Или вот еще одна скучная вещь — компьютерные переводчики. Но это на первый взгляд. Скажем, фанатеет ваше чадо от Леди Гага. А вы, умный родитель, вместо того, чтобы приходить в ужас от дурного вкуса отпрыска, дарите ему этот гаджет с возможностью перевода звучащей речи: послушай, дитя, о чем поет эта «недоледи». Может статься, в результате отрок или отроковица обратит внимание на исполнителей куда более стильных и содержательных.
Удивительно, но те вещи, которые мы по привычке называем «компьютерным железом», лишая их тем самым какой-либо человечности и теплоты, могут стать символом душевного понимания и самых искренних пожеланий в Новом году.
Елена Покатаева
Королевский ремонт / Общество и наука / Телеграф
В Версале полным ходом идет масштабная реконструкция, начатая еще в 2003 году и рассчитанная на 17 лет. Мастера приступили к реставрации знаменитого салона Меркурия — спальни короля Людовика XIV.
Сильные геном / Общество и наука / Телеграф
Результатом генетических экспериментов ученых из медицинского института Сэнфорда и Барнама стали мыши-«спортсмены». Подкорректировав ДНК своих подопытных, исследователи добились того, что мышечные ткани грызунов начали производить больше белка PPARβ/δ. Модифицированные мыши оказались выносливее и сильнее своих собратьев. При этом у них вырабатывается меньше молочной кислоты, отвечающей за боль в мышцах. За счет активации этого белка ткани грызунов эффективнее используют сахар из крови для производства энергии. По словам генетиков, открытие поможет в создании лекарств от ожирения и диабета. Но может стать и новым генетическим допингом, выявить который будет крайне трудно.
С бодрым утром! / Общество и наука / Телеграф
Доброе утро — залог успешного дня. Проснувшись в хорошем настроении, важно сохранить его на весь день. Именно в этом не всегда простом деле старается помочь телеканал «ТВ Центр», утренняя информационно-познавательная программа которого так и называется: «Настроение». Эта передача, которая выходит в эфир с 5.59 до 8.30, знакома зрителям давно, но если раньше она была посвящена в основном московским событиям, то сегодня ее кругозор значительно шире. Создателей программы интересует все, что происходит в России и за ее пределами. Ноу-хау законодательства, новости экономики, светские и культурные события, проблемы здоровья, научные и спортивные достижения — для «Настроения» нет неглавных тем. На все вопросы, волнующие горожан, в эфире отвечают эксперты и гости программы. Приятного и полезного вам утра! И Настроения — жить!
Прозевали / Общество и наука / Телеграф
Полминуты промедления оказались роковыми для «Титаника». Американские эксперты вернулись к трагическим событиям и опубликовали доклад «Причины гибели «Титаника»: переоценка спустя столетие». Тщательно изучив свидетельства впередсмотрящего Фредерика Флита, стоявшего за штурвалом Роберта Хиченса и покидавшего пост моряка Альфреда Оливера, специалисты пересмотрели выводы комиссии по расследованию от 1912 года. В частности, выяснилось, что айсберг в момент обнаружения находился не в 500, а в 700 метрах от лайнера. Если бы дежуривший на мостике офицер Уильям Мердок отреагировал на предупреждение сразу же, а не с 30-секундным опозданием, трагедии удалось бы избежать. По новым данным, «Титаник» начал маневрировать всего за 20 секунд до столкновения, а этого оказалось мало.
Я б в разведчики пошел / Общество и наука / Телеграф
Пользователи Twitter и Facebook заподозрили одно из приложений, распространяемое в этих сетях, в подборе кадров для британской киберразведки. Речь идет об игре Сan you crack it («Попробуй это взломать»). Участникам демонстрируют экран, где изображено 160 пар цифр и букв и поле для ввода ключевого слова. Сторонники конспирологических теорий уверены, что перед ними экзамен на профпригодность, а взломщикам кода предложат поработать в секретном подразделении британского Центра правительственной связи. Это ведомство сейчас критикуют за то, что оно не способно предотвращать современные киберугрозы. Почему бы и нет! Ведь еще во время Второй мировой войны разведка Соединенного королевства искала талантливых шифровальщиков и взломщиков, публикуя в Daily Telegraph головоломки.