§ 39. Констанций, иллириец родом,[213] из дакийского города Наисса[214] совершил много походов со времени Феодосия Великого[215] и, наконец, как было сказано,[216] стал императором. Он заслуживал похвал и в прочем, не говоря уже о его щедрости, однако до брачного союза с Плацидией. Когда же он на ней женился, то впал в сребролюбие,[217] и после его смерти в Равенну со всех сторон стали стекаться жалобы от людей, которых он обидел, отобрав от них деньги. Но легкомыслие Гонория, говорит он, и родство с ним Плацидии оставили все эти жалобы втуне и показали, какое значение имеет правда.
§ 40. Расположение Гонория к собственной сестре после смерти ее мужа Констанция стало таково, что их безмерная любовь и частые поцелуи в уста внушили многим постыдные подозрения. Такая же затем родилась у них вражда друг к другу стараниями Спадусы и Елпидии (она была кормилицей Плацидии), которым она многое предоставила. Этим женщинам помогал и куратор Плацидии Леонтий, так что в Равенне начались частые раздоры (Плацидию окружало множество варваров, что получилось из-за ее союза с Атаульфом и брака с Констанцием), сопровождавшиеся побоищем обеих сторон.[218] В конце концов эта самая вражда и ненависть, равная прежней любви, привели к тому, что Плацидия, осиленная братом, была сослана вместе со своими детьми в Византии.[219] Один Бонифаций[220] сохранил ей верность: посылал, как мог, из Африки, которой управлял, деньги и старался услужить ей и в остальном. Впоследствии же он всячески старался вернуть ей власть.
§ 41. Гонорий заболел водянкой и скончался за шесть дней до сентябрьских календ.[221] На Восток были отправлены письма с известием о смерти императора. Пока они шли, некий Иоанн захватил власть. Когда его провозглашали императором, сказано было словно некое пророческое слово: "Падает, не стоит!". И толпа, словно отвечая на это слово, закричала: "Стоит, не падает!".[222]
§ 42. Бонифаций[223] был героем, отличившимся во многих сражениях со многими варварскими племенами. Иногда он нападал на малый отряд, иногда на большое войско, иногда вступал в единоборство.
Коротко говоря, он всяческими способами изгнал из Африки множество разных варварских племен. Он был поклонником справедливости и отличался щедростью. Совершено было им и такое дело. Некий селянин, жена которого была во цвете лет, претерпел обиду от одного из варваров-федератов. Он пришел с просьбой к Бонифацию, жалуясь на оскорбление. Бонифаций спросил, как далеко отстоит и как называется селение, где случилось прелюбодеяние, и затем отослал просителя, велев ему притти на следующий день. Ночью, тайком ото всех, он поехал в эту деревню, отстоявшую в семидесяти стадиях, и, найдя варвара вместе с прелюбодейкой, отрубил ему голову и в ту же ночь вернулся обратно. Когда утром явился к нему по приказу муж, он подал ему голову варвара, с вопросом, узнает ли он ее. Тот был сначала потрясен и приведен в замешательство, но затем узнал голову и, воздав горячую благодарность за оказанную справедливость, с радостью пошел обратно.
§ 43. Каждый из больших домов в Риме,[224] говорит он, включает в себя все, что может иметь средних размеров город:[225] гипподром, форумы, храмы, фонтаны и всевозможные бани. Поэтому писатель и восклицает:
"Дом — это город: в столице же тысячи городов".
Есть там и огромные общественные бани. Так называемые Антониновы [термы] имеют для нужд моющихся тысячу шестьсот сидений из полированного мрамора, а Диоклетиановы — почти вдвое больше.[226] Стена вокруг Рима, измеренная геометром Аммоном[227] перед первым нападением готов,[228] простиралась на двадцать одну милю.[229]
§ 44. Многие римские дома получали от своих владений[230] по сорок кентинариев золотом[231] ежегодно, кроме хлеба, вина и прочих продуктов, стоимость которых, если бы их продать, равнялась трети вносимого золота. Доход же второстепенных домов в Риме равняется пятнадцати или десяти кентинариям.
Проб, сын Олимпия, в пору своей претуры,[232] которую он нес при Иоанне узурпаторе,[233] истратил двенадцать кентинариев золотом.[234] А Симмах логограф,[235] сенатор со средним достатком, когда его сын, еще до взятия Рима,[236] нес претуру, истратил двадцать кентинариев. Максим же, один из богачей, выбросил на претуру сына сорок кентинариев. Ведь преторы справляют празднества в течение семи дней.
213
Иллирийцем Констанций назван потому, что город Наисс (нын. Ниш), в котором он родился, находился в диоцезе Дакии, входившем, наряду с диоцезом Македонией, в состав префектуры Иллирика.
