– Да брось ты кон…
– Нарды…
– Какое это имеет отношение к нардам? Ты должен ему триста семьдесят пять курушей?.. Должен…
– Я дал ему одиннадцать лир двадцать пять курушей.
– Но ты получил от него семь с половиной…
– Ясно, – сказал Лютфи-бей. – Ты дал ему семь с половиной лир. Зачем ты их дал?
– Не было мелочи.
– Зачем ты дал одиннадцать лир?..
– Он потребовал. А у меня ведь не было мелочи.
– Понятно… Все очень просто… Одиннадцать лир двадцать пять плюс триста семьдесят пять…
– Нужно вычитать, а не складывать.
– Ясно. Сперва сложим, а затем вычтем… В конце ты дал ему двадцать пять?..
Счет так запутался, что Лютфи-бей развел обеими руками:
– Подождите. Это легко. Сейчас разберемся. Пусть каждый возьмет свои деньги назад. В конце ты дал двадцать пять курушей? Возьми их обратно… Так. Ты возьми свои семь с половиной лир… А ты что еще дал?
– Десять лир… и еще одну.
– Одиннадцать лир? Возьми свои деньги назад… Каждый взял свои деньги.
– Теперь давай еще десять лир, – сказал крупнейший представитель делового мира. – А ты дай ему с десяти лир сдачу.
– У меня нет мелочи. Вот семь с половиной лир…
– Возьми их…
– Сколько ты ему еще должен?
– У меня есть лира и двадцать пять курушей.
– Отдай их…
– Ну как? Опять все по-старому.
– Та-а-ак!.. Теперь ты ему… Сударь…
– Дай ему еще двадцать пять. Как? Ах так!
– Тогда ты ему дай сто двадцать пять курушей. Что получится?
– Ты дай… В таком случае ты…
– Ну?.. Опять все запуталось.
– Братец мой…
– Ох, братец. Что ты мне дал?
– Я? Что я дал тебе?
– Ты мне…
Профессор Рефик-бей:
– Подождите. Пусть каждый возьмет свои деньги назад…
Подобным образом деньги несколько раз путешествовали по этому кругу, а в счете все не могли разобраться. Чтобы облегчить положение, Зия-бей разменял десять лир. После этого наступила полная неразбериха. К вечеру Лютфи-бей сказал:
– Пусть каждый снова возьмет свои деньги назад.
Это было сделано. Затем Лютфи-бей сказал Зеки-бею, финансовому богу:
– Ты должен Талят-бею триста семьдесят пять курушей. Когда у тебя будут мелкие, отдашь ему. Ясно?
– Ясно.
– Спасибо… Вот и все.
Вот таким образом люди, оперирующие огромными цифрами, разрешили этот мелкий спор.
Своим счастьем я обязан тебе
– Дорогой мой, я познакомился с одной женщиной. Это настоящее чудо!
– Она очень красива?!
– Ты еще спрашиваешь! Вот, посмотри, ее фотография.
– В самом деле красивая!.. Смотри, не упусти.
– Что ты!.. Знал бы ты, какой страстью я пылаю.
– А она проявляет к тебе интерес?
– Да, пожалуй…
– Покоряй поскорей ее сердце!..
– Стараюсь.
– Какие новости, что хорошего?
– Все прекрасно… Я же тебе на днях рассказывал, что есть одна, которая…
– Ну-у-у?..
– Я влюблен, влюблен без памяти.
– А она тебя любит?
– Не знаю.
– Сделай все, чтобы она влюбилась в тебя!
– Как?
– Могу научить, поделиться опытом. Во-первых, подарки. Женщины любят, когда им делают подарки. Сначала можно цветы, особенно гвоздику… Затем что-нибудь подороже… И почаще говори ей, что она очень умная.
– Что же, попробую поступать так, как ты советуешь.
– Ах… Не знаю, как и благодарить тебя!
– Дела твои продвигаются?
– Дорогой мой, ты знаешь душу женщины. Я действовал по твоему рецепту. Она начала относиться ко мне вполне благосклонно. Скажи, ради Аллаха, что мне делать дальше?
– Теперь пригласи ее в кино. Но только смотри, чтобы фильм не был серьезным. Пусть это будет какая-нибудь печальная история, или легкая веселая комедия, или же музыкальная картина. После кино обязательно зайдите в кондитерскую. Закажи ванильное мороженое. Обязательно ванильное. Запомни, у тебя в кармане всегда должно быть шоколадное драже. Не забывай почаще угощать.
– Непременно буду делать так, как ты говоришь. Я с ума схожу по ней.
– Вчера были в кино. В кино угощал шоколадным драже, ей очень понравилось. После сеанса зашли в кондитерскую, заказал ванильное мороженое. Она сказала, что я мужчина с большим вкусом. На этой неделе мы собираемся выехать куда-нибудь на прогулку. Скажи, ради Аллаха, куда мне ее повезти?
– По-моему, вам следует съездить на острова Мраморного моря. Покатайтесь на осликах. Побывайте на пляже. Затем потанцуйте. Но приглашай ее только на вальсы.
– О господи… Если бы я сумел покорить эту женщину!..
– Делай, как я говорю, и все будет в порядке!
– Право, не знаю, как тебя благодарить.
– Не стоит… С тобой я делюсь своим опытом, и только.