Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в XIII–XV вв.

III. Материалы коммерческого делопроизводства[37]

К ним относятся прежде всего торговые книги купцов и купеческих компаний. Важнейшие сведения о торговле в городах Южного Причерноморья содержит книга счетов венецианского купца Джакомо Бадоэра, торговавшего в Константинополе в 1436–1439 гг.[38] Интересные данные о черноморской торговле можно почерпнуть также из торговой книги венецианской компании Соранцо (начало XV в.), которая издана лишь частично, что препятствует исследованию характера коммерческой деятельности компании[39]. Уникальная конторская книга на греческом языке, составленная в одном из городов Пафлагонии в середине XIV в., была недавно найдена в Ватиканском архиве западногерманским исследователем П. Шрайнером. Она еще не издана и мы используем материалы ее предварительного анализа, сделанные Шрайнером[40].

Информацию о торговых связях в Причерноморье содержат также торговые письма, но применительно к изучаемому региону их совсем немного[41].

IV. Торговые практики, руководства по ведению торговли, торговы тарифы[42] флорентийского, венецианского и генуэзского происхождения XIV — начала XVI в.

Важнейшим источником такого рода является «Практика торговли» флорентийца Франческо Балдуччи Пеголотти (между 1310 и 1340 гг.)[43]. Были учтены и обработаны и все другие аналогичные источники, содержащие материал, относящийся к предмету исследования[44].

V. Нарративные источники

А. Трапезундского происхождения: Хроника Великих Комнинов (так называемая Трапезундская хроника) Михаила Панарета, охватывающая период 1204 — начало XV в., написанная в Трапезунде протонотарием и севастом трапезундских императоров в конце XIV в. и дополненная анонимом в первой половине XV в.[45]; цикл агиографических произведений — Житий св. Евгения, патрона Трапезунда, — созданный митрополитом Иоанном (Иосифом) Лазаропулом в XIV в. и содержащий важную информацию о Трапезундской империи XIII–XIV вв.[46]; энкомии (похвальные слова) Виссариона Никейского городу Трапезунду с подробным и весьма достоверным описанием ею[47] и энкомии в стихах протонотария Стефана Сгуропула — императору Алексею II[48]; описание бедствий, скитаний и путешествий тавулярия и хартофилака, ритора Андрея Ливадина (середина XIV в.)[49]; экфраса (описание) Трапезунда византийского ритора XV в. Иоанна Евгеника[50] и, наконец, Гороскоп 1336 г., составленный в Трапезунде и содержащий интересную информацию о трапезундском обществе того, времени[51].

Б. Византийского происхождения. Прежде всего это произведения крупнейших. византийских хронистов и историков XIII–XV вв.: Никиты Хониата, Георгия Пахимера, Никифора Григоры, Иоанна VI Кантакузина, Халкокондила, Дуки, Критовула, Сфрандзи[52], краткие и анонимные греческие хроники XIII–XVI вв.[53]. маргиналии рукописей исторического содержания[54].

В. Западноевропейские. Венецианские[55], генуэзские[56], флорентийские[57], французские[58] хроники и истории, книги путешествий и путеводители по странам[59], в которых приведены действительные, или (иногда, как в отдельных пассажах у Мандевиля) вымышленные, или преувеличенные факты из жизни и истории причерноморских областей.

VI. Восточные источники

А. Османские кадастры Южного Черноморья конца XV–XVI в. дают материалы для реконструкции имущественных и социальных отношений на Понте при Великих Комнинах. Это ценнейшие и пока еще недостаточно использованные и в массе своей неопубликованные источники. Мы опирались на частичные издания и результаты их исследования османистами. Эволюцию и преемственность экономических процессов можно проследить по османскому законодательству конца XV–XVI в.[60]. Была изучена также большая группа исторических произведений и трудов географов: арабских[61], персидских[62], турецких[63]. В них содержится важный материал о состоянии торговых связей, развитии городов, по истории мусульманских владений в Южном Причерноморье и прилегающих к нему районах.

37

Лучший обзор источников этого типа дан в кн.: Melis F. Aspetti della vita economica medievale (Studi nell'Archivio Datini di Prato). Siena, 1962. T. 1. См. также публикацию образцов с транскрипцией: Idem. Documenti per la storia economica dei secoli XIII–XVI. Firenze, 1972.