214
Город Наисс (нын. Ниш) назван "дакийским" потому, что он был центром провинции Дакии "Средиземной" или "Внутренней" (Dacia Mediterranea или Interior), которая вместе с Дакией Прибрежной и другими провинциями входила в состав дио-цеза Дакии.
215
Феодосии I (379-395), отец Гонория, императора Западной империи; последнему Констанций служил с 410-411 г.; затем он стал его соправителем в 421 г. (см. прим. 109).
217
После того как Констанций женился на Галле Плацидии (в 414 г., см. § 34), он начал всеми способами концентрировать в своих руках богатства, необходимые ему для того, чтобы, укрепляя свое влияние в армии, добиться трона. Повидимому, он стал обладателем больших поместий (например в § 15 упомянуто об "управляющем имениями Констанция и Плацидии" в Сицилии), а также крупного недвижимого имущества (домов, дворцов) и значительных денежных сумм (например в § 23 упомянуто о передаче Констанцию всего состояния Гераклиана, убитого за покушение на власть; ниже, в §39, говорится о насильственном отбирании денег Констанцием у ряда лиц, которые после его смерти пытались жаловаться Гонорию).
218
В этом месте Фотий, повидимому, суммировал мысли, разбросанные в разных частях произведения Олимпиодора, о взаимоотношениях между боровшимися в Равенне сторонами, или "партиями" (он определяет их словом "τα μερη" 'части'): приверженцами Гонория и сторонниками Галлы Плацидии и Констанция. Первые держались "римской" ориентации, т. е. сопротивлялись усилению влияния варварского элемента в армии, а через это и вообще в управлении государством. Эта партия в 408 г. добилась казни Стилихона. Вторые были связаны с варварами в армии и при дворе; Констанций опирался на войска, состоявшие в значительной мере из солдат, офицеров и даже высших командиров варварского происхождения, а Галла Плацидия имела среди приближенных (ϑεραποντες) многочисленных соратников своего первого мужа, везеготского короля Атаульфа. Западная империя, накануне падения, судорожно сопротивлялась варварскому миру, который расшатывал ее и неудержимо толкал к гибели. В Равенне, как рассказывает Олимпиодор, вспыхивали волнения, раздоры ("στασεις"), "сопровождавшиеся побоищем обеих сторон" ("πληγας δε ... ες εκατερου μερους"). Тут же кратко поясняется, почему возникали эти волнения: потому что, Галлу Плацидию "окружало множество варваров, что получилось из-за ее союза с Атаульфом и брака с Констанцием". Интересно, что в отношении варвара Атаульфа автор употребил слово "συναϕεια" — союз или, в его разумении, сожительство; в отношении римлянина Констанция он говорит о браке, супружестве, "συζυγια". Обоими браками Олимпиодор объясняет причину, благодаря которой около Галлы Плацидии группировались варвары. Они были связаны с ней, как с бывшей королевой везеготов и как с женой полководца, повелевавшего армией империи, а эта армия, как известно, была укомплектована в наиболее ответственных частях солдатами и офицерами из варваров.
219
Βυζαντιον. Автор употребил не умершее еще в его дни старое название города, на месте которого с 30-х годов IV в. начала расти новая столица Восточной Римской империи, Константинополь. Это последнее название употреблено автором также в §§ 23 и 46. Когда Галла Плацидия, вследствие не разрешившегося конфликта между "римской" партией, группировавшейся вокруг Гонория, и партией "варварской", центром которой была она сама (а до 421 г. и ее муж, Констанций III), принуждена была покинуть Равенну, то путь ее лежал в Рим, откуда она на корабле отправилась к племяннику своему, императору Феодосию II, в Константинополь, увозя с собой и обоих детей — дочь Гонорию и сына Валентиниана, вероятного наследника престола Западной империи.
