В древнерусском языке второй винительный имен существительных употреблялся весьма широко; однако наряду с ним употреблялся в целом ряде случаев на его месте и творительный предикативный.
При глаголах со значением назначения, избрания кого-либо кем-либо второй винительный употреблялся в древнейших памятниках менее интенсивно, чем творительный предикативный.
Примеры со вторым винительным имен существительных при глаголах назначения (поставити, посадити, положити и т. п.):
…постави Мефодия епископа (епископом) в Падании. (Лавр. л.) Поим съ собою Климента, его же игумена (игуменом) постави в свое мѣсто. (Там же.) Тѣми епископы постави Киеву митрополита (митрополитом) Григория Болгарина. (I Новг. л.) Ярополка князя посадиша Володимерци с радостью в городе Володимери на столѣ. (Сузд. л., лавр. сп.) Олег вину положи (представил виной, т. е. причиной, основанием) матерню болезнь и нача ся просити у Ростислава… къ отцю. (Ипат. л.) И т. п.
Примеры с творительным предикативным имен существительных при глаголах назначения: Володимиръ же великомъ мужемь створи того (юношу, одержавшего победу в единоборстве с печенегами) и отьца его. (Ипат. л.) Того же лѣта (1123) поставиша Семеона епископом Володимерю. (Там же.) Исходящю же сему лѣту, и поставиша Феоктиста епископом Чернигову. (Там же.)
…князь великим посади Махметемина на Казани царем. (Ист. Каз. ц., сп. Солов.) Кого от мене к себѣ намѣстникомъ, а к собѣ княземъ хотите. (I Пск. л.) Благословил мя патриархъ Филофей митрополитомъ на всю русскую землю. (I Новг. л.) Того же лета (6905) послаша псковичи посломъ в Великии Новъгород князя Григория. (I Пск. л.) И т. п.
В древних русских памятниках при глаголах называния имена существительные употреблялись одинаково свободно как во втором винительном, так и в творительном предикативном.
Примеры со вторым винительным имен существительных при глаголах называния: …(Константин) вдасть ей (Ольге) дары многы, золото и серебро, поволокы, съсуды разноличныя, и отпусти ю, нарекъ ю дщерь себѣ. (Ипат. л.)
Примеры с творительным предикативным имен существительных при глаголах называния:
…отпусти ю, нарекъ ю дщерью собѣ. (Лавр. л.)
…землю глаголеть матерью… (Ипат. л.) Семеонъ же прия градъ…, послѣдѣ же Андрѣянъ кесарь, …въ свое имя нарече Андрѣянь, мы же зовемъ Андрѣянем градомъ. (Там же.) …прозва Авраамъ Измаиломъ (сына своего). (Там же.)
Точно так же, как и при глаголах назначения, относительно меньшее распространение имел в древнейших памятниках второй винительный по сравнению с творительным предикативным при глаголах со значением принятия, владения.
Примеры со вторым винительным при глаголах принятия, владения: Имѣя поспѣшника брата своего Констянтина (имея поспешником брата…). (Лавр. л., син. сп., I Новг. л.) Сына своего приимите собѣ князя (князем). (I Новг. л., син. сп.) Примѣте собѣ князя (князем) Всеволода, а Святослава старейшего пустите ко мнѣ. (I Новг. л., син. сп.) Пояша Мьстислава князя (князем) собѣ (Ипат. л.) Святополкъ поя собѣ жену (женой) дщерь… князя Половецького. (Там же.)
Примеры с творительным предикативным имен существительных при этих же глаголах:
…слышно же се, яко сестру имати дѣвою. (Лавр. л.) Ты мя имеи отцемъ и честь на мнѣ держи, яко же брат твой Изяславъ честь на мнѣ держалъ и отцемъ имелъ. (Ипат. л.) Володимеръ… посла къ Рогволоду… глаголя сице: «хощу поняти дщерь твою женою собѣ». (Никон. л.) И др.
Оценивая степень употребляемости творительного предикативного на месте второго винительного, Потебня писал:
«В старорусских памятниках употребление здесь творительного существительного (но не прилагательного) сначала почти лишь столь же обыкновенно, как и употребление согласуемого падежа». Потебня привел громадное количество примеров из древних русских памятников со вторым винительным и гораздо меньшее количество примеров с творительным предикативным на месте второго винительного.