38

II Libro dei Conti di Giacomo Badoer (Constantinopoli, 1436–1440)/a cura di U. Dorini e T. Bertelé. Roma, 1956 (Il Nuovo Ramusio, III) (далее — Badoer).

39

См. частичную публикацию в: Zerbi Т. Le origini della partita doppia. Milano, 1952; Sassi S. Note sull'applicazione della partita doppia nei mastri «Vechio Reai» e «Nuovo Reai» della Fraterna dei Soranzo. Napoli, 1939.

40

Cм.: Шрайнер П. Купцы и товары Причерноморья: фрагмент понтийской конторской книги/ZBBulg. 1981. Т. 7. С. 215–219.

41

ASV, Cancelleria Inferior, Miscellanea Gregolin, Buste 7–8; Sassi S. Lettere di commercio di Andrea Barbarigo mercante veneziano del 400. Napoli, 1951; Massa P. Alcune lettere mercantili toscane da colonie genovesi alla fine del 300//ASLSP. 1971. T. XI. N 2. P. 345–355; Giоffré D. Lettere di Giovanni Pontremoli, mercante genovese, 1453–1459. Genova, 1982.

42

Обзор изданий тарифов: Tucci U. Tariffe veneziane e libri toscani de Mercatura//SV. 1968. T. 10. P. 65–108; Lopez R. S. Un texte inédit: Le plus ancien manuel italien de technique commerciale//RH. 1970. T. 243. P. 69–71.

43

Pegolotti F. B. La Pratica della mercatura/ed. by A. Evans. Cambridge, Mass., 1936 (далее — Pegolotti).

44

Воrlandi F. EI Libro di mercatantie et usanze de'paesi (sec. XV). Torino, 1936; Ciano C. La «Pratica di Mercatura» Datiniana (sec. XIV). Minalo, 1964; Bartholomeo di Pasi da Venetia. Tariffa de i pesi e misure corrispondenti dal Levante al Ponente… In Vinegia, 1557; Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s'adovra marcadantia per el mondo. Venezia, 1925; Antonio da Uzzano. Pratica della mercatura//Pagnini G.-F. Della Decima e di altre gravezze imposte dal comune di Firenze. Lisbona e Lucca, 1766. T. 4; Zibaldone da Canal. Manoscritto Mercantile del see. XIV/a cura di A. Stussi. Venezia, 1967.

45

Μιχαήλ Παναρέτου περί τών Μεγάλων Κομνηνών έκδ.Ό. Λαμψίδης//ΑΠ. 1958. Τ. 22. Ρ. 5–124 (далее — Panaretos).

46

Сборник источников по истории Трапезундской империи/изд. А. Пападопуло-Керамевс. Спб., 1897; ср.: Lampsidis О. 'Άγιος Ευγένιος ό πολιούχος τής Τραπεζοΰντος. Άθήναι, 1984.

47

'Ο,είς Τραπεζοΰντα" λόγος τού Βησσαρίωνοςέκδ. Ό. Λαμψίδης//ΑΠ. 1984. Τ. 39. Ρ. 3–75 (далее — Вessariоn. Logos).

48

Papadopoulos-Kerameus A. Άνάλεκτα' εροσολυμιτικής Σταχυολογίας. Спб., 1891. Τ. 1. С. 431–437.

49

Άνδρέου Λιβαδηνου Βίος καί έργα'εκδ. Ό.Λαμψίδης. ΆΌήναι, 1975.

50

Ίωίννου Εύγενικοΰ 'Έκφρασις Τραπεζοΰντος έκδ. Ό. Λαμψίδης IIΑΠ. 1955. Τ. 20. Ρ. 3–39 (далее — Jοhannes Eugeniсоs).

51

Lampros S. Τραπεζουντιακόν ώροσκόπιον τού έτους 1336//NE. 1916. Τ. 13. Ρ. 33–50 (далее — Гороскоп 1336).

