44 ?????????? (сир. "холодные воды") - укрепление, расположенное в западной части возвышенности, которую Симокатта называет "горой" Изалa ('??????).
45 ???????, Nisibin - один из крупнейших городов Ближнего Востока, центр провинции Бет-Арабайе (???????? - Theoph. Sim., I, 138). См. о нем Н.В. Пигулевская. Города Ирана в раннем средневековье, М.-Л., 1956, стр. 50-64.
46 Осенью 583 г.
47 См. прим. 45.
48 ?? ?????????? (у Симокатты ошибочно ?? ??????????), '???????, '???????, ?????????? - укрепления к северо-востоку от Нисибиса.
49 ?????????????? (Решайн) - город в провинции Осроене.
50 '???????, '??????, ??????? (совр. Хабур) - приток Евфрата.
51 Арзанена ('????????) - персидская провинция, западной и южной границей которой были нижнее течение р. Нимфия и Тигр до впадения в него р. Зирма. (совр. Джерм).
52 Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 235-183гг.).
53 Весной 584г. Все события, связанные с деятельностью Филиппика на посту главнокомандующего до его болезни, относятся к 583 г.
54 ???????????? (Майферкат) - центр византийской провинции Софанены.
55 Согласно "Стратегикону" Псевдо-Маврикия, источнику, датируемому первым десятилетием VII в.("Византиски извори...", стр. 128), византийская армия на рубеже VI-VII вв. состояла из отрядов, имевших наименование тагм (?? ????? или ???????, ??????), численностью от 200 до 400 человек. (Strategicon, I, 4. Arriani Tactica et Mauricii artis militaris libri duodecim, ed. Joannes Schefferus, Upsaliae, 1664). Командир тагмы назывался тагматархом (???????????) или комитом, трибуном. Тагма состояла из более мелких подразделений, которыми командовали гекатонтархи (командиры сотен), декархи (командиры десятков) и т.д. Одним из мелких подразделений тагмы был лох (?????), возглавляемый лохагом Из тагм формировались более крупные отряды миры (?????) или хилиархии, во главе которых стояли мирархи (иначе дуксы, хилиархи). Мира насчитывала от 2 до 3 тыс. человек. Наконец, миры объединялись в три меры (?????): правая, средняя и левая, по 6-7 тыс. воинов. Один из мерархов (стратилатов), командовавший средней мерой, являлся ипостратигом, вторым лицом после главнокомандующего - стратига (Strategicon, I, 3-4). Лучшей частью византийского войска были тагмы федератов и оптиматов. (см. о них Ю. А. Кулаковский. К вопросу о фемах Византийской империи. - "Изборник Киевский", посвященный Т. Д. Флоринскому, Киев, 1904, стр. 96-118; Е. Ч. Скржинская. История Олимпиодора. - "Византийский временник", VIII, 1956, стр. 247, прим. 36). Оптиматы несколько отличались от всех остальных частей. Тагмы оптиматов не подлежали ограничению в отношении их численного состава. Несколько тагм оптиматов составляли подразделение, соответствовавшее мире других частей. Их командиры назывались таксиархами (Strategicon, I. 3).
56 ????????? - селение близ Мартирополя.
57 Зима 584г.
58 Весна 585г.
59 '?????, ныне Диарбакыр на Тигре - один из наиболее крупных торговых центров и важный укрепленный пункт византийской провинции Верхней Месопотамии. (см. о нем Н. В. Пигулевская. Месопотамия на рубеже V-VI вв. М.-Л., 1940, стр. 33, 98 и сл.).
60 ??????? ? ??????. Симокатта считает это имя собственным. Однако есть основания предполагать, что "Мебод" - искаженное "мобед", по-персидски обозначавшее одно из высших жреческих званий. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 72).
61 '??????? - приток р. Абора к юго-западу от Мардиса (см. прим.1 к книге II).
КНИГА ВТОРАЯ
1 ??????, ??????, ныне Мардин - город и крепость к северо-западу от Дары. См.прим. 7.
2 См. прим. 77 к книге III.
3 '????? - город в Сирии (ныне Хомс).
4 '?????????, ? '????????? ????? происходил из Армении. Был ближайшим сподвижником Маврикия в войне с персами при Тиверии, сыграл заметную роль в войне с Ираном и в последующие годы. С 598 г. назначен Маврикием на пост экзарха Африки.
5 Лето 585 г. ??????? - крепость и равнина к западу от Дары.
6 См. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с вандилами, т. I, СПб., 1891, стр. 161. Procopius Caesariensis. De bello vandalico, ed. J.Haury. Lipsiae, 1905. librum II cap. 11, 12.
