Там черное пятно! – вдруг зашипел хоббит. – Видите?! Вы видите?! На груди, до крыла! Ну там же…
Это шанс! – кивнул Торин. – Злите вновь эту тварь, мистер Бэггинс. Кили, готовь лук! Бифур, копье!
Гном немедленно передал копье королю.
Софи плохо понимала, что они задумали. Она осознавала лишь, что ей следует продолжать делать то, что делает. И верила, что король нашел, как убить дракона.
Правда, в этот раз она все же открыла глаза. И потому видела, как огромный зверь, вновь забив крыльями, приподнялся. Как почти разом с тетивы лука Кили сорвалась стрела, а Торин метнул копье. А потом…
Потом все вдруг прекратилось. Громадное чудище вдруг стало лишь гигантской тушей, тяжело рухнувшей наземь.
Хлопанье огромных крыльев, ураганное завывание ветра, рев дракона и крики отряда, то ли ругающегося, то ли подбадривающего себя, - все разом смолкло. На мгновение даже показалось, что из мира вовсе ушли все звуки.
Вот и все, - как-то устало бросил Дубощит.
Торин, подожди! Вдруг он притворяется… - начал было Балин.
Но Король-под-Горой, оставив отряд, уже уверенно направлялся к туше дракона. Смауг не шевелился.
Он мертв! – объявил Торин, подойдя к туше.
Голос гнома загремел сейчас не хуже, чем голос его врага.
Пусть слышат все! Смауг Ужасный мертв! Эребор вновь принадлежит народу Дурина! И никто не сможет отобрать его!
В небе запели птицы, понеслись в разные стороны, отчего Софи вдруг подумалось, что они, услышав слова короля, понесли весть в разные земли.
В другой день Софи стояла бы пораженная на пороге сокровищницы.
Золотом и драгоценными каменьями тут было усыпано все. Монеты, кубки, диадемы, кольцы, серьги и заколки для волос, вазы, браслеты, оружие и даже целые доспехи. Нельзя даже просто перечислить все то, что было тут. Сокровищницу было не охватить взглядом, и она была вся заполнена.
Девушка теперь отчетливо понимала, почему при первой встрече гномы только насмешничали над ее украшениями. По сравнению с тем, что хранилось здесь, ее вещи казались сделанными безруким слепцом.
Но сейчас все это великолепие не трогало ее. Даже когда Фили предложил ей выбрать, что она пожелает, Софи лишь благодарно кивнула, но под ноги поглядывала только для того, чтобы не споткнуться.
Разве тебе не нравится? – удивленно спросил ее Фили.
Нравится, - кивнула девушка устало. – Но я бы сейчас больше обрадовалась подушке. Извини…
А! – сообразил парень. – Да спи, конечно!
Прямо тут? – Софи уточнила лишь для того, чтобы быть уверенной, что на нее не рассердится король. Усталость настолько давила на нее, что девушка была готова спать где угодно. На золоте, так на золоте.
Ага, - Фили стянул с себя плащ и куртку. – Пойдет вместо постели?
Лучше мне тут все равно не отыскать, - отмахнулась девушка.
Софи устроилась прямо там, где стояла. Искать место «поуютнее» было глупо. Главное, чтобы ее тут не потеряли или не забыли, копаясь среди золота.
Сколько она спала, Софи не знала. Когда она проснулась, картина вокруг немного изменилась.
Во-первых, девушка с удивлением обнаружила, что сокровищница – вовсе не единая зала, заваленная золотом. Гномы несколько «убрались» тут, и стало видно, что в этой огромной зале множество коридорчиков, чтобы ходить среди сокровищницы, а не непосредственно по драгоценностям.
Во-вторых, сами гномы, видимо, устав копаться в золоте, нашли жаровню и установили ее в одном из проходов. И от нее доносился аппетитный запах жареного мяса.
Только Торин продолжал бродить среди сокровищ, взглядом что-то пытаясь отыскать, порой наклонялся, но через миг вновь возвращался к поискам.
Софи поспешила к жаровне, надеясь, что запах – не все, что осталось от запасов, а потому и ей достанется обед. Или ужин. Или уже даже завтрак? Неважно, лишь бы поесть.
Фили, завидев ее, улыбнулся и притянул к себе. Остальные только мельком глянули, продолжая свой разговор. Получив кусок мяса и флягу с водой, Софи прислушалась к разговору.
