— Правда? И почем?
— Для тебя, подруга, только десяточка.
— Я возьму один.
— Вот молодца, люблю я вас, ребятки. Просто здорово. А знаешь, что? У меня их много. Может, возьмешь штук десять?
— Десять? — выдохнула она удивленно.
— Да, десять, — спокойно повторил Терренс.
— Терренс, ты что, всерьез хочешь, чтобы она купила себе десять дисков? — вмешался не к месту деревенщина Дэррин.
— Ну что ты, конечно, нет.
— Вот и отлично.
— Зачем одной ею ограничиваться. Э нет... вы каждый по десять возьмете! — заявил Терренс, особо подчеркнув слово «каждый».
— Каждый! Да какого хрена? Ты идиот, что ли?
— Ниггер, это ты про меня сказал?
Эми попыталась разрулить ситуацию.
— Да нет, он не имел это в виду, — успокоила она, похлопав Терренса по руке.
— Надеюсь, что не имел. А то я покажу ему идиота. Сам он полный идиот, если считает, что сможет выбраться отсюда целым и невредимым без моего разрешения.
— Ты гонишь! — не поверил Дэррин.
— Не, бля, я серьезно. Че я тебе, гребаный комик какой, тоже мне! Я, блин, совершенно серьезен. Тридцать CD, по десятке каждый, равняется трем сотням. Плюс две сотни за обычный товар, и в сумме мы имеем...
— Пять сотен!
— О, смотри, быстрее меня посчитал. Вот что значит образование.
— Нет у меня с собой столько.
— Вот для чего нам нужны друзья, чувак. Давайте, скиньтесь все вместе. По-быстрому, у меня дела, игра в кости ждет. А пока дайте мне Майкла нашего послушать.
Терренс достал диск Майкла Джексона и сунул его в плеер. Дал ребятам на углу знак, чтобы тащили тридцать дисков. Те принесли их и положили на заднее сиденье машины, напугав до смерти робкую девицу, сидевшую там, а потом вернулись опять на угол.
Музыка играла громко, и Терренсу захотелось выступить.
— Вот, вот классный момент, — и он начал подпевать: — «My life will never be the same, 'cause girl you came and changed, the way I walk, the way I talk, I cannot explain...»
Тем временем троица в машине препиралась. Дэррин не желал уступать, но девушки в итоге пересилили и уговорили его. После чего все они покопались в карманах и собрали наличные, которые Эми вручила Терренсу.
— Класс, класс. Как за вами не приглядывать? Ну давайте, хорошего денька и счастливо добраться домой. До следующей недели.
— Ну и че нам с этими дисками теперь делать? - огрызнулся Дэррин.
— А делиться тебя, урод, не учили? Среди друзей своих их распространи. Проваливай, — и Терренс стукнул по крыше машины, чтобы та поехала, словно осла подгонял.
Дэррин уезжал очень расстроенный.
— Пока, Ти, — мрачно попрощалась Эми, однако все еще флиртуя.
— Давай, подруга, — ответил Терренс.
И он снова принялся подпевать. По пути с парковки Терренс почувствовал, как на лоб упала капля. Он вытянул руку и понял, что начинается дождь, судя по всему, сильный. Парень накинул капюшон и понесся обратно к зданию, глухой ко всему в этом лабиринте, распевая: «Hee hee, ooh, you rocked my world, you know you did».
КНИГА ВТОРАЯ
8
Эй, я бесстыжий, чувак,
Трахну фанатку
И даже ее маму сладкую.
А если задница у нее не катит,
Я найду, как отличиться,
Сумею своего добиться:
Спущу ей в руку
Залп за залпом.
Девочек сладких здесь не счесть,
Так и хочется всех их съесть —
Нет, не съесть, просто укусить...
— Йо, Нью-Йорк. С вами бог Ра, здесь и сейчас, на частоте самых горячих хип-хоп и r'n'b хитов, «WHRU», — голос диджея зазвучал громко, заглушая текст, пока постепенно бит не затих совсем. — А что это значит? Это значит, что у нас играет исключительно то, от чего искры летят! Никакой посредственности, только лучшие треки. К ним привыкаешь, как к крэку, сидишь, киваешь в такт рэпу. Да, знаю, рифма — отстой, но мне тут за «телеги» не платят. Я рэп не читаю, только диски кручу и верчусь тут среди всяких крутых шишек, вот почему Ра — всегда в курсе, на «WHRU», частоте самых горячих хип-хоп и r'n'b хитов. Йо, поприветствуйте своего бога!
Диджей Ра выдал свою фирменную зажигательную тираду в эфир, обращаясь ко всем слушателям этого диапазона и к остальной своей пастве, с приходом интернета увеличившейся до размеров, о которых можно только гадать. В его распоряжении были самые рейтинговые четыре часа на главном хип-хоп радио Нью-Йорка и, вполне вероятно, всей страны. Если ты представлял собой в индустрии хоть что-то — или хотел что-то собой представлять, — рано или поздно ты оказывался у микрофона в студии Ра. Он обладал властью возводить, а порой и разрушать музыкальные карьеры. Так что во многих отношениях Ра действительно был богом.