ПИСЬМО АЛЬФРЕДУ КЕРРУ[10]
Неужто я хочу что–то сказать этой грандиозно мизерной попыткой? По всей видимости, ни коим образом!
Не писал ли ты уже с самого начала о предметах не меньших, чем торжествующий поздние театральные триумфы Бернард Шоу?
Ты также воспел Хауптманна[11].
Жажду ли я возрадоваться, коли твоя критика — не лирика? Одного у тебя не отнять: ты сообразил, что заставить говорить о себе — выгодно.
Однажды я повстречал тебя в милом, светлом, красивом, зелёном, буром, благоухающем Груневальде[12]. С какой подростковостью шагал ты сквозь лес, ни на секунду, тем не менее, не забывая о собственном достоинстве.
О Ведекинде[13] и пр., обо всех, всех нащебетал ты, ты, щегольчик. Многие из тех, кого ты классифицировал среди талантов, уже исчезли из виду. И снова и снова жизнь по утрам пробуждается вновь, вновь!
Альфред, как ты мне нравился, когда вечерами или ближе к ночи ты стремительно преклонял колени перед дамой твоего благородного сердца и твоей страсти, а твои ноги и ступни украшали сапожки с отворотами из вертеровских[14] времён. Деревца в господском саду улыбались твоему гению — быть бедным и прекрасным и молодым и жалостливым и восторженным и изысканно–галантным, по–рыцарски предупредительным.
10
Альфред Керр (1867–1948) - известный берлинский театральный критик. С ним Роберт Вальзер был знаком через своего брата, Карла Вальзера, театрального художника. Позже Керр был одним из редакторов журнала «Пан», дважды опубликовавшего рассказы Р. Вальзера.
11
Герхарт Хауптманн (1862–1842) — драматург, представитель натуралистического направления, нобелевский лауреат (1912).
13
Франк Ведекинд (1864–1918) — немецкий писатель, предтеча экспрессионизма, появившийся раньше времени: его можно назвать прототипом Бертольда Брехта — моралист, маскирующийся под антиморалиста, любитель эпатажа и противник буржуазии.
14
Имеется в виду воспитательный роман Гёте «Страдания юного Вертера» о юноше с исключительно чувствительной и художественной душой.