52

Nicetas Choniates. Historia/rec. A. van Dieten. Berolini, NY, 1975 (далее — Nic. Chon.); Georges Pachymérès. Relations historiques/ed. A. Failler. Paris, 1984. Τ. 1–2; Georgi! Pachymeris. De Michaele et Andronico Palaeologis libri ΧΙΙΙ/rec. I. Bekker. Bonnae, 1835. T. 2 (далее — Pachym); Nicephori Gregorae Byzantina Historia/cura L. Schopeni. Bonnae, 1829–1855. T. 1–3 (далее — Nic. Greg.); Iоannis Cantacuzeni historiarum libri IV/ed. L Schopen. Bonnae, 1828–1832. T. 1–3 (далее — Cantae.); Laonici Chalcocandylae Historiarum demonstrationes/rec. E. Darko. Budapestini, 1922–1927. T. 1–2 (далее — Chalc); Ducas. Istoria turco — bizantina//ed. V. Grecu. Bucuresti, 1958; Critobuli Imbriotae Historiae//ree. D. R. Reinsch. Berlin; NY, 1984 (далее — Critob.); Georgios Sphrantzes. Memorii/ed. V. Grecu. Bucureti, 1966 (далее — Sphr.).

53

Schreiner Р. Die Byzantischen Kleinchroniken. Wien, 1975–1979. Bd. 1–3; Mioni E. Una inedita cronaca bizantina (dal Marc. gr. 595)//RSBSL. 1981. T. 1. P. 71–87; Ecthesis chronica and Chronicon Athenarum/ed. S. Lampros. London, 1902; Zoras G.Th. Χρονικόν περί τών Τούρκων Σουλτάνων (κατά τόν Βαρβερίνον ελληνικόν κώδικα 111). Άθήναι, 1957. Немецкий перевод Хроники, изданной Зорасом, из Ватиканской Барберинской библиотеки: Leben und Taten der tiirkischen Kaiser. Die anonyme vulgàrgriechische Chronik Codex Barberinianus 111 (Anonymos Zoras)/flbersetzt von R. F. Kreutel. Graz; Wien; Koln, 1971; Гранстрем E. С., Шaндровская В. С. Краткая неопубликованная хроника о турках из собрания Государственной публичной библиотеки в Ленинграде//ПС. 1967. Т. 17(80).

54

Lampros Sp. Р. 'Ενθυμήσεων ήτοι χρονικών σημειωμάτων συλλογή πρώτη//ΝΕ. 1910. Τ. 7. Ρ. 113–313.

55

Хроника Дз. Дольфина: Marc. Ital. CI. VII, № 794 (6503); Хроника Дж. Карольдо: Marc. Ital. CL VII, Nb 2448 (10514), 126A (8639). Публикация фрагментов: Chrysostomides J. Studies on the Chronicle of Caroldo, with the special reference to the history of Byzantium from 1370 to 1377//OCP. 1969. T. 35. P. 123–182; (Zorzi Dofin) Die Eroberung Constantinopels im Jahre 1453 aus einer venetianischen Chronik//SBAW. 1868. Bd. 2. S. 1–41; Daniele di Chinazzo. Cronica de la guerra da Veniciani a Zenovesi//a cura di V. Lazzarini. Venezia, 1958; Ηоpf Ch. Chroniques Gréco — Romanes inédits ou peu connues. Berlin, 1873; Raphayni de Caresinis. Chronica AA1343–1388/a cura di E. Pastorello//RIS. 1923. T. XII. Parte 2. fase. 1–2; Sanuto Marino. Vitae Ducum Venetorum//RIS. 1733. T. 22. См. также рукописи «Жизнеописаний» Санудо, по которым делались уточнения: Marc. Ital. CI. VII, 800 (7151), 801 (7152), 520 (7280); Da Lezze D. Historia Turchescha (1300–1514). Bucuresti, 1909.

56

Annali Genovesi di Caffaro e de'suoi continuatori/a cura di L. T. Belgrano e di C. Imperiale. Genova — Roma, 1890–1929. T. I–V; Вizzari P. Senatus Populique Genuensis Rerum Domi Forisque Gestarum Historiae atque Annales. Antverpiae, 1579; Uberti Folietae Patricii Genuensis Historiae Genuensium Libri XII. Genuae, 1585; Giustiniani Agostino. Annali della Repubblica di Genova. Genova, 1854. T. 1–2; Interiano P. Ristretto delle Historic Genovesi. Lucca, 1551; Promontorio J., da. Die Aufzeichnun-gen des Genuesen Jacopo de Promontorio de Campis iiber den Osmanenstaat um 1475/hrsg von F. Babinger//SBAW. 1956. H. 8; Georgii et Iohannes Stellae. Annales Genuenses/a cura di G. Petti Balbi//RIS. T. XVII. Parte 2. 1975; Iacopo da Varagine e la sua Cronaca di Genova/ed. G. Monleone. Roma, 1941. T. 1–3.

