История в трудах ученых лам

История

Автор: Коллектив авторов

Год: 2005

Переводчик: Галина Сергеевна Горохова

Второй переводчик: Анна Дамдиновна Цендина

Добавил: Admin 28 Июн 19

Проверил: Admin 28 Июн 19

Формат: FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Данная книга содержит три фундаментальных работы монгольских историков-лам XVII, XIX и XX вв. Сочинение Эрдэнипэла "Конечная причина религий в Монголии", написанная в 30-х гг. XX в., публикуется впервые, причем монгольский оригинал текста до сих пор не обнаружен. Труд Джамбадорджи "Хрустальное зерцало", относящийся к первой половине XIX в., никогда еще не переводился ни на один из европейских языков. Наконец, одна из самых ранних летописей — "Золотое сказание" (XVII в.) анонимного автора издавалась лишь в приблизительном переложении на русский язык Г. Гомбоева в 1858 г.
Давно назревшее издание на русском языке этих трудов важно не только для знания истории Монголии и Евразии в целом, но и для корректного сравнения отношения монголов к своему прошлому с тем, как это прошлое воспринимается со стороны, а также для сравнения логики развития исторической мысли кочевых и оседлых народов.
СОДЕРЖАНИЕ:
А.С. Железняков, А.Д. Цендина. Предисловие 3
А.С. Железняков. Монгольский взгляд на историю 5
Золотое сказание (перевод Г.С. Гороховой, А.Д. Цендиной) 19
Джачбадорджи. Хрустальное зерцало (перевод Б.И. Короля, А.Д. Цендиной) 62
Эрдэнипэл. Конечная причина религий в Монголии (перевод Ринчена и Самбу) 155
Литература 248
Комментарии 251
Содержание 274