Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — «век Августа» — считалась (и это активно насаждалось официальной пропагандой) «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.
… Великолепие церкви описывается в сжатом виде словами ее основателя: «Возведем здание, при виде которого потомки сочтут нас безумцами». — Указанные слова (исп. «Fagamos un templo tal e tan grande, que los que la vieren acabada, nos tengan por locos») произнес, согласно хроникам, один из членов капитула, принявшего 8 июля 1401 г. решение о возведении этой церкви.
333… ной тогда Вы не получите никакого понятия о заалтарной карти не, которая одна являет собой целый мир персонажей. — Имеется в виду заалтарная картина (ретабло) Главной капеллы (Капилья Майор) кафедрального собора Севильи — одна из самых грандиозных в Испании: ее высота 20 м. В ней пять рядов прямоугольных ниш, в которых установлены скульптуры, изображающие сюжеты из Ветхого и Нового Заветов. Автор ее центральной части — фламандский мастер Питер Данкарт, работавший над ней в 1482–1492 г.; завершал работу испанский живописец Алехо Фернандес (1475–1545).
… имеет форму подсвечника из Иерусалимского храма. — Здесь имеется в виду менора — один из культовых атрибутов Иерусалимского храма: золотой семиствольный подсвечник; захваченный римлянами при взятии и разрушении ими Иерусалимского храма в 70 г., он был отправлен вместе с другими трофеями в Рим и хранился там в храме Мира. Устройство меноры описано в Библии (Исход, 25: 31–40 и 37: 17–24).
… в каждом из этих алтарей есть, по меньшей мере, одна картина Мурильо, Веласкеса, Сурбарана или Алонсо Кано… — Мурильо (см. примеч. к с. 40) написал несколько картин для севильского собора; в частности, его «Святой Исидор» и «Святой Леандр» (1655) хранятся в Главной ризнице собора, а «Видение святого Антония» (1667) украшает капеллу этого святого, помещающуюся на северной стороне собора.
Насколько известно, картин Веласкеса (см. примеч. к с. 28) в севильском соборе нет.
Сурбаран (см. примеч. к с. 111) принимал участие в создании заалтарной картины в капелле святого Петра, расположенной в восточной стороне собора; в частности, там находится созданное им «Непорочное зачатие» («La Inmaculada»; 1630).
Алонсо Кано (1601–1667) — видный испанский живописец, скульптор и архитектор, уроженец Гранады; в алтаре Богоматери Беленской (северная часть собора) находится его картина «Мадонна Беленская» (1635).
… я еще забыл сказать Вам о восьмидесяти трех окнах с цветными витражами, расписанными Микеланджело, Рафаэлем, Альбрехтом Дюрером и не знаю еще кем! — Это явное преувеличение: ни один из названных здесь великих мастеров в украшении севильского собора участия не принимал.
Его витражи создавали на протяжении в основном XV–XVI вв. многие известные мастера: эльзасец Энрике Алеман расписал 17 витражей (в 1478–1483 гг.), фламандец Арнао де Вергара (ок. 1490–1557) — 10 (в 1525–1537 гг.), его брат Арнао де Фландес — 28 (в 1539–1557 гг.) и т. д.
Микеланджело — см. примеч. к с. 110.
Рафаэль — см. примеч. к с. 16.
Дюрер, Альбрехт (1471–1528) — немецкий художник, гравер, рисовальщик, скульптор и архитектор эпохи Возрождения, творчество которого отражает борьбу гуманистических и научных взглядов со средневековым религиозным мировоззрением; автор трудов по теории живописи.
… этот дом был построен в соответствии с планом того здания, куда привели арестованного Христа. — То есть римского претория в Иерусалиме, где происходил допрос Христа.
… Вам покажут окно Ессе Homo… — См. примеч. к с. 40.
… и небольшую клетушку, в которой пел знаменитый петух, оказавший столь страшное влияние на нетвердую веру святого Петра. — См. примеч. к с. 19.
