Когда мы дошли до моей калитки, Робби сказал:
— Петра и Кейт только что вернулись из путешествия своим ходом по Индии и Непалу.
Я ответила:
— Вот почему на ней отложные уши! Бог Любви щелкнул меня по носу:
— Что мне с тобой делать?
— Возьми меня в Гамбургерландию!
— Хм. Интересно, что скажет на это твой отец?
— Он скажет «До свидания!» и «Да благословит Бог вас и тех, кто поплывет с вами!».
Похоже, Бог Любви мне не поверил.
01.00
Когда я вернулась, Либби еще не спала. Пижамная кофточка была на ней, но ниже ничего не было, и она чувствовала себя вполне непринужденно. Она весьма раскованная, а жаль!
Либби среди ночи устроила Тедди стрижку. Когда я вошла, мама сказала:
— Пошли, Либс. Сейчас очень поздно и твоя сестра — дома. Пора спать!
Либби даже не подняла глаз. Она сказала настораживающе взрослым голосом:
— Не сейчас, дорогой. Я занята.
2.00
Отправляясь спать, я поцеловала себе руку. Я, по-моему, становлюсь чемпионкой по поцелуям. Когда я хожу на уроки по поцелуям, я применяю как раз правильный прессинг — нажимаю не слишком слабо, но и не слишком сильно. Это, по-моему, соответствует моей природе, как мне нравится думать.
Вообще-то жаль не применять мои поцелуйные таланты в широких масштабах!
3.00
О чем это я? Я люблю Бога Любви, конец попы, то есть я хочу сказать, и конец!
3.15
Выглянула в окно. Ангус с Наоми — на заборе. Интересно, кошки целуются? Может быть, у них даже есть кошачья шкала поцелуев?
3.30
А совы целуются?
ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! Во всем виноват Дейв и его разговоры про вселенскую тягу!
Понедельник, 31 января
Я встретила Джас возле ее дома. Она показала мне значок «Ассоциации пеших прогулок». Честное слово! Я сказала:
— Клевый был концерт, да?
— Угу, классный.
— Джас, у тебя когда-нибудь… появляется тяга к кому-нибудь, кроме Тома?
— Нет. Я не как ты неразборчивая!
— Джас, я не неразборчивая.
— Но ты ведь флиртуешь с Дейвом.
— Но я…
— Но ты ведь обнимаешься с Дейвом… и готова поклясться, стала бы целоваться с Класснейшим Анри, если бы он захотел!
— Но я же…
Хоть раз в жизни она сказала что-то внятное.
Козырная туса надела огромные береты, чтобы напомнить себе о посещении La belle France[81]. Кажется, это было лет шестьсот назад. В память об этом событии мы решили устроить «Общенациональный день горбуна». На подходе к воротам мы сменили комедийные береты на обыкновенные (вмиг перейдя от комического к трагическому). Так что вот вам, оберфюреры! Мы для них слишком умны.
Когда мы проходили мимо Хитон Ястребиный Глаз, случилось нечто супермегаужасное. У ворот стояла Тошнотная П. Грин! Судя по ее виду, она там топталась миллион лет. Я улыбнулась ей, и она двинулась к нам. Вот, блин! Хитон Ястребиный Глаз заметила ее и сказала:
— Памела Грин, впредь вам запрещено подходить к этой школе! Вы запятнали себя целиком.
П.Грин заморгала и забормотала:
— Но миссис Хитон, я не… это была не я!
Хитон Ястребиный Глаз рыкнула на нас:
— Проходите, девочки, в школу! СЕЙЧАС ЖЕ!
Наверное, в прежней жизни она была доберманом.
Гардероб
Я сказала Джас:
— Тошнотная П. Грин может быть чистой воды воровкой, но мне ее жаль.
Джас ответила:
— Может быть, нам следует пойти к кому-нибудь поговорить о ней?
Рози вставила:
— Чтобы нас потом всю жизнь тиранили Близняшки-бумер?
Хм, она права! Но все же…
Спортивные игры
Бррррр! Мисс Стэмп заставляет нас отрабатывать хоккейные комбинации при температуре минус сто пятьдесят градусов! Дрожа всем телом, я сказала Джас:
— В такую погоду даже тюлени предпочитают не покидать своих маленьких тюленьих домиков! Они там сидят в тепле и уюте, вяжут на спицах и болтают.
Как мне кажется, Джас заинтересовалась тюленями. Она немного зациклена на морских существах:
— По-твоему, у них есть собственный язык? Интересно, о чем они могут разговаривать?
— Они обсуждают свой классный семейный отдых в Гренландии, уикенды в Антарктиде, и две ночи, проведенные на пятизвездном айсберге!
Такова жизнь. Мы носимся по промерзлому бетонному полю, подавая друг другу бетонные шарики. Однако если немного согреться, это становится довольно весело! Я носилась по полю взад и вперед, будто Дэвид Бэкхем (только у меня нет бритой головы и мужских деталей, но мастерство в бросании мячей у меня было соответствующее), пока не заехала Джас мячом по ноге выше щитка.