Док(стукнув его по спине). Очнись наконец! (Приходя в ярость.) Неужели тебя уж нельзя ничем прошибить! Неужели и ты будешь поступать, как все, драться из-за пустяков?
Тони. Док, что случилось?
Док(прерывая его, сердито). Почему вы не можете жить в мире?! Почему вы убиваете?
Тони. Я ведь уже рассказывал, Док, как все это получилось. Даже Мария простила, почему же вы не можете понять?
Док. У меня никогда не было Марии.
Тони(нежно). А у меня есть. Я скажу вам, Док: если бы наша любовь длилась всего только сутки, и то она стоила бы целой жизни.
Док. Она столько и длилась.
Тони. Как?
Док. Сейчас приходила Анита. (Пауза.) Марии больше нет. Чино узнал про тебя и Марию — и он застрелил ее.
Короткая пауза. Тони, пораженный, смотрит на Дока. Потом трясет головой, словно отгоняя услышанное. Док протягивает ему руки, но Тони отступает назад, затем круто поворачивается, стремительно взбирается по лестнице и исчезает. Свет гаснет. Темнота и голос Тони.
Тони. Чино?! Чино?! Убей и меня тоже, Чино!..
Полночь. Улица. Освещение такое же, как в начале первого действия. Но теперь всюду легли черные тени. На безлюдной улице стоит Тони. Он зовет Чино. На мгновение из темноты появляется и исчезает какая-то фигура.
Тони. Чино?!.. Где ты? Кончай со мной!!!
Ничья(шепотом из темноты). Тони…
Тони(оборачивается). Кто там?
Ничья. Ничья…
Тони. Убирайся отсюда. Эй, Чино! Будь ты проклят, убей и меня!
Ничья. Что ты делаешь, Тони?
Тони. Сказано тебе, убирайся… Чино?!
Ничья. Послушай, быть может, ты и я…
Тони(в бешенстве). Игра уже кончена! Неужели все вы этого не понимаете?
Ничья. Но шайка…
Тони. Ты девчонка — так и будь ею! Проваливай!
Ничья убегает.
Чино! Я зову тебя, Чино! Скорее! Я здесь один! Прошу тебя! Я жду! Я хочу, чтобы ты…
На другом конце улицы появляется неясная фигура — это Мария.
(Вглядывается в нее. Шепотом, с недоверием.) Мария?.. Мария?!
Мария. Тони… (Протягивает ему навстречу руки.)
В этот момент появляется Чино.
Тони. Мария!
Когда они бегут навстречу друг другу, раздается выстрел.
Тони спотыкается, словно зацепившись за что-то. Мария подхватывает его и, нежно поддерживая, опускается вместе с ним на мостовую. В это время к ним подбегают Бэби Джон и А-Раб, затем Пэпи, Индио и другие «Акулы». Чино остолбенел, он с ужасом смотрит на пистолет, все еще зажатый в руке. Прибегают все «Реактивные», «Акулы» и их девушки.
Выходит Док.
Значит, я недостаточно верил в наше счастье.
Мария. Главное то, что мы любим друг друга.
Тони. Здесь нам все равно не дадут любить.
Мария. Тогда уедем отсюда.
Тони. Да, уедем… (Падает.)
Мария (крепко прижимает Тони к себе. Напевает).
Тони вторит ей. Она поет громче, подбадривая его, но голос Тони слабеет. Он не может закончить куплет. Мария продолжает петь, затем умолкает. Тело Тони неподвижно лежит у нее на руках. Короткая пауза. Мария осторожно опускает его на землю. Вступившая музыка заканчивает последние фразы песни. Мария нежно дотрагивается пальцами до губ Тони.
Позади нее стоит Буран. Он во главе «Реактивных», готовых броситься на Чино.
Мария(резко и холодно). Отойдите! (Поднимается и идет к Чино; шаль, окутывавшая ее плечи, падает на землю. Она протягивает Чино руку.)
Чино отдает ей пистолет.
(Ровным, твердым голосом.) Как стрелять из него, Чино? Просто нажать курок? (Наводит пистолет на Чино.)