7 ??? ????? - важнейший стратегический пункт на границе с Ираном к северо-западу от Нисибиса. Дара получила новое название Анастасиополь ('?????????? ?????) после того, как в 507 г. город был заново отстроен и укреплен императором Анастасием. О перестройке города см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 42-43.
8 Леонид (????????) - спартанский царь, павший в битве при Фермопилах (480 г. до н.э.) Herod., VII, 224; Каллимах (??????????) - афинский полемарх, убитый в Марафонской битве (490 г. до н.э.). Herod., VI, 109-111; Кинегир (??????????) - афинянин, павший в том же сражении. Herod., VI, 114.
9 ?????? - город в Сирии, ныне Халеб.
10 Летом 585 г.
11 Ср. Ilias, VI, 463: ??????? ????.
12 Осенью 585 г. ???????? ???????? - персидская крепость в провинции Арзанене.
13 Походы Ираклия датируются 586-587 годами.
14 ??? ??? ????????? ????? - возвышенность на левом берегу Тигра к востоку от впадения р. Нимфия в Тигр.
15 Крепость ??????? и Кардухские горы (?? ????????? ???) находились к северу от нижнего течения современной реки Хабур, левого притока Тигра.
16 В 587 г. - Симокатта возвращается к описанию войны в Европе.
17 ??? ?? ????? ?? ???? - имеются в виду Балканские горы (горный массив Стара-Планина в Болгарии).
18 ??? ?? ???? ????? ??? ????? - город в провинции Скифии, на побережье Черного моря, ныне румынский порт Констанца.
19 ?????????? ???????? - местность в окрестностях г. Анхиала, называемая некоторыми византийскими авторами "Анхиальское поле" (?????? '????????). См. об этом Ив. Дуйчев. Zu Theophylactos Symocattes II, 11 und VI, 5. "Byzantinische Zeitschrift", I, 1941; В. Бешевлиев. Бележки към текста на Теофилакт Симокат. "Списание на българската академия на науките", кн. LXXI, София, 1950, стр. 214.
20 ??? ?????????? - город на побережье Черного моря, ныне Несебыр в Болгарии.
21 ??? ???????????? ??? ??????????? - крепости в районе Анхиала и горячих источников (Aquae Caludae - см. прим. 15 к кн. I.) на пути в Маркианополь. В. Бешевлиев. Бележки..., стр.216-217.
22 ??? '?????????? - крепость на Дунае в Нижней Мезии. Ю.А. Кулаковский выражал сомнение, чтобы взятие ее произошло в это время, так как она была сильно удалена от места военных действий. По мнению Кулаковского, крепость была взята в начале описываемого похода. (см. "История Византии", т. II, Киев, 1912, стр. 452).
23 Гелеполы (????????) - изобретенные Деметрием Полиоркетом (337-283) боевые башни, использовавшиеся при осаде крепостей.
24 ????? во Фракии - важный стратегический пункт на пересечении дорог в Филиппополь (см. прим. 26) и Адрианополь. Теперь г. Стара-Загора в Болгарии.
25 ???????????? ????? - город во Фракии, в районе Филиппополя и Верои.
26 ???????? ????? - главный город провинции Фракии, ныне Пловдив в Болгарии.
27 Ilias, VI, 339: ???? ?' ??????????? ??????...
28 Симокатта снова переходит к событиям войны с Ираном.
29 ???????? - пограничное укрепление, находившееся между Тигром и крепостью Равдий.
30 ????????? - см. Н.В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 74.
31 У Симокатты ?????? - собственное имя. Однако не лишено оснований предположение, что в данном случае речь идет о человеке из гуннского племени сабиров. См. P. Goubert. Byzance avant lIslam, t. I, p. 101, n. 5.
32 Тидей (??????) - мифологический герой, участник похода "семерых против Фив", отец Диомеда.
33 Ср. Ilias, V, 586: ???????? ?? ???????? ??? ??????? ?? ??? ?????.
КНИГА ТРЕТЬЯ
1 Приск был назначен главнокомандующим весной 588 г.
2 ?????? - главный город Киликии.
3 ??????????? - крупный город в северной части Месопотамии, в верховьях р. Абора. E. Honigmann. Die Ostgrenze..., S. 24, 27. В обязанности эгемона входили административные функции, т.е. непосредственное управление городом и областью, фискальные - сбор податей и посылка их в столицу, судебные, забота о благоустройстве города и т.д.
4 Имеется в виду известный указ Маврикия об уменьшении на четверть annona militaris. Указ был издан весной 588 г. (до 18 апреля).