§ 45. Писатель говорит, что Одиссей во время своих странствий доехал не до Сицилии, а до пределов Италии; в Аид он спустился возле Океана, по которому много скитался. Он пытался доказать это многими доводами. Мы читали много и других писателей, инакомыслящих, но в этом вопросе согласных с ним.[237]
§ 46. Феодосий[238] послал из Константинополя Плацидию[239] вместе с детьми против узурпатора.[240] Она опять приняла титул августы,[241] а Валентиниан[242] — нобилиссима.[243] С ними отправлено было и войско, магистр обеих милиций[244] Ардавурий[245] вместе с сыном Аспаром; третьим с ними был Кандидиан.[246] В Фессалонике[247] Гелион, магистр оффиций,[248] присланный Феодосием, облачил Валентиниана в одежду кесаря,[249] когда ему шел пятый год. Во время пути Ардавурий был захвачен воинами узурпатора и отправлен к нему; он вошел с ним в дружбу. Сын же Ардавурия вместе с Плацидией были в печали к растерянности. Кандидиан взял много городов, очень прославился, разогнал их печаль и вернул им мужество. Затем узурпатор Иоанн был убит, и Плацидия вместе с сыном кесарем вступила в Равенну. Гелион же, магистр и патриций,[250] захватил Рим и, когда все собрались там, облек в императорскую одежду семилетнего Валентиниана.[251] На этом и конец истории.[252]
УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ
Аммиан Марцеллин — Ammianus Marcellinus (писал в конце IV в., сохранившиеся книги 14-31 охватывают 353-378 гг.). Rerum gestarum libri qui supersunt. — Изд.: V. Gardthausen, I-II, Leipzig, 1874-1875. — Русский перевод: Ю. А. Куликовский, вып. 1, 2, 3, Киев, 1906, 1907, 1908. — Латышев, II, стр. 323-345.[253]
Геродор. Сочинения не сохранились.
Геродот. История, в 9 книгах, написана в середине V в. до н. э. — Изд.: Н. Stein, I-II, Berlin, 1869-1871, и мн. др. — Русский перевод: Ф. Г. Мищенко, I-II, М., 1885; 2-е изд., 1888. — Латышев, I, стр. 4-57.
Гомер. Изд.: D. В. Monro and Т. W. Allen, Oxford, 1931 и мн. др.
Григорий Турский — Gregorius Turonensis (ум. в 594 г.). Historie Francorum, 10 книг (доведены до 591 г.). — Изд.: W. Arndt. MGH, Scriptores rerum Merovingicarum; I, 1885, стр. 31-450; H. Omont et G. Collon, Paris, 1913.
Диодор Сицилийский — Διοδωρος (I в. до н. э.). Bibliotheca, Βιβλιοϑηκη 40 книг (сохранились 1-5 и 11-20 и части других книг в выборках, например, Фотия). — Изд., F. Vogel, I-III, Leipzig, 1888-1893; L. Dindorf, Leipzig, 1866-1868. — Латышев, I, стр. 457-479.
Евнапий — Ευναπιος (писал в начале V в.). Χρονικη ιστορια (доведена до 414 г.). — Изд.: Imm. Bekker и. В. G. Niebuhr. CSHB (вместе с Дексиппом, Петром Патрицием, Приском, Малхом и Менандром), 1829; L. Dindorf. Historici graeci minores, I, 1870, стр. 204-274. — Латышев, I, стр. 725-731.
Зосим — Ζωσιμος (ум. во второй половине V в.), Historia nova, 'Ιστορια νεα, 6 книг (подробно 270-410 гг.). — Изд.: Imm. Bekker. CSHB, 1837; L. Mendelssohn, Leipzig·, 1887. — Латышев, т. I, стр. 787-810.
Идаций. — Idacius, Hydatius. Chronicon (охватывает 379-468 гг.). — Изд.: MPL, 51, 74; Th. Mommsen. Chronica minora, II, MGH, Auctores antiquissimi, XI, стр. 13-36.