Речь шла о том, что им следует делать дальше. Кто-то полагал, что надо идти к главному входу в королевство, кто-то говорил, что торопиться им некуда, да и Торина не оторвать от его занятия.
А что он ищет? – шепотом спросила Софи у Фили.
Аркенстон, - пояснил тот. – Камень Государя.
Фили вдруг протянул ей что-то.
Это тебе от дяди. Он хотел сразу отдать, но ты спала. В благодарность за помощь в битве со Смаугом.
Софи растерянно взяла ожерелье. Золотые нити причудливо переплетались то ли косами, то ли сплошным каскадом, а в местах их сплетения сверкали сапфиры.
Это наше родовое, - объяснил Фили. – Торин говорит, что ковал дед.
Девушка только заворожено кивнула. Она уже привыкла, что у гномов короли – искусные мастера.
А ты мне что-нибудь сам сделаешь? – спросила она.
Моей жене полагается получить кольцо, выкованное мной в качестве свадебного подарка, - самодовольно оповестил ее Фили.
Вот когда его увижу и скажу, что красивое, тогда и будешь гордиться, - фыркнула Софи. – А пока… пойду поблагодарю Торина.
Можешь не благодарить, - Дубощит мельком глянул на девушку, сообразив, зачем пришла.
Как хочешь, - притворно надулась от обиды Софи. – Мне думается, что тебя нечасто принцессы целуют.
Торин наконец отвлекся от своего занятия, улыбаясь.
Ну, если ты настаиваешь, - он чуть развел руки в стороны.
Вот, так лучше! – кивнула девушка, с важным видом подходя ближе. Быстро обняв гнома за шею и тронув поцелуем щеку, она отстранилась. – А то я уж начала думать, что Балин прав, и на тебя действует какое-то проклятие.
Это не проклятие, - тут же нахмурился Торин. – Это ответственность. Мы сразили дракона, мы вернули Эребор… Но я не вернул своему народу его главную реликвию. А я должен, понимаешь…
Да, - совершенно серьезно кивнула Софи.
Я вернулся к Зверю, осмотрел его всего. Он не унес Аркенстон. Значит, камень здесь. И я должен…
Торин, если камень здесь, он никуда отсюда не денется, - осторожно прервала его Софи. – Ты найдешь его позднее.
Ты тоже считаешь, что надо отсюда уходить? – хмуро глянул на нее король.
Я думаю, что другие признают, что ты вернул себе дом, только когда увидят тебя в нем. А не будут отыскивать тебя в сокровищнице.
Торин тихо засмеялся.
Кажется, тебе с легкостью удается сделать то, чего другие пытаются добиться часами, - заметил он. – Ты права. Мы сейчас же отсюда уйдем. Только сначала надо закрыть потайную дверь. Смауг открыл для нас главные ворота.
Пока отряд шел по коридорам Эребора, Софи выяснила, что подарки от Короля-под-Горой достались не только ей. Кто-то сам подыскал себе что-то в королевской сокровищнице. Бильбо же от Дубощита досталась в подарок кольчуга из какого-то металла, называемого мифрилом. По словам Фили, она была неуязвима.
В коридорах и залах Подземного королевства царило запустение и тишина. Тяжелые шаги отряда эхом отражались от стен и буквально громыхали повсюду. Но если Софи опасливо вздрагивала порой, гномы не обращали на это внимания, только посмеивались в усы, довольные собой.
Впрочем, даже запустение не мешало девушке любоваться тем, что открывалось ее взору.
Красота, окружавшая ее, была совершенно не похожа на ту, что свойственная эльфийским жилищам. Везде и всюду был камень. Стены, потолки, колонны, пол под ногами. Они лишь порой сменялись на железо или иной металл. Но и камень, и металлы – все было разных цветов, не сливаясь в единый серый монолит.
Софи до последнего не верила, что так возможно. Но сейчас видела это своими глазами. Девушка привыкла к грубой каменной кладке замка, к низким потолкам и широким тяжелым колоннам. Но тут же все было иначе. Даже задрав голову вверх, принцесса не видела потолка, свод терялся где-то высоко. Колонны, высокие и величественные, вовсе не казались тяжелыми. И было даже немного страшно думать, как они держат потолок? Окон тут нигде не было, но все же какой-то слабый рассеянный свет озарял каждую залу, которую они проходили, отчего ощущение, что они находятся в пещере, мгновенно терялось.