В помещении, несмотря на летнее время, было довольно прохладно, а в воздухе, как и положено для каменных строений, ощущался пещерный запах, с которым здесь смешивались ноты дряхлой старости.
Король сидел за массивным дубовым столом, утопая в своей красной мантии. Редкие седые волосы монарха угрожали покинуть голову вслед за остальными. Недалеко от входной двери стоял Вудроу.
— В народе тебя считают одним из лучших следопытов, — прохрипел Ричард.
Король без использования столовых приборов отломал своими морщинистыми руками небольшой кусок от лежавшего на тарелке мяса и ловко положил его в рот. От раздавшегося в помещении запаха у Вуда заурчало в животе.
— Людям видней, Ваше Величество.
— И тем не менее шайка разбойников, угоняющая скот у населения, до сих пор не поймана…
Вуд молча опустил глаза, словно нашкодивший подросток, уличённый в своём проступке. Признаться сейчас королю в невозможности раскрыть эти преступления, означало рискнуть своей жизнью и, вероятно, в дальнейшем пополнить ряды повешенных.
— Ладно, с этим разберёмся потом, — успокоил следопыта монарх, которого в тот момент заботило нечто более важное. — Есть одна проблема, которую ты должен для меня решить…
Монарх отставил от себя тарелку, после чего встал со стула и, оперевшись кулаками в столешницу, уставился своими наполовину ввалившимися глазами на следопыта.
— На королевской площади обнаружили труп стражника, — наконец, перешёл он к делу. — И покойник был, так сказать, не совсем обычный…
На лице Вудроу застыл немой вопрос.
— Во-первых, сам факт его появления. Как правило, трупы не возникают сами собой посреди площади как грибы после дождя.
— А, во-вторых?
Король несколько замялся, как бы собираясь с мыслями.
— На лбу было нацарапано слово… «Хардиен».
Вуд на мгновение задумался и в памяти всплыли старые истории о жестокой резне, учинённой Ричардом в одной из деревень королевства.
— Сгоревшая деревня? — спросил следопыт, чувствуя, как пробежал холодок по спине.
— Не знаю! — закричал Ричард, выходя из равновесия. — Для этого ты здесь и находишься! Если это послание с угрозой, то твоя задача — выяснить, кто за всем этим стоит!
Король вздрогнул и судорожно на́чал перебирать грязными морщинистыми пальцами.
— Это всё, Ваше Величество? — следопыту не терпелось убраться отсюда.
— Да, можешь проваливать! Хотя, подожди… — прохрипел Ричард, несколько успокоившись. — Из Вайминга пришло письмо с просьбой оказать помощь в расследовании. Кто-то убил Алана Галахарда. Все подробности узнаешь на месте…
Вуд покинул королевские покои с тяжёлым сердцем. С задумчивым видом он направился в сторону рынка, который заканчивался небольшой круглой площадью. По её периметру были установлены деревянные скамейки с изрядно обтёртыми досками. Присев на одну из них, он бросил взгляд на журчащий посреди площади фонтан, изготовленный из белого камня в форме нескольких тарелок разного диаметра, и извивающейся наверху каменной рыбой.
Звук льющейся воды действовал на следопыта успокаивающе. В голову снова пришли мысли, что пора всё бросать и возвращаться на родину. Сколько лет прошло с тех пор, как он покинул Вайминг? Восемь? Десять? Какая теперь разница, родителей всё равно не вернёшь… Вуд вспомнил последний день, проведённый в том королевстве, и машинально посмотрел на свои обезображенные огнём ладони, которые служили немым напоминанием тех страшных событий.
— Вудроу! — крикнул очередной раз уже почти вплотную подошедший королевский советник. — Задремал, что ли?!
Следопыт промолчал, пытаясь прогнать нахлынувшие неприятные воспоминания.
Роберт понимающе кивнул и присел рядом. Старик чувствовал, что сейчас стоит помолчать.
— Как это произошло? — вдруг спросил он, указывая на обоженные ладони собеседника.
Вуд еще мгновение помолчал, собираясь с мыслями.
— Когда я прибыл на место трагедии, там был уже пепел… Я видел его, чувствовал исходящий от углей жар, но не мог поверить. Кинулся раскапывать эту кучу голыми руками… Надеялся, что это не они, пытался найти доказательства.
Вуд запнулся, слова давались ему с трудом, предательски застревая в горле.
— Всё понял, когда нащупал костяную трость отца с узором в виде дракона… — он вымученно улыбнулся. — Удивительная ирония, не правда ли?