В Париже вокруг Тургенева всегда обреталось много русской молодежи из числа художников-пенсионеров, выпускников Императорской академии художеств, получавших от нее денежное пособие (пенсион) для дополнительного совершенствования мастерства, различного толка политических эмигрантов и прочая. Многим из них Тургенев оказывал финансовую помощь. Среди такого рода молодых людей были и евреи, которых писатель подкармливал и за которых часто выступал ходатаем перед властями. В частности, он помог еврею-таганрогцу Исааку (после крещения – Ивану) Павловскому, гимназическому товарищу Антона Чехова, деятелю российского революционного движения[566], ставшего впоследствии известным русско-французским журналистом[567], учиться во Франции. Благодаря ходатайству Тургенева за русскую революционерку-народницу еврейского происхождения Анну Розенштейн, арестованную в Париже за участие в деятельности анархистов, она была освобождена и выслана из страны в Швейцарию[568]. В начале 1880-х годов, после знакомства с Г.В. Плехановым, она переходит на марксистские позиции.
Уроженка Симферополя Анна Моисеевна Розенштейн-Кулешова (партийный псевдоним) – Малиновская (в первом замужестве), активный член русского народовольческого движения в 1877 г. знакомится в Париже с итальянским анархистом. А последствии социалистом Андреа Костой, который становится её вторым мужем. В 1881 г. на родине Косты в Имолу рождается их дочь Андреина. В 1885 год у Розенштейн-Кулешова сходится с итальянским политиком-социалистом и литератором Филиппо Турати[569]и связывает с ним свою судьбу до конца жизни (формально они не были женаты и не имели общих детей). В 1887 г. Розенштейн-Кулешова вместе с Турати навсегда переезжают в Италию. Здесь она возобновляет революционную деятельность: становится идеологом социалистического движения, борцом за равноправие женщин, одним из ведущих лидеров реформистского Социалистической партии Италии. Одновременно Розенштейн-Кулешова получает высшее медицинское образование в университете Неаполя[570]. В настоящее время ее именем названа одна из улиц в Милане, а вблизи знаменитого Миланского собора, на здании галереи Виктора Эммануила II висит мемориальная доска, свидетельствующая о том, что в одной из квартир этого дома в 1892–1925 гг. жили видные деятели социалистического движения Анна Кулишева и Филиппо Турати. О жизни и деятельности Анны Моисеевны Розенштейн-Кулешовой существует обширная литература[571].
Среди опекаемых Тургеневым в Париже русских студентов
была Рашель Мироновна Фельдштейн (Хин), оставившая о нем замечательные воспоминания, по непонятным причинам не переиздававшиеся с 1901 года. Это очень выразительный портрет с натуры и чрезвычайно интересная информация об отношениях писателя с парижской колонией русских эмигрантов, которых, при всем их разнообразии, объединяла «одна общая роковая черта» – «ужасающая, почти фантастическая, бедность». Ощущая себя совершенно потерянными «в этом огромном чужом Париже», все «алчущие и жаждущие устремлялись <…> за одобрением и поддержкой неизменно в одно место; в rue de Douai, 50, где жил Иван Сергеевич Тургенев <…> К Тургеневу мог явиться всякий. Он ни у кого не спрашивал рекомендательных писем, ни от кого не требовал дипломов на право существования, и, если бы его не охраняла строгая дисциплина дома Viardot, у него вряд ли были бы определенные часы для собственных занятий» [ХИН. С. 3–4].
566
Ещё в гимназические годы Павловский увлёкся идеями народников. После окончания в 1871 году Таганрогской классической гимназии уехал в Петербург, где поступил в Медико-хирургическую академию, продолжая свою революционную деятельность. Не окончив академию, вернулся в Таганрог. Летом 1874 г. организовал в Таганроге революционный кружок молодежи: устраивал собрания, ходил на пропаганду, был арестован, почти три года, будучи под следствием, сидел в Петропавловской крепости и Доме предварительного заключения, затем по распоряжению министра внутренних дел был в апреле 1878 г. выслан под надзор полиции в Архангельскую губернию, откуда бежал за границу. Несмотря на еврейское происхождение и антиправительственную деятельность, более 20 лет, с 1880-х гг., работал парижским корреспондентом правоконсервативной газеты «Новое время» (литературный псевдоним И. Яковлев).
567
Наибольшую известность Павловскому как литератору принесли его воспоминания об И.С. Тургеневе (в книжной форме на французском языке – Isaak Pavlovsky «Souvenirs sur Tourgueneff», 1887). Перевёл на французский язык «Власть тьмы» Л.Н. Толстого (1888, в соавторстве с О. Метенье), пьесы А.Н. Островского (в том числе «Василису Мелентьеву»). Его пьеса «Красная звезда» была поставлена Малым театром в Москве в 1914 году. Павловский был заметной фигурой на парижской литературно-публицистической сцене: членом Ассоциации иностранной журналистики в Париже, членом Комитета русской журналистики и Ассоциации зарубежной парламентской журналистики, представителем иностранной журналистики в Палате депутатов и Сенате; являлся одним из создателей Синдиката русской прессы в Париже. В 1895 г. он был награжден орденом Почётного легиона.
568
В 1871–1873 гг. Анна Розенштейн изучала инженерное дело в Цюрихском политехникуме и одновременно философию в Цюрихском университете. В эти же годы она примкнула к анархистскому движению «бакунинцев».
569
Турати также получил известность в качестве поэта, в основе его творчества лежали социальные мотивы. В 1886 г. он стал автором текста гимна рабочих («Su fratelli, su compagn» i), написанного по случаю создания штандарта организации «Сыны труда» («Figli del lavoro») в Милане. Гимн завоевал популярность и по сей день исполняется во время манифестаций и забастовок.
570
Как врач-гинеколог Анна Розенштейн-Кулишова практиковала в Милане и является автором ряда значительных научных трудов, посвященных изучению «родильной горячки».
571
См., например,