Сцена трета
Дон Цезар, Лакеят.
ДОН ЦЕЗАР (измерва Лакея от глава до пети)
Какво се мъдриш там?
(Настрана.)
Нахалство и кураж. Опасност пак грози ме!
ЛАКЕЯТ
Дон Цезар де Басан?
ДОН ЦЕЗАР
Да, туй е мойто име.
(Настрана.)
Неземни чудеса!
ЛАКЕЯТ
Но вий ли сте сеньор
дон Цезар де Басан?
ДОН ЦЕЗАР
Да, аз съм, няма спор.
И граф Гарофа, да… Това са част от мойте
фамилни имена…
ЛАКЕЯТ (оставя чантата върху креслото)
И все пак ги пребройте.
ДОН ЦЕЗАР (смаян, настрана)
Пари? И таз добра!
ЛАКЕЯТ
Парите точно са.
Аз имам заповед да ви ги донеса.
ДОН ЦЕЗАР (важно)
Разбирам ви добре…
(Настрана.)
Навярно има грешка.
Но да не пречиме на глупостта човешка,
дошла в незнаен час…
(Високо.)
Бележка да ви дам?
ЛАКЕЯТ
Не, монсеньор.
ДОН ЦЕЗАР
Добре. Сложете ги ей там…
И от кого?
ЛАКЕЯТ
На вас познат…
ДОН ЦЕЗАР (прекъсва го)
Човек забравя…
ЛАКЕЯТ
Парите праща ви, туй мога да добавя,
известно вам лице с известна цел за вас.
ДОН ЦЕЗАР
А!
ЛАКЕЯТ
Трябва да мълчим обаче. Вий и аз.
Шт!…
ДОН ЦЕЗАР
Пращат ми пари? Каква чудесна фраза!
Кажете ми я пак!
ЛАКЕЯТ
Парите…
ДОН ЦЕЗАР
Как го каза?…
Известно вам лице…
ЛАКЕЯТ
С известна цел на вас.
ДОН ЦЕЗАР
А ние?…
ЛАКЕЯТ
Да мълчим.
ДОН ЦЕЗАР
Еднакво — вий и аз.
Сега разбрах добре.
ЛАКЕЯТ
Разбрахте вий, обаче
аз нищо не разбрах.
ДОН ЦЕЗАР
Да.
ЛАКЕЯТ
Вам е ясно значи?
ДОН ЦЕЗАР
Разбира се. Съвсем е ясно, драги мой:
такъв кемер пари, и то напълно в брой!
ЛАКЕЯТ
Шт!…
ДОН ЦЕЗАР
Да, ще си мълча. А как ги смяташ бруто
ЛАКЕЯТ
Пребройте ги…
ДОН ЦЕЗАР
Не ща… Коремчето издуто!
ЛАКЕЯТ (настоява)
Но…
ДОН ЦЕЗАР
Вярвам ти, не ща!
ЛАКЕЯТ
От всичко най-добро:
злато най-хубаво и пет кила сребро,
дублони сребърни и златни суверени…
Дон Цезар изважда от чантата няколко кесии, пълни със златни и сребърни монети, развързва ги и с възхищение ги изсипва върху масата. След това почва да гребе с пълни шепи и да пълни джобовете си с монети.
ДОН ЦЕЗАР (сепва се, тържествено, настрана)
Романът свършва със феерия над мене
и тя във милион припламва и искри!
(Продължава да пълни джобовете си с монети.)