Иордан. — Iordanis (писал в середине VI в.). 1) De summa temporum vel origine actibusque gentis Romanorum, сокращенно "Romana". 2) De origine actibusque Getarum, сокращенно "Getica". — Изд.: Th. Mommsen. MGH, Auctores antiquissimi, V, 1, Berlin, 1882.
Малала — Μαλαλας (писал в VI в., по мнению некоторых — в VII-VIII вв.). Historia chronica или Chronographie, Χρονογραϕια, 18 книг (доведены до 563 г.). — Изд.: L. Dindorf, CSHB, 1831.
Марцеллин Аммиан, см. Аммиан Марцеллин.
Марцеллин комит — Marcellinus comes (писал в первой половине VI в.). Chronicon, quod rerum orientalium historiam Eusebii et Hieronymi usque ad Justiniani tempora prosequitur (охватывает 379-518 гг.), — Изд.: Тh. Mommsen. Chronica minora. II, MGH, Auctores antiquissimi, XI, стр. 60-104.
Орозий — Orosius (Paulus) (писал между 414 и 417 гг.), Historiae adversum paganos, 7 книг (доведены до 417 г.). Изд.: С. Zangemеister. Leipzig·, 1889. — Латышев, II, стр. 393-406.
Плиний (Старший) — С. Plinius Secundus (ум. в 79 г. н. э.). Naturalis historia, 37 книг. — Изд.: D. Detlefsen, I-VI, Berlin, 1866-1882; С. Mayhoff, Leipzig, 1892-1909. — Латышев, II, стр. 167-200.
Приск — Πρισκος Πανιτης (писал во второй половине V в.). Сохранились фрагменты Византийской и Готской историй. — Изд.: Imm. Bekker u. В. G. Niebuhr, CSHB (вместе с Дексиппом, Евнапием, Петром Патрицием, Малхом и Менандром), 1829; L. Dindorf. Historici graeci minores, I, Leipzig, 1870, стр. 275-352. — Русский перевод: С. Дестунис, Ученые записки 2-го отделения Академии Наук, кн. VII, вып. 1, 1861, — Латышев, I, стр. 810-847.
237
Это замечание принадлежит составителю выписок, т. е. Фотию, который при упоминании об Одиссее сообщает, что в затронутом вопросе точка зрения Олимпиодора сходится с мнением других авторов, в иных вопросах расходящихся с ним. Известно, что Фотий обладал чрезвычайной начитанностью.
238
Феодосий II (408-450), император Восточной империи, сын Аркадия (395-408) и, следовательно, племянник Галлы Плацидии, принял последнюю в Константинополе после того, как она с детьми (Гонорией и Валентинианом) была принуждена покинуть двор своего брата Гонория в Равенне. О причине отъезда Плацидии в Константинополь см. прим. 205, 206.
239
Галла Плацидия, принятая в Константинополе племянником своим, Феодосием П, пробыла там около двух лет (423-425). Хотя Гонорий умер через несколько недель после ее отъезда из Равенны (император Гонорий умер в августе 423 г.), но она вернулась в Италию лишь после того, как войска Ардавурия и Аспара и отряды Кандидиана овладели Равенной и взяли в плен узурпатора Иоанна.
240
Иоанн был канцлером ("примикирием", или "примицерием", нотариев, т. е. главой императорской канцелярии) равеннского двора. При помощи войск и "толпы" ("το πληϑος, см. § 41 и прим. 209) он был провозглашен императором непосредственно после смерти Гонория и в отсутствие единственного законного наследника — Валентиниана, малолетнего сына Галлы Плацидии. Войско, преданное Иоанну, возглавлял Ааций, который хорошо знал гуннов, так как в отрочестве был у них заложником и сохранил дружеские связи с их начальниками. Аэций ездил в Паннонию к гуннам просить их помочь в борьбе против сторонников Галлы Плацидии и Валентиниана.
