4
вернуться
21
Разрыв-трава — в России разрыв-травой называют папоротники, считают, что с её помощью можно открывать любые замки (якобы она разрушает железо). Помочь в поиске разрыв-травы могут ёж или черепаха.
вернуться
22
Сотник — сотский, должностное лицо, исполняющее полицейские обязанности в сельском округе.
вернуться
24
Привилегия подготовки и издания календарей в России с 1721 по 1865 гг. принадлежала Академии наук.