57

Johannis Villani fiorentini Historia universalis//RIS. 1728. T. 13; Villani Matthaei ejusque filii Philippi Historia//RIS. 1729. T. 14.

58

Jоinville. Histoire de Saint Louis/ed. par Natalis de Wailly. Paris, 1921; Vincentius Bellovacensis. Speculum Majus. T. IV qui Speculum historiale inscribitur. Venetiis, 1591; Jehan de Wavrin. Anchiennes croniques d'Engleterre. Paris, 1859–1863. T. 2–3.

59

Sinica Franciscana. Voi. 1: Itinera et Relationes fratrum minorum saeculi XIII et XIV/collegit P. A. van den Wyngaert. Quaracchi-Firenze, 1929 (путешествия Гийома Рубрука и Одорико да Порденоне); Marco Polo. Il Milione. Prima edizione integrale//a cura di L. F. Benedetto. Firenze, 1928; Schiltberger Johannes. Reisen in Europa, Asia und Africa von 1394 bis 1427/hrsg. von F. Neumann. Mùnchen, 1859; Mandeville's travels, texts and translations/by Malcolm Letts. London, 1953. T. 1–2; Pero Tafur. Andancas é viajes//Colleccion de libros espanoles raros ó curiosos. Madrid, 1874. T. 7; английский комментированный перевод: Pero Tafur. Travels and adventures. 1435–1439. London, 1926; Клавихо Рюи Гонсалес. Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканде в 1403–1406 гг./изд. под ред. И. И. Срезневского//СОРЯС. 1881, Т. 28; Путешествия в Персию и Тану венецианцев Барбаро и Контарини: I Viaggi in Persia degli ambasciatori veneti Barbaro e Contarini/a cura di L. Lockhardt, R. Morozzo della Rocca e M. F. Tiepolo. Roma, 1973 cp.: Скржинская E. Ч. Барбаро и Контарини о России. Л., 1971; Еj Libro del Conocimiento de todos los reinos, tierras у sefiorios que son por el mundo que escribió un franciscano espafiol à mediados del siglo XIV/pubI. de M. Jiménez de la Espada//Boletin de la Sociedad Geogràfica de Madrid. Madrid, 1877, T. 2; английский перевод: Book of the knowledge of all the kingdoms, lands and lordships that are in the world… London, 1912. Большой интерес представляет также словесный портулан XIII в., древнейший в итальянской традиции черноморской навигации: Il Compasso da navigare. Opera italiana della metà del secolo XIII/a cura di В. C. Moltzo. Cagliari, 1947.

60

Beldiceanu N. Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris. Paris, 1960. T. 1: Actes de Mehmed II et de Bayazid II. Paris, 1964. T. 2: Règlements miniers, 1390–1512; Berindei M., Veinstein G. Règlements de Siileymàn Ier concernant le livà de Refe//Cahiers du monde russe et soviétique. 1975. T. XVI. P. 57–104; Beldiceanu N. Code de lois coutumières de Mehmed II. Wiesbaden, 1967.

61

Géographie d'Aboulféd a/trad. de l'arabe… par M. Reinaud. Paris, 1848. T. 1; trad, de l'arabe par St. Guyard. Paris, 1883. T. 2/2; (далее — Aboulféda); Аль Умари: Notice de l'ouvrage qui a pour titre Mesalek alabsar fi memalek alamsar/ed. M. Quatremère//Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du Roi et autres bibliothèques. 1838. T. 13. P. 151–384 (далее — Al Urnari); Extrait de la Chronique intitulée Kamel — Altevarykh par Ibn Alatyr//RHC, Historiens Orientaux. 1887. T. 2, Partie 1 (далее — Ibn al Athir); Ibn Battuta. The Travels of Ibn Battuta A. D. 1325–1354/ed. by H. Gibb. Cambridge, 1962. T. 2; Ibn Hauqal. Configuration de la Terre/ed. J. H. Kramers, G. Wiet. Paris, 1964. T. 1–2; Ibn Khordàdhbeh Abu'l-Kàsim Kitàb al-Masàlik wa'l-Mamàlik/ed. W. J. de Goeje. Lugduni Batavorum; 1889; La Géographie d'Edrisi/trad. de l'arabe par P. Jaubert. Paris, 1836–1840. T. 1–2 (далее — Idrisi); перевод сочинения Идриси на болгарский язык: Hедков Б. България и съседните й земи през XII век според Географията» на Идриси. София, 1960; Juvaini Ala' al-Din. Ta'rikhi Jahàn Gushà/tr. J, A. Boyle: The History of the World Conqueror. Manchester, 1958. T. 1; Les Prairies d'or de Mas' (Iditrad. revue et corrigée par Ch. Pellat. Paris, 1962. T. 1 (далее — Masudi); The Geographical part of the Nuzhat-al Quliib, composed by Hamdallàh Mustawfi of Qazwinin 740 (1340)/transi, by G. le Strange. Leiden; London, 1919 (далее — Qazwini).

