Жучиха. Жучочек!
Жук. А?
Жучиха. Хихихихи!
Жук. Хаха, хаха!.. Жена!
Жучиха. Что?
Жук. Хахаха. Как приятно иметь свое добро, а? Свое состояньице. Свою мечту!
Жучиха. Наш навозный катышек!
Жук. Плоды нашего труда!
Жучиха. Хихихи!
Жук. С ума можно сойти от радости… И… и от забот! Ейбогу, голова идет кругом.
Жучиха. Отчего?
Жук. От забот о катышке. Так мы о нем мечтали, а теперь, когда он у нас есть, надо заводить другой. Сколько трудов на это уйдет.
Жучиха. А зачем нам другой?
Жук. Дурочка! Чтобы было два.
Жучиха. Дваа? А ведь верно!
Жук. Гага! Ты только представь себе: два шарика! Не меньше двух. А то и три. Понимаешь, каждый, у кого есть шарик, должен делать новый.
Жучиха. Чтобы стало два.
Жук. Или, лучше, три.
Жучиха. Слушай, муженек!
Жук. Ну что?
Жучиха. Мне боязно: как бы у нас его не украли.
Жук. Чтоо? Кого?
Жучиха. Наш катышек. Нашу отраду. Наше… все!
Жук. Наш ка… катышек? Ради бога, не пугай меня!
Жучиха. Ведь… ведь… не сможем же мы повсюду таскать его за собой, когда будем собирать новый.
Жук. А мы его положим, поняла? Спрячем! Зароем как полагается. Куданибудь в яму, в ямочку, в надежное место. Свои сбережения нужно откладывать.
Жучиха. Только бы его не нашел ктонибудь.
Жук. Нет, нет, только не это. Не говори таких ужасов. Да как же можно, чтобы у нас его украли! Наш катышек, наше золото, наш кругленький капиталец!
Жучиха. Наше драгоценное дерьмецо! Нашу жизнь! Предмет всех наших помышлений!
Жук. Вот что, ты останься тут с шариком и стереги его, гляди во все глаза! (Убегает.)
Жучиха. Куда ты опять торопишься?
Жук. Искать ямку… ямочку… глубокую яму. Чтобы закопать наш шарик… нашего любимчика… наше золотце. В надежное место! (Уходит.) Гляди в оба!
Жучиха. Жучок! Муженек, поди сюда! Постойка! Вон там как раз… Жучок! Уже не слышит! А вот там как раз хорошая ямка… Муженек! Ушел! Такая отличная ямка. Вот растяпа! Дурной! Осел! Пойти, что ли, осмотреть эту ямочку… Нет, нет, катышек, я от тебя никуда не уйду. А впрочем… Только поглядеть! Катышек, мой миленький, подожди меня одно мгновеньице, я сейчас, я тотчас вернусь, только взгляну… (Бежит и возвращается.) Катышек, ты меня жди, веди себя смирненько, я сейчас. (Спускается в нору Жуканаездника.)
Куколка. Родиться! Родить Новый мир!
Бродяга встает. Чужой Навозный жук выбегает изза кулисы, где он поджидал удобный случай.
Чужой жук. Ушли! Мой час настал! (Катит шарик дальше.)
Бродяга. Только не задавите меня.
Чужой жук. С дороги, гражданин!
Бродяга. Что это вы катите?
Чужой жук. Гага, навозный шарик. Капитал! Золото!
Бродяга (отступает). Воняет оно, ваше золото.
Чужой жук. Золото не пахнет. Пошевеливайся, шарик, катись. Катись, капиталец, оборачивайся! Счастлив, кто богат! Хахаха, приятель!
Бродяга. Чему вы радуетесь?
Чужой жук. Знаете, так приятно иметь свое добро. (Катит шарик налево.) Ах ты, мое сокровище, мое состояньице, моя драгоценность, мое… все! (Скрываясь из виду.) Собственность – вот что самое главное! Надо его упрятать, зарыть понадежней. Эй, берегись! (Уходит.)
Бродяга. Собственность? Что ж, почему бы и нет? Каждому хочется иметь свой катышек.
Жучиха (возвращается из норы). Айяяй, там живут. Какойто Жукнаездник. Там его личинка. Нет, катышек, туда мы тебя не спрячем… Да где же? Где, где, где мой катышек? Где ты, мой миленький?
Бродяга. Только что…
Жучиха (кидается к нему). Ворюга, жулик! Куда ты дел мой катышек?
Бродяга. Я же говорю: только что…
Жучиха. Отдай, злодей, отдай!
Бродяга. Только что его укатил какойто господин…
Жучиха. Какой такой господин? Кто он?
Бродяга. Этакий толстопузый, зажиревший тип…
Жучиха. Это мой муж!
Бродяга. Кривоногий, жадюга, грубиян…
Жучиха. Это мой муж!
Бродяга. Он сказал, что приятно иметь свое добро и упрятать его в укромное местечко…