— Да, там копия «Хроник». На страницах — картинки и иероглифы, которые я не могу прочесть. Для этого нужно время, а у меня его нет — слишком подвижная жизнь. Мне пришла мысль, что, возможно, вы бы смогли помочь. Вы — моя последняя надежда.
Катя несмело взглянула на Ваика — он отдал ключ Штешу.
— Мы знаем много языков и выдержки из книги у нас были, пока работали на Ламию!
Глаза Штеши радостно светились. Она превратилась в озорного ребенка, которому подарили долгожданную игрушку.
— Это единственный экземпляр? — встревожилась она. — Я к тому, что ты его даешь на время или нам с ним можно работать пока живы?
— Вам, а мне придется уехать. Как вы и сказали — затаиться. Дайте знать, как расшифруете, что здесь написано. От этого зависит многое.
— Конечно! Думаю, быстро справимся.
— У меня вопрос, — Катя несмело пальцем начертила на столе силуэт дерева, как на картинке, которая всплыла перед глазами. — Вот это что значит? Я так поняла — дерево. Но потом идут волнистые линии и глаз открытый. Еще солнце и… вот такие, — она быстрыми движениями поставила вертикальные палочки, как у ежика на спине, полоски, — и опять закрытый глаз…
Штешу покосилась на Ваика, тот хмыкнул и отвернулся. Она открыто улыбнулась:
— Здесь как раз все понятно. Катя, дерево практически всегда означает жизнь. Только вот почему мертвое, не понимаю, — ламия искривила губы. — Но это пока не суть важно. Так вот оно даст ростки…
— То есть? Я не понимаю. Дело в том, что я как-то думала вернуть Дориану жизнь, чтобы он соединился с полукровкой. Тогда бы она отстала от Варгра…
— Глупости! — отмахнулась Штешу. — Даже не смей так думать. Варгр — твой мужчина. Твой и ничей более. Все будет зависеть от тебя и твоих решений. Только ты это запомни.
— Он не мой, — Катя втянула голову в плечи. — Так что означают эти строки?
— Это значит… ай, — твердые нотки голоса Штешу умолкли — она дернулась и, стукнув кулаком Ваика, шикнула: — Не смей меня пинать. Она должна знать! Мне все равно, — ее глаза сверкнули желтыми огнями. — Не смотри так на меня. Скоро она сама все поймет. Катя еще молоденькая, вот и не понимает…
— Чего не понимаю? Перестаньте запутывать еще больше. Просто скажите и все!
— Катя, — Штешу обернулась и обнажила белоснежные зубы в улыбке: — ты беременна!
Комната закрутилась каруселью, тошнота встала поперек горла. Катя схватила стакан и подошла к раковине. Включила воду, смочила лицо. Беременна! Постучала по щекам — реальность возвращалась, но в ушах словно пробки. Ростки… Набрала воды и, осушив стакан, поставила в раковину. Вернулась на место и опустилась на стул — глаза блуждали, ничего не видя.
— Это невозможно. Я не могу иметь детей…
— Глупости. Ты уже ждешь! — фыркнула Штешу.
— Врачи дали заключение. После… в общем… там было четко написано: не сможет иметь детей! Мне непонятны ваши ужимки. Что нельзя было сразу сказать? Зачем столько заминок и недоговорок? Ваик, вы имели в виду образец моей крови до беременности?
Мареш кивнул и опустил глаза.
— М-да, сравнить не с чем, — озноб побежал по телу — Катя поежилась. Кровь отхлынула от лица и навалилась тяжесть. — Мне нехорошо, — она встала. Лица ламий расплывались, их голоса звучали протяжно-низко:
— Ка-тя…
Стены пошатнулись, комната словно сузилась до туннеля. Катя покачнулась, цепляясь за край стола. Перед глазами пронеслась вспышка света.
Глава 5. Это была Катя
Голова разрывалась на части, гудение не прекращалось весь день. Женский манящий голос не давал покоя… Зазывал томно и завораживающе. Варгр, осушив бокал, поставил на столик и прибавил звук у телевизора. Уже битый час старательно заглушал призыв хмелем от виски, и вот, наконец, шумы утихли. На смену посторонним мыслям вернулись собственные. Ведьма умная. Когда сматывалась, профессионально запутала следы. Замела их как лиса. Варгр шумно выдохнул: сердце неистово грохотало — лишь бы была цела и невредима. Фроде Лерстерн дал номера такси. Получилось вычислить всех, но киса все продумала. Водителям вручила по конверту и задала определенный маршрут. Таксисты понятия не имели, что от них требовалось. Они разъехались в указанных направлениях и открывали инструкцию в положенное время. Еще она успела покататься с каждым, по всему городу. Ее привозили по адресу, она высаживалась и… Нелепость в том, что никто не видел, куда девалась дальше, словно исчезала. Что странно, запаха не учуять. Это же его киса! Он знал ее аромат, находил к ней дорогу с закрытыми глазами… А теперь нет! Не улавливалась. Она будто научилась управлять выделением феромонов. В итоге конечная точка — городской парк. Виляя по примерному маршруту, вычислил, что таксист привез Катю где-то в пол восьмого к центральным воротам и уехал. В этот час там безлюдное место, к тому же посреди недели. Далее след обрывался… Возможно, поймала попутку.