… я забыл упомянуть табачную мануфактуру. — Здание Королевской табачной мануфактуры в Севилье, напоминающее дворцовые постройки, расположено к югу от Алькасара, недалеко от Гвадалквивира; оно было сооружено в 1728–1776 гг.; это самое большое из всех исторических зданий Испании, не считая Эскориала: длина его фасада 185 м, а боковой стороны — 147 м. С 1950 г. там располагается Севильский университет, основанный в 1502 г. Отметим, что именно эта табачная фабрика фигурирует в новелле «Кармен» (1845) французского писателя Проспера Мериме (1803–1870) и в одноименной опере (1875) французского композитора Жоржа Бизе (1838–1875).
334… или парижские гризетки. — Гризетка — принятый во француз ской литературе образ: девушка-работница не слишком строгих правил, веселая и кокетливая; прозвище произошло от названия легкой и недорогой серой ткани «гризет», в платья из которой одевались такие девушки.
… мы прошли мимо приюта Милосердия… — Имеется в виду больница Милосердия (Оспиталь де ла Каридад; исп. caridad — «милосердие»), которую основал в 1672 г. во искупление совершенных им грехов севильский аристократ Мигель де Маньяра (1627–1679), кавалер ордена Калатравы, главный алькальд Севильи, реформатор Братства Милосердия; расположена вблизи Гвадалквивира, между кафедральным собором и Золотой башней.
… в церкви этого странноприимного дома находятся два шедевра Мурильо: «Моисей, иссекающий воду из скалы» и «Умножение хлебов». — В 1672–1674 гг. Мурильо выполнил для церкви больницы Милосердия восемь картин, две из которых — они и упомянуты Дюма — по-прежнему хранятся там: «Milagro de Moises en la Roca» и «Milagro de los panes у los peces».
… творения Вальдеса, тоже находящиеся в этой церкви. — Вальдес Леаль, Хуан де (1622–1690) — испанский художник, один из основателей севильской Академии художеств; в 1671–1672 гг. написал для больницы Милосердия две картины на тему тщетности земного величия: «Конец земной славы» (лат. «Finis Gloria Mundi») и «Аллегория смерти» (лат. «In Ictu Oculi» — «В мгновение ока!»).
… Юнг, создавший свои печальные «Ночи»… — Юнг, Эдуард (1683–1765) — английский поэт, священник, автор многих поэтических и драматических произведений, европейскую славу которому принесла его религиозно-дидактическая поэма «Жалоба, или Ночные думы о жизни, смерти и бессмертии» («The Complaint, or Night Thougths on Life, Death and Immortality»; 1742–1745), положившая начало т. н. «кладбищенской поэзии».
… Орканья, этот великий поэт-художник, изобразивший на стенах Кампо Санто свой «Триумф смерти»… — Орканья (Андреа ди Чоне; ок. 1308–1368) — знаменитый флорентийский художник, скульптор и архитектор, скульптуры и картины которого есть во многих соборах Флоренции и соседних с ней городов; ему приписывают фрески «Триумф смерти» и «Страшный суд» на стенах Кампо Санто (см. примеч. к с. 315).
335… как говорила знаменитая маркиза, кузина Бюсси-Рабютена… — Бюсси, Роже де Рабютен, граф де (1618–1693) — французский военачальник и писатель, родственник маркизы де Севинье (см. примеч. к с. 209), которая имеется здесь в виду; военную карьеру начал в 1635 г.; во время Фронды переходил с одной стороны на другую; затем с успехом участвовал во многих кампаниях, однако позднее за скандальное поведение был заключен в Бастилию, а после этого сослан к себе в имение в Бургундию; там, чтобы повеселить свою любовницу, госпожу де Монгла, он сочинил остроумную «Любовную историю галлов» («Histoire amoureuse des Gaules»; 1658–1659), принесшую ему новых врагов и надолго вызвавшую отчуждение к нему со стороны Людовика XIV, который вплоть до 1682 г. не позволял ему вернуться ко двору; оставил также «Мемуары» и весьма обширную корреспонденцию, опубликованную в 1697 г.