В зеркалах машины отражались вечно бодрствующие небоскребы. Они отдалялись на запад, но совсем скоро их можно будет увидеть вновь. Похоже, что Атланта ничем не уступает по своему очарованию Нью-Йорку. Да и в пригороде есть свои прелести. Проехав несколько сверкающих гирляндами улиц, они остановились на парковке церкви, которую Поля проезжала по дороге в Атланту. Из багажника Одри достала несколько упаковок чипсов и габаритное блюдо, из которого пахло топленым сыром. В ту же минуту к ним подбежала девушка и чмокнула Одри в щеку:
– Привет, бабуль, давай помогу с лазаньей, – сказала она и спешно подхватила блюдо, – миссис Диаз уже ждет тебя на кухне.
Полина взяла пакеты со снеками, и они пошли в сторону церкви. Обойдя вокруг здания, они вошли на первый этаж, где горел свет. Освободив руки от закусок, Поля вышла в коридор, оставив Одри на кухне.
– Спасибо, что помогла с содержимым багажника, – улыбаясь, промолвила девушка, – я – Брук.
– Полина, – ответила Поля.
– Як справи? – почти без акцента спросила Брук.
– Добре, – ответила Поля, приятно удивившись, услышав родной язык впервые за две недели, с тех пор, как она общалась с бабушкой по телефону.
– Это почти все, что я знаю на украинском. Ну, еще «Добрий вечір» и «Дякую». На русском я знаю чуть больше. Но зато здесь есть человек, который свободно владеет украинским и русским. Я вас обязательно познакомлю.
– Я слышала, ты тоже была в Украине?
– Да, больше года, – ее глаза засияли, – я очень люблю вашу страну и когда-нибудь, если Богу будет угодно, поеду туда надолго.
– Зачем? – хотелось спросить Поле, но она промолчала. Здесь ведь есть все и намного больше. Больше перспектив, особенно для тех, кто здесь родился. Иногда Поля саму себя не понимала, почему так часто она тосковала по дому.
– Ты ведь работаешь няней в семье Мелтонов? Расскажи, как там мои девочки.
– Ты имеешь в виду Лиэнн и Сиэнну? У них все хорошо. Надеюсь, они довольны своей няней.
– Не сомневаюсь в этом. Я веду здесь воскресную школу, и Сиэнна когда-то была в моем классе, но сейчас они нашли другую церковь ближе к дому.
– Да, кажется, Си мне говорила об этом. Она скучает.
– Это приятно слышать. Кстати, хотела тебя попросить передать им
приглашение. Мы скоро будем организовывать праздник трех Королей2. Он больше популярен в Испании и Латинской Америке, но мы в этом году решили сделать его для детей. Я думаю, девочкам будет это интересно. (2 Праздник Трёх королей или Богоявление. Традиция праздника переносит нас в библейские времена, когда на землю пришёл младенец Христос, а волхвы пришли к нему на поклон).
Сказав это, Брук достала из сумки небольшой разноцветный буклет и протянула Полине:
– Вот, здесь они смогут узнать всю информацию.
– Спасибо. Думаю, они обрадуются.
– Пойдем за мной, – Брук повела ее в сторону церкви.
Через черный ход они вошли в цокольное помещение, которое выходило на лестничную клетку. Из первого этажа доносилась музыка, в сторону которой они направлялись. В тех редких случаях, когда ходила в церковь, она привыкла слышать только хоровое пение, здесь же присутствовало сочетание классики и современных стилей, а соло безупречного женского вокала подчеркивалось звучанием разных инструментов.
– Собрание уже подходит к концу. Но зато мы успели на Прославление, – прошептала Брук, провожая ее в зал, где они заняли места посередине одного из центральных рядов. Зал продолжал петь вместе с группой на сцене во главе с обладательницей того самого блестящего сопрано. На экране проектора над сценой высвечивались тексты песен. В перерыве между песнями гитарист читал что-то из Библии. Вскоре солистку заменил другой исполнитель. Но эта музыка, по-прежнему, нравилась Полине. Она слышала такие песни о Боге лишь однажды, в машине Антона, когда он отвозил ее на вокзал, и это было необычно для нее.
Атмосфера церкви тоже была непривычной. Когда закончилось пение, выключили экран, освещение стало ярче, было проще рассмотреть обстановку, и она заметила, что здесь не было ни икон, ни свечек. Лишь в центре, за музыкальной группой, стоял большой крест, над которым с обеих сторон на стене были выкроены цитаты из Библии. Оглянувшись, она увидела, что большинство людей вокруг близки ее возрасту. Они не были похожи на сектантов, сумасшедших или зацикленных на религии заучек. Это были самые обыкновенные люди, какие ходят по американским улицам.