ревность — усердие
резана — денежная единица
рель — перекладина
ремество — искусство, умение, — ремесло
речи, рещи (рех, рци и т. д.) — сказать, говорить (сказал, скажи и т. д.)
риза — одеяние
седмица — неделя
семо — сюда
сечиво — секира, топор
сигклит, синклит — приближенные, советники
сиречь — то есть
сице — так
скважня — отверстие, щель
смерд — крестьянин
совокупить — соединить
сопело — свирель
сорокоуст — сорокадневная молитва по умершем
стратися — спорить
срачица — рубашка
стегно — бедро
с тех мест — с тех пор
стогна — площадь, улица
стратиг — военачальник, воевода
струг — лодка, судно
стрый — брат отца (дядя по отцу)
студ — стыд
сулица — короткое метательное копье
сыта — мед, растворенный в воде
таи — тайно
тамо — там
тать — вор
татьба — воровство
течи, течь — идти, бежать
тиун — слуга, дворецкий, домоправитель
токмо — только
толмач — переводчик
точию — только
трус — землетрясение
туга — печаль; горе
убо — итак, так же
убрус — платок, повязка, полотенце
уд — часть тела (рука, лога)
узорочье — драгоценности (ткани, одежды и т. д.)
узы — веревки, цепи
успенье — смерть, кончина
утечи — убежать уязвити — поразить, ранить
фряги, фрязи — итальянцы
червленый — красный
чесо — чего
чресла — поясница, стан
шуйца — левая рука
ядь — пища
язвити — ранить
яко — что, как
ясельничей — пастух
ясти — есть
яти — брать
На суперобложке:
Невское сражение. Миниатюра. XVI в. Дантевский летописный свод (ГПБ. F. IV. 233, л. 910).
Кораблекрушение. Миниатюра. XVI в. «Житие Николая Чудотворца» (ГБЛ, собр. Большакова, № 15, л. 107 об.).