Из индийской корзины

натхи — представители древнего аскетическое направления в индуизме, почитающие бога Шиву и стремящиеся к полному контролю над своим телом и дыханием для достижения сверхъестественных способностей

нирвана — 1) состояние умудренной отрешенности в буддизме; 2) ад.: статус, приобретаемый членом сообщества хиджр после ритуала оскопления

ниргун(а) — бхакти — поклонение богу, лишенному атрибутов

ота — объект поклонения в традиции маханубхавов: цементная плита, установленная в месте, связанном с пребыванием там кого-либо из «пятерки Кришн»

паготе — вил тюрбанов, создаваемых каждый раз заново

пагрн — вид тюрбанов с заданной формой

пад — поэтическая форма средневековой религиозной лирики на североиндийских диалектах

падодака — вода для ритуального омовения ног

падука, падукн — сандалии; отлитые из металла оттиски следов — символ того или иного бога или сайга

пайтханн — дорогие шелковые сари с парчовой каймой, производимые на ручных ткацких станках в г. Пайтхане

Падма Бхушан — третья по значению государственная награда Индии для гражданских лиц

пан — индийская жвачка в виде скрутки из листа бетеля со множеством специй внутри

пандят — брахман, получивший традиционное образование; титул уважаемого ученого

пантх (путь) — направление, толк, религиозная община в индуизме

панчгавъя — пять священных продуктов, происходящих от коровы: молоко, простокваша, топленое масло, навоз и моча

парбатия — этническая труппа в Непале

парсы — последователи зороастризма, проживающие в Индии

пат — квадратная дощечка для сидения во время еды и при ритуальных церемониях

пативрата ([преданная] обетом супругу) — образцовая индусская жена

пир — духовный наставник, руководитель суфиев

поли, чапати — пресные лепешки из пшеничной муки, приготовленные на плоской сковородке

прасад — та часть подношения богу, которая (в виде фруктов, цветочных гирлянд, сладостей) возвращается обратно к верующему как «ответная милость»

прадакшнна — ритуальное кружение по часовой стрелке вокруг священного объекта

пуджа — храмовый и домашний ритуал богослужения, состоящий из 16 последовательных операций

пуджари — храмовый или домашний жрец

пури — лепешки из мелко просеянной пшеницы, обжаренные в кипящем растительном масле

пурим — День спасения и ликования, еврейский религиозный праздник

пушкарам — 12-дневная «южная» кумбх-мела, отмечаемая в Андхра Прадеше

раджпуты — воинская каста в Раджастхане

Раджья сабха (Собрание штатов) — верхняя палата индийского парламента

ракшас(а) — демон, противник людей, в первую очередь брахманов

рам(а) — раджья — утопическое государство всеобщей справедливости, созданное Рамой

рам(а) — джанма-бхуми — место рождения бога Рамы

рам-дила — многодневная инсценировка подвигов Рамы

рам(а) — шила-пуджан — молебен для освящения кирпичей, на которых написано имя Рамы

ранголи — разноцветный узор, создаваемый с помощью мелко перетертого порошка на земле или на полу, с целью освящения пространства

раса — эстетическое переживание, признаваемое классической индийской поэтикой в качестве необходимого компонента литературного произведения

рита (рта) — в «Ригведе»: вселенский закон, обеспечивающий регулярность космических процессов, а также моральный закон, управляющий социальной жизнью

риши — легендарные мудрецы и жрецы арийских племен, обретшие через откровение знание ведийских гимнов; святые мудрецы, оказывающие воздействие на развитие событий в эпосе и других сказаниях

рома — самоназвание цыган

рупантар — перевод-адаптация литературного произведения с иностранного языка на один из индийских

сагуп(а) — бхакти — поклонение богу, наделенному атрибутами

самá — духовные песнопения

самадхи — 1) психическое сосредоточение в йоге; 2) место завершения жизненного пути святого проповедника и мемориал, возведенный на этом месте

сампралай (практика, обычай) — направление, толк, религиозная община в индуизме

самсар(а) — круговорот перерождений

сайты (просветленные, святые) — наиболее знаменитые бхакты

санъяси — странствующий аскет, проходящий через четвертую, последнюю, стадию жизненного цикла

саптапади (семь шагов) — обход священного огня, центральный элемент вивахасамскары, символизирующий заключение брака

сапха — наматываемый тюрбан, популярен в Раджастхане

сарасвати — брахманская каста в Махараштре

сари — женская бесшовная одежда — кусок ткани от 5 до 9 м длиной, особым образом заматываемый вокруг тела

сати — обычай самосожжения вдовы на погребальном костре мужа

саубхагьявати (обладающая счастливой судьбой) — замужняя женщина

сваямсевак — 1) доброволец; 2) член РСС

симантапуджан — ритуальная встреча двух кланов, вступающих в матримониальные отношения; элемент вивахасамскары

сома — ритуальный напиток с галлюциногенным воздействием, изготовлявшийся в эпоху вед и приносившийся в жертву богам

спхуртивада — теория мироустройства как спонтанного проявления божественной сущности

стридхан — личное имущество жены, как правило, в виде драгоценностей

суклир — одна из групп индийских цыган

супари — плоды (орехи) арековой пальмы, необходимый компонент при приготовлении пана

так — взболтанное с водой кислое молоко, которым запивают острую пишу

тантра (тантризм) — мировоззрение, воспринимающее мир через плодотворную силу женской энергии, и соответствующая техника

тераи — наклонные равнины у южных подножий Гималаев в Непале и Индии

тилак — знак принадлежности к касте или религиозной общине, чаше ставится на лоб

тиртха (букв.: брод) — святое место возле воды, а также человек, достигший наивысшей духовности

тиртха-ятра — передвижение между святыми местами

третаюга — вторая из четырех мифологических эпох, когда людские добродетели уменьшаются на одну четверть по сравнению с первой — критаюгой, см. юг(а)

улемы (знающие) — собирательное название авторитетных знатоков ислама

упанишады — жанр примыкающей к ведам литературы, трактующей философские вопросы мироздания часто в противоположном ведийскому мировоззрению смысле

урс — годовщина кончины святого, ежегодно отмечаемая как брачная церемония

ушта — нечистое, физически и ритуально оскверненное

факир — странствующий суфий