4
О ветерок, ты не рысцой — вскачь устремись К улице, где стройный стоит мой кипарис!
Вихрем рванись, взвейся в полет свой вихревой
И закружись над дорогой мне головой.
И опустись, и преклонись раньше пред ней, И доложи так обо мне ханше моей:
«Я заболел, я изможден, словно Меджнун, Разумом стал я поврежден, словно Меджнун.
Знаешь ли ты, пери моя, сколько я лет
Мучусь, томлюсь, жду — но тебя, милая, нет!
Только один друг у меня — мысль о тебе, В мире одна только родня — мысль о тебе.
Ты же ко мне, пери, была столь холодна, Зная мои муки, мою боль — холодна!
Как же ты столь черствою быть годы могла, Как же такой страстью моей пренебрегла!
Если своей опьянена ты красотой, То и меня чары своих чар удостой.
Верность блюдя, и под плетьми частых обид
Был я тебе верен, но был все же забыт.
Я ли тебе не уплатил дань? И за что!
Я ль роковой не преступил грани? За что?
Я ль не дошел и до того, чтобы проклясть Дружбы стезю, плотской любви грозную страсть?
Чуть на себя не наложил тяжкий запрет —
Чуть ли себя не бичевал, словно аскет».
Все я отверг, все заклеймил, думал — конец.
Вдруг от моей пери ко мне прибыл гонец!
С вестью благой прибыл ко мне посланец тот: «Встречи, Бабур, жди — недалек счастья восход!»
Как потрясли душу мою вести слова!
Радость мою чем изъясню? Есть ли слова?
Смею ли я верить письму? Вестник, ответь!
Или опять в ласке письма — скрытая плеть?
Если слова искренни, что ж пери сама, Ветер взнуздав, не принеслась вместо письма?
Я ли, Бабур, не изучил ветрениц нрав?
Мне ли не знать, сколь он жесток, сколь он лукав?
О, возвратись, добрый гонец, к ханше души, Ей доложить слово мое ты поспеши.
Скажешь ей так: «Ты бы мое сердце спасла, Если б сама прибыла вдруг вместо посла.
Мне оказав через посла милость и честь, Милость еще сделай, скажи — правильна ль весть?
Мне уж гореть невмоготу врозь от тебя, Веры в слова не обрету врозь от тебя.
С сердцем моим ты не лукавь, о госпожа, Впредь от такой муки избавь, о госпожа!
Сердце мое будешь пытать жаждой доколь?
Или явись, или меня вызвать изволь!
Веру вернуть может мне лишь встреча с тобой, Но если вновь ты отдалишь встречу с тобой —
Больше Бабур силы в душе не обретет, Смысла в земной жизни уже не обретет...
Внемлешь ли ты, пери, моим страстным словам? Все, что таил, то я открыл. И — вассалам!»
Эти мои мысли схвати, о ветерок, И поднимись, и полети, о ветерок!
В светлый покой к пери моей тихо впорхнув, Ей поклонись, речь на меня так повернув:
Скажешь: «Бабур розе салам передает, Пламя любви страстным словам передает».
Пери не раз я отправлял письма свои, В них изливал чувства и все мысли свои.
Думал я: взяв сердце мое, стала она Другом моим, будет она нежно верна.
Разве я знал, что, завладев сердцем, как друг, Ты проявлять дружбу начнешь пытками вдруг?
Кем-то всегда в мире любим каждый — ужель Я бы ничьей не утолил жажды? Ужель
Роз не найти в мире? Иль все — нехороши?
Я же из всех выбрал ее, смуту души!
Выбрав ее, сколько страдал, с ней разлучась, Но уповал: встречи придет радостный час!
Разве я знал, что навсегда с ней разлучен И что огню вечной тоски я обречен?
Сколько писал писем, с каким жаром писал!
Хоть бы одно отклик нашло! Даром писал!
Как я молил! Вихри огня в письмах взметал, В слове горел, плавился в нем, словно металл!
Как я страдал, как тосковал! Думал: доколь Тщетных надежд, едких обид жгучая боль?
И, перестав ждать, я свои проклял мечты, Духом смятен, у роковой стал я черты.
Вдруг от тебя я получил весть — и опять
Я обратил войско своих горестей вспять.
Войско надежд выстроил вновь, славя судьбу, Я приложил счастья письмо к бледному лбу.
Только увы, радости свет вскоре потух, Вскоре во мне снова упал вспрянувший дух.
Сколь велика милость твоя, сколь ты нежна!
Но ведь была нежность твоя раньше нужна!
Как оценить ласку твоей речи теперь.
Если нам нет даже надежд встречи теперь?
Все ж и тебе сердце смягчить было не лень.
И у тебя — сердце в груди, а не кремень.
Сколько обид ты нанесла — этой не ждал.
Сколько я лет встречи с тобой, сетуя, ждал!
Если тебе дорог был твой раб, госпожа, Что ж ты его мучила, им не дорожа?
Пери, обет верности вновь ты мне даешь — Сердца ли в нем искренность иль прихоти ложь?
Как же мне знать: плод ли добра эти слова, Злая ль игра, шутка ль пера эти слова?
Чтоб доказать дружбу, свое слово блюди, Делом любви клятву свою ты подтверди.
Если мечте сбыться сейчас не удалось, Если удел сердца и впредь мучиться врозь —