241
Титул "августы" Галла Плацидия получила тогда, когда муж ее, полководец Констанций, стал соправителем ее брата, императора Гонория (в 421 г.). "Августами" величались (со времени императора Домициана без исключения) супруги императоров и иногда другие представительницы императорской семьи (сестры, матери). Повидимому, титул "августы" был снят с Галлы Плацидии в результате ее ссоры с братом и вынужденного отъезда из Италии в Константинополь. Возобновлением этого титула Феодосии II хотел подчеркнуть, что он посылает Галлу Плацидию в Западную империю, как вдовствующую императрицу, мать наследника престола, противопоставляемого узурпатору Иоанну, одним словом, как представительницу династии.
242
Валентиниан, сын Галлы Плацидии и Констанция III, имевший в 425 г., когда он был провозглашен императором, около семи лет от роду.
244
Магистр обеих милиций (magister utriusque militiae, στρατοπεδαρχηςεκατεπας δυναμεως) — высший военный чин поздней империи. О нем см. прим. 62.
245
Ардавурий, магистр обеих милиций при императоре Феодосии II, был первым упоминаемым в источниках (впервые под 421 г.) представителем могущественного варварского (аланского или готского) рода Аспаров-Ардавуриев, который в течение ряда десятилетий (до 471 г.) пользовался почти неограниченным влиянием в Восточной империи. Особенно был знаменит Аспар, сын Ардавурия старшего (которого называет здесь Олимпиодор). Непререкаемый повелитель императорской армии, преимущественно варварской по составу, влиятельный среди федератов и их вождей (каким был, например, Теодерих, сын Триария), Аспар проявлял власть как в делах внутренней и внешней политики государства, так и в вопросах замещения трона императоры Маркиан и Лев I были провозглашены по выбору Аспара и при поддержке армии, в те годы всецело повиновавшейся ему. Оба эти императора, первый, венчанный на царство в августе 450 г., и второй — 7 февраля 457 г., исполняли, каждый в течение ряда лет, должность доместиков при Аспаре, т. е. командовали ближайшими к нему полками, так называемой "οκεια". Таким образом, в эти именно годы, падающие на конец царствования Феодосия II и простирающиеся почти до конца царствования Льва I (ум. в 474 г., Аспар пал в 471 г.) осуществлялась громадная власть и влияние Аспара в жизни Восточной империи. Сам он не занял императорского престола будто бы лишь по той причине, что был убежденным арианином (таково объяснение Зонары, историка XII в.), но сын его Ардавурий (младший) получил по требованию отца сан кесаря, что свидетельствовало о намерении сделать его в дальнейшем августом. Все три названные лица были назначаемы консулами: Ардавурий старший в 427 г., Аспар в 434 г., Ардавурий младший в 447 г. После падения (в 471 г.) Аспара и его сыновей пало и достигшее небывалого значения влияние варварского элемента — главным образом через войска, их командиров и их высших начальников, магистров армии, — на судьбы империи. Олимпиодор упоминает о ранних выступлениях в серьезных военно-политических предприятиях Ардавурия-отца и Аспара-сына, которым Феодосий II поручил в 423-425 гг. навести порядок в делах Западной империи: одолеть узурпатора и водворить на троне внука Феодосия Великого, Валентиниана. Поход был направлен к далматинскому побережью Адриатического моря; в Салоне пехота Ардавурия и действовавшего вместе с ним Кандидиана погрузилась на корабли, которые двинулись к Аквилейе; а конница Аспара из Салоны пошла по берегу туда же. Параллельно с этим в Фессалонике произошло торжественное облачение Валентиниана в одежды кесаря, т. е. он был официально объявлен наследником престола. Корабли с войсками Ардавурия из-за неблагоприятного ветра не дошли до цели и были захвачены отрядами узурпатора Иоанна. Пленение Ардавурия не ослабило, однако, наступавших сил: Кандидиан взял Аквилейю, Аспар вошел в Равенну и захватил Иоанна, который и был вскоре (в мае — июне 425 г.) казнен в Аквилейе, куда прибыла Галла Плацидия с сыном. Через короткое время, по взятии Рима, Валентиниан был провозглашен там императором. Церемонию облачения мальчика в императорский пурпур провел, выступая как представитель императора Феодосия II, магистр оффиций Гелион.
