(250) Вырезают также яичник у свиньи, чтобы она больше не нуждалась в случке и быстро жирела. Вырезывание производят после двухдневного голодания, подвесив ее за задние ноги; разрезают то место, где у самцов обычно находятся яички, — здесь в матке приращен яичник; от него отрезают небольшую часть и зашивают.
(251) Холостят также самок верблюдов, — когда хотят ими пользоваться на войне, — чтобы они не беременели. В Верхней Азии некоторые имеют до трех тысяч верблюдов, бегают они много быстрее нисейских лошадей[453], — если побегут — вследствие величины шага. Вообще же кастрированные животные крупнее некастрированных.
(252) Животные, которые жуют жвачку, получают пользу и удовольствие, и жуют так же, как прочие едят. Жуют жвачку неамфодонтные животные, как-то: корова, овца, козы. Относительно диких животных ничего не известно, кроме тех, которые иногда кормятся вместе с домашними, например, оленя: он жует жвачку. Все жуют больше лежа. Зимой жуют больше всего; те, которые и кормятся дома, делают это почти семь месяцев, животные в стаде в меньшей степени и меньшее время, потому что пасутся на свободе.
(253) Жуют жвачку и некоторые из амфодонтных, например, понтийские мыши и [те из] рыб, которых по этому действию называют жвачными. У животных с длинными ногами испражнения жидкие, а широкогрудые более [склонны] к рвоте. [Это относится] и к четвероногим, и к птицам, и ко многим людям[454].
ГЛАВА LI
(254) Многие птицы изменяют по временам [года] и [свой] цвет, и голос. Так, черный дрозд из черного становится желтым и голос получает другой: а именно, летом он поет, а зимой трещит и издает крики. [Обычный] дрозд тоже меняет цвет: зимой он серый, летом с пестрым ошейником. Но голоса не меняет.
(255) Соловей поет непрестанно пятнадцать дней и ночей, когда горы покрываются зеленью. После этого он хотя и поет, но уже не беспрерывно; по мере того как лето проходит, он издает другие звуки, уже не разнообразные, не трели и не переливы[455], а простые. Меняет он и окраску, и в Италии в эту пору зовется другим именем. Показывается он ненадолго, так как прячется.
(256) Изменяются также эритаки и так называемые горихвостки друг в друга: эритак — птица зимняя, горихвостка — летняя, а отличаются [они] друг от друга, попросту говоря, ничем, или одним только цветом. Точно так же сикалиды и черноголовы, ибо и они превращаются друг в друга.
(257) Сикалида появляется около времени созревания плодов, а черноголов сейчас же после осени; и они отличаются друг от друга только цветом и голосом. Что это одна и та же птица, было замечено во время изменения того и другого рода, когда они еще не совершенно [оказывались] измененными и не [успели] принять вида друг друга. Нет ничего удивительного, если у них меняются голоса или окраска, если уж и вяхирь зимой не издает звуков (раз только, когда во время суровой зимы наступила хорошая погода, [случилось так, что вяхирь] заворковал и вызвал изумление у людей опытных). Когда же наступит весна, он начинает ворковать.
(258) Вообще же чаще и громче всего птицы поют в [сезон] спаривания. Изменяет окраску и не проявляет себя голосом также кукушка, когда собирается спрятаться; прячется она при восходе Пса, а видят [ее] с начала весны до восхода Пса[456]. Прячется также птица, называемая иногда каменкой, с восходом Сириуса, а появляется с его заходом. Она избегает иногда холода, иногда — жары.
(259) Также и удод меняет и цвет и вид, что выразил Эсхил в следующих словах:
(260) Одни из птиц купаются в пыли, другие моются в воде, третьи и не купаются в пыли, и не моются в воде. Те, которые не летают, а ходят по земле, купаются в пыли, как-то: курица, куропатка, аттаген, жаворонок[458], фазан. Некоторые птицы с прямыми когтями и те, что живут около рек, болот или моря, купаются и в пыли, и в воде, например, голубь и воробей, а большинство птиц с кривыми когтями — ни в той, ни в другой. Так обстоит дело с этими птицами; особенность некоторых составляет шумное хлопанье крыльями, что делают и горлицы. Такие птицы, в то время, когда они кричат, сильно двигают седалищем.
453
...быстрее нисейских лошадей... — т.е. лошадей из Нисеи — долины, приблизительно соответствовавшей окрестностям города Керманшаха в современном Иранском Курдистане. Лошади эти были знамениты задолго до Αρ., из этой породы отбиралась конница для гвардии Ксеркса и других персидских царей (Геродот, История, VII, 40).
454
...и ко многим людям — предшествовавшие § 245—253 в ряде источников помещаются после § 260, т.е. завершают кн. девятую.
455
...не трели и не переливы... — возможно, удачнее этот оборот передал В. П. Зубов: "перестает издавать... щелкающие, переменчивые звуки" (Зубов, с. 156—157).
457
"Удода, собственных несчастий зрителя... в заросли пустынных гор" — отрывок из не дошедшей до нас трагедии Эсхила.
458
...жаворонок... — эта птица попала сюда, видимо, по ошибке из какого-то другого списка.