31 V. Nahoum, «La Belle Femme ou le stade du miroir en histoire», dans Communication 31, 1979, p. 22–32. Cf. Ph. Perrot, Le Travail des apparences. Seuil, 1984, p. 101, et D. Roche, La Culture des apparences, Fayard, 1991.
32 A. Leroy, Recherche sur l'habillement des femmes et des enfants, Paris, 1772, p. 239.
33 Marivaux, Le Paysan parvenu, Pléiade, 1957, p. 574. В русском переводе: Мариво, «Удачливый крестьянин или мемуары г-на…», Cf.М. Deguy, La Machine matrimoniale, Gallimard, 1981 et R. Demoris, Le Roman à la première personne, A. Colin, 1975.
34 Marivaux, Télémaque travesti, dans Œuvres de jeunesse, Pléiade, 1972, p. 772.
35 Marivaux, Le Spectateur français, dans Journaux et Œuvres diverses, Garnier, 1969, p. 118.
36 Crébillon, Les Egarements du cœur et de l’esprit (1736), Gallimard, Folio, 1988, p. 244. В русском переводе: Кребийон К. «Заблуждения сердца и ума, или Мемуары г-на де Мелькура».
37 L.-A. de Caraccioli, Dictionnaire critique et pittoresque, Lyon, 1768.
38 J. Starobinski, «Brève Histoire de la conscience du corps», dans Genèse de la conscience moderne, PUF, 1983, p. 215–229.
39 Bachelard, L’Eau et les Rêves, José Corti, 1942, p. 35. В русском переводе: Башляр Г., «Вода и грезы: опыт о воображении материи».
40 Stendhal, Le Rouge et le Noir; Garnier, 1973, p. 99. В русском переводе: Стендаль, «Красное и черное».
41 Baudelaire, Mon Cœur mis à nu, dans Œuvres, Pléiade, 1987, I, p. 678.
42 Baudelaire, La Fanfarlo, dans Œuvres, op. cit., I, p. 553.
43 Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Garnier-Flammarion, 1966, p. 152. В русском переводе: T. Готье, «Мадемуазель де Мопен».
44 L.-S. Mercier, Le Tableau de Paris, op. cit., t. IX, ch. 750.
45 Barbey d’Aurevilly, Du Dandysme et de G. Brummeü, Œuvres, Pléiade, II, p. 703.
46 Edgar Poe, Philosophie de l’Ameublement, le Club du Libraire, p.205.
47 Barbey d’Aurevilly, Du Dandysme…, op. cit., p. 692.
48 G. Peylet, «Le Moi spéculaire dans la littérature fin de siècle», dans Miroirs et Reflets, Cahier du Centre…, op. cit.
49 Flaubert, Correspondance, cité par J. Rousset, Forme et Signification, José Corti, 1962, p. 127.
50 Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Gallimard, Folio, p. 124. В русском переводе: T. Готье, «Капитан Фракасс».
51 Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Gallimard, Folio, p. 124. В русском переводе: T. Готье, «Капитан Фракасс».
52 Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, dans Œuvres, Stock, 1977, I, p. 38. В русском переводе: О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея».
Глава I. Гримасы дьявола
1 Cité par J. Duvernoy, Le Registre d'inquisition de Jacques Foumier; Mouton, 1978, p. 283.
2 Cité parj. Baltrusaitis, Le Miroir, Elmayan-Seuil, 1978, p. 194.
3 A. Delatte, La Catoptromancie grecque, Liège, 1932, p. 28.
4 Ibid., p. 41. Ibid., p. 41.
5 Bullarium romanorum pontificorum, Turin, 1860, III, p. 2.
6 J.-B. Thiers, Traité des superstitions, éd. 1702,1, p. 127.
7 Ronsard, Hymnes, «Les Daimons», Pléiade, 1950, II, p. 174.
8 J. Cardan, De la Subtilité, Paris, 1556, F 89.
9 A. d’Aubigné, Lettres touchant quelques points de diverses sciences, Pléiade, 1969, p. 855.
10 G.-B. Délia Porta, La Magie naturelle, L. IV, ch. 4, p. 348.
11 J. Baltrusantis, Le Miroir, op. cit., ch. 8.
12 Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, éd. 1865, p. 145.
13 J. Bertaut, Œuvres poétiques, «Timandrc» (1601), éd. 1891, p. 217.
14 H. Martin, Le Métier de prédicateur. Cerf, 1989, p. 445.
15 V. de Beauvais, Spéculum doctrinale, ch. 176.
16 J. Dupin (1302–1374), Le Roman de Mandevie, s.d. f 53.
17 J. Gerson, Œuvres, Desclée, 1973, t. 9, p. 158.
18 Van Marie, Iconographie de Vart profane. La Haye, 1932, t. II, p. 54; Cf. aussi Lo specchio e il doppio…, op. cit., p. 157–167.
19 Comenius, Janua linguarum, Genève, 1638, n° 158.
20 О женщинах с зеркалом, изображенных на гравюрах, см.: S. Matthews-Grieco, Ange ou Diablesse, Flammarion, 1991.
21 J. de Sponde, Méditation sur le Psaume 48, éd. Boase, 1949, p. 130.
22 Ассоциативные связи между зеркалом и воображением были весьма характерны для XVI в., ибо считалось, что и то и другое является пристанищем для чудовищ и химер. См. Puttenham, The Arte of English Poesie, 1589.
23 M.-M. Martinet, Le Miroir de Гesprit dans le théâtre élisabéthain, Didier, 1981, p. 82 et ss.
24 Du Laurens, Discours sur la conservation de la veue, des maladies mélancoliques, des catharres, de la vieillesse, Paris, 1597, p. 110. et M. Scève, La Délie, emblème 26. Cf. J. Starobinski, La Mélancolie au miroir, Julliard, 1989.
25 Psellos, Traité par dialogue de Г énergie ou opération des diables, trad. P. Morineau, 1576, p. 26–27.