246
Кандидиан — полководец в войсках Западной империи, долго воевавший в Галлии. Его имя сохранилось в названии какого-то важного в стратегическом отношении моста на подступах к Равенне. У Иордана, в рассказе о движении Алариха в Италию, говорится, что он подошел к "мосту Кандидиана", отстоящему от Равенны на третьей миле (Get., §§ 147-148). Тот же мост упомянут Кассиодором в его хронике под 491 г., где повествуется о победе Теодериха над вышедшим навстречу ему из Равенны Одоакром, причем сражение произошло "у Кандидианова моста" (ad pontem Candidiani).
247
Фессалоника, славянская Солунь, ныне Салоники, была одним из крупнейших городов Восточной империи после Константинополя.
251
Валентиниан III был провозглашен императором 23 октября 425 г. Он был убит 16 марта 455 г. Его мать, Галла Плацидия, умерла 27 ноября 450 г. в Риме.
Как известно, в Равенне существует так называемый "мавзолей Галлы Плацидии", один из наиболее замечательных памятников города. По преданию, эта небольшая крестообразная в плане капелла является усыпальницей Галлы Плацидии, ее супруга Констанция III и ее сына Валентиниана III. Однако ни на стенах здания, покрытых мозаиками, ни на массивных мраморных саркофагах нет ни надписей, ни изображений, которые свидетельствовали бы о погребенных лицах. Источники не донесли до нас даже известия, что прах Галлы Плацидии был перенесен в Равенну из Рима, где она скончалась, судя по записям Проспера, Прокопия и др. Естественно предположить, что на диптихе (33 X 16 см) из слоновой кости, хранящемся в ризнице собора в Монце (северная Италия), изображена Галла Плацидия, сыгравшая столь заметную роль в событиях первой половины V в. Для этого времени не было более значительного и известного женского образа. Высокая техника исполнения, благородный стиль фигур и ряд других признаков определяют эту художественную резьбу как произведение константинопольских мастеров времени не позднее половины V в. (см. издания: J. Labarte. Histoire des arts industriels au Moyen age et a l'epoque de la renaissance. Album I, Paris, 1864, табл. II; R.
На одной из створок диптиха представлена женщина в рост, в длинной тунике (tunica talaris), стянутой поясом с пряжкой, и в мягком плаще, спускающемся с левого плеча, обернутом вокруг стана и перекинутом через левую руку. Этой рукой женщина сжимает конец плаща, а в правой держит двумя пальцами цветок. Шею ее украшает ожерелье из двух рядов крупных жемчугов (?), в ушах — серьги в виде подвесок из таких же жемчужин. Голова увенчана своеобразной прической: волосы уложены массивным валиком над лбом; за валиком — пышно, как шапка, лежащие волосы. Замечательно лицо женщины: круглое, с огромными, широко открытыми глазами, прямым удлиненным носом, маленьким изящным ртом. Рядом с ней, под ее правой поднятой рукой, стоит мальчик с пухлым детским лицом и спадающими на лоб волосами; глаза его малы и прищурены. Он одет в короткую тунику и в тогу, скрепленную на правом плече особой фибулой, торчащей вверх. Правой руке мальчика придан жест благословения, левой рукой он поддерживает закрытый диптих. На соответственной второй створке диптиха дано изображение бородатого мужчины зрелых лет с подстриженными над ушами и на лбу волосами; он облечен в тунику до колен и в плащ, скрепленный на правом плече фибулой, торчащей вверх; к поясу прикреплен короткий меч у левого бедра. Поднятой правой рукой он поддерживает стоящее копье, левую положил на щит; поверхность щита покрыта чешуйчатыми выпуклостями, между которыми помещен медальон с двумя бюстами (два императора — западный и восточный). Понятно, что относительно изображений на диптихе