданий, оросительных каналов, производства охотничьих облав, оборонных работ и т. п.
Хауз — водоем с чистой питьевой водой.
Хейль — дружина; конный отряд, не превышавший, по-видимому, 100 человек.
Хейльташи — конные воины, входящие в состав одного хейля.
Хейльхане — лагерь, становище (перс.).
Химайят — защита, покровительство (ар.).
Хол-хава — рукавицы, могли усиливаться защитными пластинами.
Хергах — большой круглый шатер.
Ходжа — почетный титул заслуженного, достигшего преклонного возраста ученого или сановника. Ходжа-амид, ходжа-начальник — сановник, исполняющий крупную административную должность.
Хоор агхасаба — колчан.
Хорумсагх сагхадагх — колчан и саадак (сагайдак).
Хорчины — или хорчи-кешиктены — стрельцы, в обязанности хорчи-кешиктенов входило вступать на свои посты вместе с дневной стражей турхаудов.
Хорезмшах — титул владетелей Хорезма.
Хорга — укрепленное место со стенами.
Хошига — отряд.
Хошучи — тюрко-монгольский термин, равный по значению дэ-гэлэй хуягту (панцирный воин).
Хошун — войско.
Хукар-ил — год быка, второй год животного цикла (монг., тюрк.).
Худесуту хуяг — ламеллярный или ламинарный доспех.
Хурдапай — подчиненный (перс.).
Хурут — творожный сыр, приготавливается из свернувшегося при кипячении молока, затем прессуется и режется на кусочки, высушиваемые на солнце.
Хутба — мусульманская ектения, возглашаемая по пятницам в мечети. В ней совершается моление о царствующем монархе. Слово употребляется также в значении обращения к кому-нибудь с речью.
Хутуг — нож без упора для нанесения колющего удара, применялся как инструмент для бытовых целей, а также использовался для добивания пленных и раненных.
Хуус хуяг — панцирь из кожаных пластин, имел аналоги в Тибете и Китае.
Хуяг — панцирь, общее слово для обозначения панциря.
Хэлмэ — сабля длиной ок. 75 см при ширине 4 см, трехгранный в сечении клинок с острым концом, хвостовик клинка до 10 см, слабоизогнутое оружие.
Хя — телохранитель князей, тушимэлов, чэрби и прочих высокопоставленных лиц.
Цагхада — часовой.
Цагурагхулба (цэриг лехулбей, цихурладжу, мортаджу) — отправить в поход.
Цзаргучей — китайский пограничный чиновник.
Цэриг (чэриг) — общее слово для обозначения воина.
Чапар — традиционный азиатский станковый щит, окопный плетеный щит, зонт, один из знаков власти (перс.).
Чаргах — мягкий панцирь из органических материалов (кожи, меха); часто носился совместно с более надежным панцирем.
Чен — длинный рукав халата типа тон.
Чербий — младший офицер, интендант, чербии ведали военными делами, распоряжались кебтаулами (гвардейцами ночной стражи).
Човган — игра, напоминающая современную игру поло; клюшка для этой игры.
Чопкут — плотный войлочный халат со стоячим воротником и осевым разрезом.
Чымчак идик — мягкий кожаный сапог, схож со среднеазиатскими ичигами.
Шавваль — июнь.
Шадурван — ковер.
Шаристан, Шахристан — «место, где находится власть» — первоначальное городское поселение с цитаделью, обнесенное стенами, впоследствии (X–XI вв.) слившееся со своими предместьями (раба-дом) в единый город.