Вдова Константен.
Железная маска.
Исторические хроники:
Галлия и Франция.
Карл Смелый.
Жанна д’Арк.
Людовик XIV и его век. Регентство.
Людовик XV и его двор.
Людовик XVI и Революция. Дорога в Варенн.
Драма 93-го года.
Последний король французов. Генрих IV.
Людовик XIII и Ришелье.
Цезарь.
Наполеон.
Медичи.
Стюарты.
Гарибальдийцы.
Автобиографическая проза:
Мой мемуары.
Новые мемуары.
Сборник “Мертвые обгоняют нас”. Театральные воспоминания. Жизнь артиста.
Очерки:
Беседы.
Итальянцы и фламандцы (история живописи). Проститутки, лоретки, куртизанки.
А также:
Большой кулинарный словарь. Драматургия. Поэзия. Публицистика. Письма.
Звездочкой отмечены вышедшие тома.
Александр Дюма Собрание сочинений
Том 68
ИЗ ПАРИЖА В КАДИС
Корректор В.Луценко Компьютерная верстка А. Гришина
Подписано к печати 28.05.2007. Формат 84x108/32. Гарнитура Ньютон. Печать офсетная.
Уел. печ. л. 16. Тираж 1400.
Заказ №
Издательство «АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР» 127055, Москва, ул. Новослободская, 57/65. Тел.: 8(499) 973-3665, факс: 8(499) 973-3661. e-maiclass="underline" publish@artbc.ru Лицензия № 060920 от 30.09.97 г.
notes
Примечания
1
«Гамлет», П, 2.
2
Тростник гигантский (лат.).
3
Да (англ.).
4
Да (фр.).
5
Нет (англ.).
6
Нет (фр.).
7
Ступайте с Богом! (Исп.)
8
Трактирщики (исп.).
9
Гораций, «Наука поэзии», 343.
10
Разбойник (исп.).
11
Жулик (исп.).
12
Пансионы (исп,).
13
Баня (исп.).
14
В.Гюго, «Гастибельса». — Пер. Ю.Денисова.
15
Шпага (исп.).
16
Кисеты (исп.).
17
Опасное место (исп.).
18
«Сид», IV, 3.
19
«Постоялый двор Калисто Бургильоса» (исп.).
20
Гноильня (исп.).
21
Постоялый двор «Лино» (исп.).
22
Трактир «Кабальерос» (исп.).
23
Что вам надо? (Исп.)
24
Постоялый двор Белошвейки (исп.).
25
В.Е.Жуи, «Сулла», I, 4.
26
Что вам надо, во имя Господа?! (Исп.)
27
Три песеты, сеньор! (Исп.)
28
Быстрее, быстрее, сеньоры! (Исп.)
29
Почему быстрее? (Исп.)
30
Дилижанс отправляется в Гранаду! (Исп.)
31
Смотри! Только час! (Исп.)
32
Половина второго (исп.).
33
Быстрее (араб.).
34
Пансионный дом (исп.).
35
Пансионеры (исп.).
36
Ванны! Ванны! (Исп.)
37
Комнаты (исп.).
38
«Каприз» (исп.).
39
Перевод Ю.Денисова.
40
Перевод Ю.Денисова.
41
Перевод Ю.Денисова.
42
Секретари суда (исп.).
43
Сын (исп.).
44
Хорошо! (Исп.)
45
Под открытым небом (лат.).
46
В чужом мире (лат.).
47
Сбруя (исп.).
48
Здравствуй1 (Лат.)
49
Кабан или рыжий лев спустился с горы (лат.). — Вергилий, «Энеида», IV, 159.
50
Воды, воды, воды! (Исп.)
51
Животный жир (исп.).
52
Поехали, сеньоры, поехали, поехали! (Исп.)
53
Арбузы! Арбузы! (Ит.)
54
В ваше распоряжение! (Исп.)
55
Щёголь (исп.).
56
Пер. Э.Шапиро.
57
«Быки» (исп.).
58
«Имя Господа — крепкая башня» (лат.). — Притчи Соломона, 18: 11.
59
Жених (исп.).
60
Се, человек (лат.) — Иоанн, 19: 5.
61
«День сей, день гнева» (лат.).
62
«Стремительный» (исп.).