62

См.: Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. M.; Л., 1946–1960. T. 1–3: Он жe. Переписка/перев., введ., коммент. А. И. Фалиной. М., 1971; Абу Бакр ал-Кутби ал-Ахари, Тарих-и шейх Увейс (История шейха Увейса). Баку, 1984; ал-Бакуви Абд ар-Рашид. Китаб талхис ал-Асар ва аджа'иб малик ал каххар/Изд. 3. М. Биниятов. Μ., 1971; Миклухо-Маклай Н. Д. Географическое сочинение XIII в. на персидском языке (новый источник по исторической географии Азербайджана и Армении)//УЗ ИВАН АН СССР. 1954. № 9. С. 175–219. Ряд источников, в том числе рукописных, использован нами в переводе P. М. Шукурова, за что автор приносит ему сердечную благодарность. См.: Рукописи ИВАН (Ленинград): А 253 (Аджа'иб уд-дуньйа); Идрис Бидлиси. Хашт Бихишт (С. 387); С. 427 (Муслих уд-Дин Мухаммад. Мират ул-авар); С. 785 (Шукраллах Заки. Бахча ут-таварих); Aqsàràyi Kerim ud-din Mahmud. Musàmeret ul-ahbàr/ed. О. Turan. Ankara, 1944; 'Asnad va mukatabati tarihi Iran az Temur ta sah Ismail. Tehran, 1341; Histoire des Seljoukides d'Asie Mineure par un anonyme/ed. F. N. Uzluk. Ankara, 1952; Astaràbàdi Aziz ibn Ardasir. Bazm u Razm. Istanbul, 1928; Tihrani Abu Bakr. Kitab-i Diyarbakriyya/ed. N. Lugal, F. Stimer. Ankara, 1962, 1969. См. об этом произведении: Шукуров Р. М. «Китаби Дийарбакрийа» Абу Бакра Тихрани о взаимоотношениях Трапезунд-ской империи с. тюркскими государствами Малой Азии в XIV–XV вв.//Древний и средневековый Восток. М., 1985. Ч. 2. С. 343–360. В переводах на западноевропейские языки использованы следующие персидские источники: Сahen С. Quelques textes négligés concernant les Turcomans de Roum au moment de l'invasion mongole//Byz. 1939. T. 14. P. 131–139 (Ибн Шаддад); Hadji Khalfa, Kiatib Tchélébi. Djihan-Numa, ou miroir du monde/trad. fr. par Armain//Saint Martin V., de. Description historique et géographique de l'Asie Mineure. Paris, 1852. T. 2. P. 637–738; Duda H. W. Die Seltschukengeschichte des Ibn Bibi. Kopenhagen, 1959 (далее — Ibn Bibi).

63

Эвлия Челеби. Книга путешествий. Μ., 1983. Вып. 3; Die altosmanischen anonymen Chroniken/hrsg. von F. Giese. Leipzig, 1925. 2 Teil; Asik-Pasa-zade. Vom Hirtelzelt zur Hohen Pforte/Obers. von R. F. Kreutel. Graz; Wien; Κoln, 1959; Istanbulun fethinden once yazilmis Tarihi Takvimler/ed. O. Turan. Ankara, 1954; Tursun Beg. The History of Mehmed the Conqueror/ed. H. Inalcik, R. Murphey. Minneapolis; Chicago, 1978.