Кобаяси Исса
Избранное
Хокку
1 (м)(1)
По дороге не ссорьтесь,Помогайте друг другу, как братья,Перелетные птицы!
2 (м)
Так кричит фазан,Будто это он открылПервую звезду.
3 (м)
Стаял зимний снег.Озарились радостьюДаже лица звезд.
4 (м)
Чужих меж нами нет!Мы все друг другу братьяПод вишнями в цвету.
5 (м)
Смотри-ка, соловейПоет все ту же песнюИ пред лицом господ!
6 (м)
Как вишни расцвели!Они с коня согналиИ князя-гордеца.
7 (м)
Пролетный дикий гусь!Скажи мне, странствия своиС каких ты начал лет?
8 (м)
Вновь прилети весной!Дом родной не забудь,Ласточка, в дальнем пути!
9(м)
Нынче – как вчера…Над убогой хижинойСтелется туман.
10 (м)
О цикада, не плачь!Нет любви без разлукиДаже для звезд в небесах.
11 (м)
Стаяли снега, -И полна вдруг вся деревняШумной детворой!
12 (м)
Укрывшись под мостом,Спит зимней снежной ночьюБездомное дитя.
13 (м)
Ах, не топчи траву!Там светлячки сиялиВчера ночной порой.
14 (м)
Вот выплыла луна,И самый мелкий кустикНа праздник приглашен.
15 (м)
Верно, в прежней жизниТы сестрой моей была,Грустная кукушка…
16 (м)
Дерево – на сруб…А птицы беззаботноГнездышко там вьют!
17 (м)
18 (с)
Птенец журавля,И у тебя из сотен вековДень позади.
19 (с)
Котенок-шалунТихонько трогает лапкойУпавший листок.
20 (с)
КруглитсяЯмка от струйки мочи.Снег у ворот.
21 (с)
Ну и слуга!Снег сметает бесплатноВ соседнем саду.
22 (м)
На смерть маленького сына
Наша жизнь – росинка.Пусть лишь капелька росыНаша жизнь – и все же…
23 (м)
О, если б осенний вихрьСтолько опавших листьев принес,Чтобы согреть очаг!
24 (м)
Красная луна!Кто владеет ею, дети,Дайте мне ответ!
25 (м)
Так я и знал наперед,Что они красивы, эти грибы,Убивающие людей!
26 (с)