- Somos ciudadanos pacíficos!3 - почти прокричал он.
Командир удивленно приподнял брови и на этот раз спросил: «¿A quién sirven4?»
Василий не раздумывая, выпалил: - Sólo su conciencia5, - такой ответ явно был не продуман, но ничего лучше он придумать навскидку не смог.
Командир отдал несколько команд, и воины опустили мечи. Очевидно, он решил продолжить расспросы в более дружественной обстановке.
- Маноло де Сильва, - произнес командир, прижав при этом к груди сжатый кулак. Василий сообразил, что его собеседник представился. И поспешил ответить тем же:
- Василий Маркович Кошкин, - сказал он, на сей раз по-русски.
Петр тоже счел нужным представиться, и так же прижав руку к груди, произнес: - Петр Владленович Щербаков.
Командир Маноло был заинтригован. Решив расспросить странных людей получше, он взмахом руки пригласил их к костру. Отказываться было глупо да и опасно, пришлось принять приглашение.
Путники прошли в расположение лагеря и, сбросив рюкзаки на землю, присели на них. Маноло де Сильва решил продолжить разговор и наконец выяснить, откуда взялись странные люди. С другой стороны и Василий, несколько отошедший от первого шока, но все еще не понимающий, что здесь происходит, старался активно поддерживать разговор.
Испанский язык Василий знал неплохо, читал оригинал четвертой декларации Лакандонской сельвы, кое-что из материалов РВСК, да, бывало, переводил песни латиноамериканских и испанских групп на русский. Получалось не то чтобы очень хорошо, но словарный запас Вася имел большой и теперь настал час его применить.
Разговор напоминал диалог русского со щирым украинцем. То есть языки довольно похожи, но все же и различия приличные, с ходу можно и не понять. Василию приходилось разбираться и с иным произношением, и с измененным построением фразы. На всё это уходило время, но разговор продолжался.
- Кто вы такие и что вы делаете на земле Тарагоны?
- Мы заблудились. Не можем найти дорогу. Случайно нашли вас. А сами вы из какой команды? Из Испании приехали? - Вася старался говорить короткими фразами, чтобы не напортачить со сложными конструкциями.
Командир неодобрительно посмотрел на Василия и еще раз с большим нажимом повторил:
- Вы должны ответить, кто вы, откуда, и что здесь делаете. Не забывайте, что здесь мои люди.
- Почтенный Маноло...
- Называйте меня дон Маноло.
- Да, дон Маноло. Мы мирные граждане, заблудились в лесу. Скажите, как найти дорогу в деревню Тарасовку?
Маноло задумчиво посмотрел на Василия.
- Таких речей я не слышал очень давно. Граждане, говорите... а из какого города?
- Мы с севера, из Петрозаводска.
- Никогда не слышал о таком городе. Но предупреждаю: эти леса принадлежат Вейрской империи и императору Каросу, и если злоумышляете против императора или его подданных, то вас ждет смерть.
- Мы здесь случайно и ничего не злоумышляли, - на автомате ответил Василий, но тут до него начало доходить, что если это не чья-то идиотская шутка и в кустах не сидит съемочная бригада с камерой, то все может кончиться очень неприятно. Однако и в этой ситуации он остался верным себе: «Не злоумышлять против императора, - мелькнула мысль, - а вот это еще бабушка надвое сказала, нам царей не нужно!»
Василий еще раз обратился к собеседнику: - Дон Маноло, а где мы находимся? Разве не в России?
Маноло удивленно поднял бровь: - Вы что, решили разыграть меня? Я сказал вам: этот лес собственность императора Кароса Блистательного, да будет благословен он и его дом во веки веков. Вы в Тарагоне, северной провинции нашей Светлой Вейрской Империи.
Василий еще раз осмотрелся и задумался: настоящее оружие, стальное и заточенное, доспехи, явно бывшие в деле, да еще и непонятный язык, схожий с испанским...
Петя, которому жутко надело слушать непонятный разговор, толкнул Васю локтем в бок. - Что он сказал? - спросил он у товарища. Толчок вывел Василия из ступора, и умозаключение, которое долго формировалось на основе полученной информации, наконец-то совершило качественный скачок и полностью оформилось.
- Петь, по-моему, мы попали, - сдавленным голосом прохрипел Вася.
- Куда?
- Просто попали, мать его за ногу, в параллельный мир, другую галактику или вообще хрен знает куда!
- Да ладно, ты опять меня разыграть, что ли, решил? - не поверил ему Петя.
- Какие на фиг розыгрыши, ты подумай, что произошло: сначала не смогли найти дорогу после того как поспали у камня, телефоны сеть не ловят, да еще вот эти испанцы своими железками размахивают.
Осознание происходящего у Пети прошло несколько быстрее, чем у Василия. Он по-новому посмотрел на окружающую обстановку. Действительно, такое объяснение все ставило на свои места. Параллельный мир. Чтение большого количества литературы о попаданцах в фэнтезийные миры сыграло в данном случае роль амортизатора. Однако шок от произошедшего давал себя знать.