есть разногласия. Последний издатель его Р. Дельбрюк (Die Consulardiptychen. Berlin — Leipzig, 1927, табл. 63) датирует диптих почему-то вполне точно — 395 г. (в этом году консулами были Аниций Гермогениан Олибрий и Аниций Пробин) и считает, что мужская фигура изображает Стилихона. Следовательно, женщина — жена Стилихона Серена, а мальчик — их сын Евхерий, которого отец прочил на императорский престол. Если все это верно, то, пожалуй, лучше бы остановиться на 400-м или же на 405 г., так как в оба эти года Флавий Стилихон был консулом. Однако изображенный на диптихе полководец не облачен в консульские одежды и не имеет в руках диптиха, который находится в руках у мальчика. Поэтому не лишено основания предположение о том, что мальчик-консул скорее всего малолетний Валентиниан (род. в 419 г.), который имел консулат в 425 г., будучи еще наследником, "цезарем", и в 426 г., будучи уже императором, "августом". Если в мальчике видеть Валентиниана, то стоящую рядом с ним женщину нельзя не признать Галлой Плацидией. Труднее решить вопрос о мужской фигуре. В годы детства Валентиниана, точнее — в годы его воцарения, сопряженного с разными трудностями, как то описал Олимпиодор и другие историки, около Галлы Плацидии стояло несколько могущественных и влиятельных военачальников. Прежде всего надо назвать Бонифация, давнего ее сторонника, всесильного в Африке, но не получившего к этому времени высшего военного чина магистра армии и имевшего злейшего врага в лице полководца Аэция. Стояли около Галлы и Ардавурий, посланный Феодосием II вернуть тетку и двоюродного брата в их царственное положение в Западной империи в 425 г., и влиятельный Кандидиан, весьма видное лицо в Равенне. Отличались на полях сражений, защищая империю в борьбе с варварами на Дунае и в Галлии и Кастин, и Феликс, и, конечно, наиболее выдающийся из магистров армии тех времен — Аэций. Кто-то из них — любимец ли Галлы Бонифаций, ненавистный ли ей Аэций, или другой полководец, явившийся в тот момент опорой империи в глазах могущественной женщины (или в глазах Феодосия II, поддерживавшего свою династию на Западе), изображен на створке диптиха из Монцы. Пока это остается неясным. — Быть может, портретом Галлы Плацидии допустимо считать то профильное изображение женской головки в уборе императрицы с диадемой на высокой прическе, которое украшает золотой медальон-подвеску. По кругу надпись: D[omina] N[ostra] Galla Placidia P[ia] F[elix] Aug[usta]. Медальон хранится в Париже, в Кабинете медалей. Неясные очертания головы Галлы Плацидии имеются на монетах (R. Delbrueck. Spaetantike Kaiserportaets, табл. 25).
252
"εν οις και τα της ιστοριας". Этими словами Фотий отметил конец сочинения Олимпиодора и завершение своих выписок из его труда. Несмотря на все оговорки (см. § 1), Фотий называет его "Историей", проникшись, быть может, к концу своей работы, почтением к автору, который с большим, повидимому, старанием и точностью осветил предмет своих наблюдений — события с 407 по 425 гг.
253
В сборнике, составленном акад. В. В. Латышевым, "Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе" [Scythica et Caucasica, т. I, Греческие писатели (1893-1900), т. II, Латинские писатели (1904-1906)] приведены отрывки текстов и русский их перевод. При каждом авторе в настоящем указателе отмечены страницы сборника Латышева, на которых помещен отрывок в переводе из данного автора. (В сетевом издании эти указания страниц опущены - Thietmar. 2010) Русские переводы отрывков из "Scythica et Caucasica" Латышева перепечатаны в приложениях к "Вестнику древней истории" [начиная с т. 1(19) за 1947 г. по т. 4(30) за 1949 г.].