220
Бонифаций — римский военачальник; упоминается Олимпиодором (§ 21) в связи с тем, что в 413 г. отразил нападение везеготов на город Массилию и ранил при этом их короля, Атаульфа, державшего в плену Галлу Плацидию. Не имел ли Бонифаций в виду освободить сестру императора? В дальнейшем он всегда был ей верен, стоял на ее стороне во время ее изгнания из Равенны в Константинополь и, в конце жизни, по желанию Плацидии боролся с неугодным ей Аэцием, в битве с которым и был смертельно ранен. Деятельность Бонифация связана с Африкой, где он отражал набеги местных племен на владения империи, еще будучи молодым военным в невысоком чине трибуна. Став комитом (comes), он уклонился от борьбы с вандалами в Испании и ушел в Африку раньше их прихода туда. В Африке Бонифаций возглавил отряды местных федератов империи, создал себе полусамостоятельное положение и приобрел популярность среди населения (это подтверждается § 42 Олимпиодора). Все это возбудило беспокойство в Риме, и когда Бонифаций не явился в Италию по приказу Валентиниана III (вернее — Галлы Плацидии, правившей за малолетнего сына), то против него были посланы войска. Это обстоятельство будто бы вызвало со стороны Бонифация изменнический в отношении империи шаг: в 429 г. он призвал в Африку вандалов с их королем Гизерихом. Иордан писал об этом, якобы решающем, моменте, который определил движение вандалов через Гибралтар:
"Провинция Африка была передана вандалам Бонифацием комитом и отошла из-под владычества империи по той причине, что Бонифаций, попав в немилость у Валентиниана, решил отомстить путем нанесения вреда государству и пригласил из Испании Гизериха, короля вандалов. Таким образом, он родил коварство, которое давно таил в себе" (Rom., §§330-331). Однако союза с вандалами Бонифаций не заключил (да и призывал ли он их в свою провинцию? Движение варваров на африканское побережье намечалось до вандалов дважды: на Сицилию и в Африку собирался переплыть Аларих (ум. в 410 г.), в Африку же имел намерение переправиться и Валия (415-419) — первый из Италии, второй из Испании. И тот, и другой стремились поселить следовавшие за ними отряды варваров в стране, богатой хлебом). Наоборот, он вступил с ними в жестокую борьбу и вынес крайне тяжелую осаду в укреплениях города Гиппона (Hippo regius, ныне Бон на тунисском побережье) в 430-431 г. В следующем году Бонифаций умер от раны, полученной в сражении под городом Аримином (нын. Римини, на западном берегу Адриатического моря), когда, вернувшись по призыву Галлы Плацидии в Италию и получив высокое звание магистра армии, вступил в борьбу с Аэцием, своим давним соперником (см. об отношениях между Бонифацием и Аэцием у Прокопия, Bell. Vand., I, 3).
221
Обычно считается, что Гонорий умер 15 августа 423 г. (так у авторов V в. — Сократа и Филосторгия, у Феофана, IX в. и у Зонары, XII в.). Но это число, по римскому счету, соответствует 18 сентябрьским календам. Дата же, указанная Олимпиодором — 6 сентябрьские календы — соответствует 27 августа.
222
Хотя положение Иоанна, получившего власть в декабре 423 г., в отсутствие единственного прямого наследника, внука Феодосия I, малолетнего Валентиниана, и было шатким — это выразилось в высказанном тогда же "пророчестве": "Падает, не стоит!" — однако он был поддержан "толпой", которая, надо полагать, состояла из противников "варварской" партии Галлы Плацидии и желала, чтобы ее избранник "стоял", а не "падал". Иоанн занимал почти эфемерный престол Западной империи в течение двух лет (423-425). По отзыву Прокопия (Bell. Vand., I, 3, §§ 5-9), это был спокойный, разумный, справедливый человек, хотя он и являлся узурпатором, "тираном" (см. прим. 227).
224
Здесь, несомненно, отражены впечатления и наблюдения человека, побывавшего в Риме. Хорошая осведомленность автора о событиях, связанных с Западной империей, с Гонорием и особенно с Констанцием III дает возможность предположить, что Олимпиодор посетил Италию, осмотрел Рим, дворцы богачей, выдающиеся публичные здания, оборонительные сооружения (крупнейшие общественные бани, мощную крепостную стену). Пребывание Олимпиодора в Италии следует отнести к годам деятельности Констанция, который трижды получал почетное звание консула (в 414, 417 и 420 гг) и в 421 г. стал императором — соправителем Гонория. Констанций умер 2 сентября 421 г.
225
Под "большими домами" (οι μεγαλοι οικοι, каждый из которых напоминает ему "средних размеров город" (πολις συμμετρος), автор разумеет роскошные жилища богачей, окруженные собственными храмами, внутренними ипподромами, термами и всевозможными водопроводными затеями — фонтанами, бассейнами и т. п. В дальнейшем (§ 44) Олимпиодор сообщает, какое количество денег поглощает подобный дворец. Кварталам, занятым огромными постройками сенаторов и высших магистратов, представителей римской аристократии, противопоставлены кварталы, населенные трудящимся людом, "народом" (ср. в § 25: "часть города, предоставленная народу" — "το χορηγουμενον μερος τω δημω").
