Примечание 8 (стр. 377)
Хотя морбен по-прежнему могли применять к людям те, кто был враждебен к
ним (например, большая часть народа Дориата); но его употребление
подразумевало оскорбление.
Примечание 9 (стр. 377; упомянутое в двух местах).
Вывод, что в противоположность кельбин моэрбин были союзниками Моргота
или, по крайней мере, сомнительной верности, однако, не был верен в
отношении авари. Ни один эльф из любого рода никогда не вставал на сторону
Моргота по своей воле, хотя под пытками или давлением великого страха или,
будучи обмануты, они могли повиноваться его повелениям: но это относилось
также и к кельбин. "Темные эльфы", однако, часто были недружелюбны или
даже вероломны в делах с синдар и нолдор; и, если они сражались, как делали,
когда сами были атакованы орками, то никогда в открытую не выступали в
Войне на стороне кельбин. Кажется, они были наполнены унаследованной
ожесточенностью против эльдар, коих они считали предателями своей родни, и
в Белерианде это чувство было усилено завистью к ним (особенно к аманьяр) и
возмущением их надменностью. Мнение кельбин, что, по крайней мере, они
были слабее в сопротивлении давлению и лжи Моргота, если эта обида была
затронута, возможно, было справедливым; но единственный случай,
записанный в преданиях, - Маэглин, сын Эола. Эол был морнэдель и, как
говорят, принадлежал ко Второму Роду (представителями которого среди
эльдар были нолдор).33 Он жил в Восточном Белерианде недалеко от границ
Дориата. Эол был великим кузнецом, особенно в искусстве создания мечей, в
котором он превосходил даже нолдор Амана; и потому многие верили, что он
использовал моргул, темное искусство, которому учил Моргот. Сами нолдор
действительно многому научились у Моргота в дни его пленения в Валиноре; но
более вероятно, что Эол был знаком с гномами, ибо во многих землях авари
теснее сдружились с этим народом, чем аманьяр или синдар. Эол обнаружил
Ирит (? ),34 сестру короля Тургона, заблудившуюся в глуши рядом с его
жилищем, и взял ее в жены силой: очень злое деяние в глазах эльдар. Его сына,
Маэглина, позднее приняли в Гондолине и почитали как сына сестры короля; но
в конце концов он предал Гондолин Морготу. Маэглин и в самом деле был
эльфом дурного нрава и с темным разумом, и он стремился удовлетворить свое
вожделение и злобу, но даже в этом случае он сделал то, что сделал, только
после пыток и под облаком страха. Некоторые из нандор, которых причислили
к кельбин, были не лучше. Саэрос, советник короля Тингола, принадлежавший к
малому клану нандор, живущему на востоке Дориата, был главным виновником
изгнания Турина, сына Хурина. Мать Турина звалиМорвен "темная дева" из-за
ее темных волос, и одним из худших оскорблений Саэроса было назвать
ее Морбен. За это Турин и ударил его в королевском чертоге.35
Это возмущение со стороны авари поясняется историей ПК квенди ( ?).
Это слово, как было показано, не сохранилось в телеринских языках Средиземья
и было почти забыто даже в телерине Амана. Но мудрецы поздних дней, когда
были установлены более дружественные отношения с авари различных родов в
Эриадоре и Долине Андуина, записали, что оно часто встречалось в аваринских
диалектах. Они были многочисленными и зачастую так же сильно отличались
друг от друга, как от эльдаринских форм эльфийской речи; но где бы ни были
найдены потомки *квенди, они означали не "эльфов в общем", а были
названием, которое авари дали сами себе. Очевидно, они продолжали называть
себя *квенди, "Народ", считая тех, кто ушел на запад, предателями - хотя
согласно эльдаринской традиции число эльдар во время Разделения по
отношению к авари было в приблизительной пропорции 3:2 (см. стр. 381).
Аваринскими формами, которые упоминают мудрецы,
были: кинди ( ), куинд ( ), хвенти( ), виндан ( ), кинн-
лаи ( - ), пенни ( ). Последнее интересно тем, что показывает
изменение > . Оно могло произойти независимо от изменения Общего
Телерина; но это предполагает, что оно произошло среди линдар до Разделения.
Форма пенни упоминается как происходящая от "лесной эльфийской" речи
Долины Андуина, и те эльфы были наиболее дружелюбны к беглецам из
Белерианда и считали себя родственными остаткам синдар.
Примечание 10 (стр. 378).
Неудивительно, что эдайн, когда выучили синдарин, а также в некоторой
степени квенья, сочли трудным отличать, к чему (звездам или эльфам)