226
Общественные бани в Риме были знамениты. Крупнейшие из них — Антониновы (αι Αντωνιαναιl — подразумевается ϑερμαι, thermae Antoninianae), Диоклетиановы (αι Διοκλητοαναι, thermae Diocletianae) и Константиновы (thermae Constantinianae). Олимпиодор упоминает о первых двух. Антониновы термы, или термы Каракаллы, монументальные развалины которых (кирпичные стены) стоят до наших дней, были сооружены императором Марком Аврелием Севером Антонином (211-217), носившим общеизвестное прозвище Каракаллы. Диоклетиановы термы остались в Риме памятником правления императора Диоклетиана (284-305), будучи построены им в начале IV в. Эти бани являются самым грандиозным сооружением подобного рода; они располагались на площади, равной 130 тыс. кв. м, их бассейн занимал 3600 кв. м, а тепидарий — огромный средний зал — был настолько велик, что много веков позднее Микель Анджело поместил в него целое здание церкви "св. Марии с ангелами". Императоры возводили эти огромные сооружения как памятники себе, не жалея средств на их постройку, украшая их ценными материалами — мрамором, порфиром, яшмой — и произведениями искусства — мозаиками, рельефами, вазами, статуями. Олимпиодор видел — это ясно из его слов, даже в передаче Фотия — эти продолжавшие и в его время действовать излюбленные учреждения античности. Для большей наглядности, чтобы подчеркнуть их колоссальные размеры, он приводит (едва ли преувеличенные) цифры относительно количества сидений для посетителей бань: в Антониновых термах он насчитывает 1600 мраморных седалищ (καϑεδρα) из гладкого мрамора, в Диоклетиановых — еще больше.
227
Геометр Аммон известен только по сообщению Олимпиодора. Есть мнение, что Аммон мог произвести измерение длины римских оборонительных стен в 403 г., когда они, судя по сохранившимся надписям (CIL, VI, 1188-1190), были подвергнуты тщательному ремонту именно ввиду возможности нападения готов. Олимпиодор мог с основанием считать 403 г. временем, предшествующим первому нападению Алариха на Рим (в 408 г.).
228
Первым нападением или набегом ("επιδρομη") готов на Рим была первая осада города Аларихом в 408г., за которой последовала в следующем году вторая. В августе 410 г. Аларих ворвался в Рим.
229
Речь идет об окружавшей Рим мощной оборонительной стене, сооруженной при императоре Аврелиане (270-275) и в начале правления императора Проба (276-282). При Гонории, когда Рим ждал грозной осады массами варваров, следовавших за Аларихом, Аврелиановы стены были восстановлены во всех частях и снова могли противостоять врагу. Об этих обновленных стенах Рима и говорит Олимпиодор, вероятно видевший внушительный укрепленный пояс с его 380 башнями и 14 городскими воротами, от которых разбегались во все части Италии знаменитые римские дороги (Аппиева, Фламиниева, Тибуртинская, Остийская и др.). Охват римских стен — 21 римская миля, что равно примерно 31 км, — Олимпиодором преувеличен. Длина этих стен равна 18837.5 м; значительные их части сохранились до наших дней.
230
Подобно § 43 и здесь речь идет о домах богачей, связанных с пригородными поместьями, которые названы словом "κτηματα" — владения (землевладения). Столичный дом сенатора или видного магистрата существовал на деньги и продукты, которые доставлялись ему из имений, где рабы и колоны обрабатывали поля (в тексте назван хлеб т.е. пшеница) и виноградники (названо вино), возделывали огороды и разводили домашний скот и птицу (названы прочие продукты).
231
О кентинариях см. прим. 32. Автор сообщает о годовом доходе, притекавшем в дома римской знати с ее поместий и, вероятно, поглощавшемся в значительной мере содержанием роскошного жилища богача. Быть может, эти данные следует связать с данями о крупных расходах представителей этой знати (сенаторских фамилии) на различные поручаемые ей магистратуры, в частности на претуру, которая обеспечивала огромными суммами столичные увеселения в цирках и на ипподромах.
232
Претура — одна из древнейших римских магистратур. При республике должность преторов была связана с судебными функциями; при императорах круг их обязанностей сузился и в эпоху позднеримской империи выражался лишь в несении повинности по устройству увеселений, так называемых игр, ludi, для населения Рима и Константинополя. Республика отпускала на столичные игры большие суммы из казны государства; когда их стало недостаточно, то магистраты, ища симпатий народа, стали вносить суммы из личных средств и, наконец, в поздней империи расходы на игры в столицах превратились в обязанность той категории магистратов, которые назывались преторами. Видные сенаторские семьи, с одной стороны, истощали свои состояния, устраивая игры, а с другой — щеголяли друг перед другом размерами истраченных на игры средств. В отрывке, выписанном Фотием, Олимпиодор перечисляет несколько претур, доставшихся сыновьям из сенаторских семейств разного достатка, указывает величину истраченных ими сумм и замечает, что празднества, поглощавшие эти деньги, длились в течение семи дней.
233
Иоанн (узурпатор) занимал престол Западной империи в 423-425 гг., после смерти Гонория и до воцарения Валентиниана III.
235
Логограф (λογογραϕος) — чиновник финансового ведомства. Едва ли в данном случае логограф означает "оратор", "составитель речей", хотя лицо, названное логографом, было сенатором (συγκητικος).