Кесе-Аркач — местность в предгорьях Копет-Дага. Здесь, в основном, живут представители племени теке. Поэтому она называлась Ахал-Текинским оазисом.
Кикнос — сказочная птица, феникс. По греческой мифологии, птица способна сжечь себя, превратиться в пепел и вновь возродиться. В литературе — символ страданий героя по возлюбленной, уподобля-ется превращению Кикноса в пепел.
Килим — домотканый коврик без ворса; грубое сукно.
Кипчак — предположительно половцы; название тюркского племени, проживавшего в разных районах Средней Азии.
Книга «Жития пророков» («Кысасыл-энбия») — сочинение среднеазиатского поэта Рабгузи (XIV в.). Состоит из семидесяти двух рассказов.
Коус — мифический покровитель гор и озер.
Коусер — см. Али-Кевсер.
Куймак — мучная похлебка.
Кулан — дикий осел, отличается большой резвостью, обитает в Каракумах.
«Кулхувалла» — начальные слова первой суры Корана, означающие «это сказал аллах…»
Кульзум — так в старой туркменской литературе называлось Красное (Эритрейское) море.
Купец Мелик — персонаж сказания «Юсуп и Зулейха» (см.), египтянин — владелец богатого каравана, который купил Юсупа в Кенгане, увез его в Египет и продал Зулейхе за большую меру золота и серебра.
Курд — имеется в виду курдский народ.
Кьям-Асам-эд-Дин — букв.: «Опора религии» — арабское имя. Образ правоверного, благородного человека.
Лал — драгоценный камень алого цвета, рубин; в поэзии — синоним губ красавицы.
Лахор — город в Индии.
Левиафан — фантастическое животное, обитающее в океане. Упоминается в христианских и иудейских легендах.
Лейли — героиня романтического сказания «Лейли и Меджнун», сюжет которого обрабатывался многими восточными поэтами, в том числе классиком туркменской литературы Нурмухаммедом Андалибом (XVIII в.). Символ девушки бесконечно любящей, но не достигшей счастья.
Лукман — легендарный врач и мудрец древности, упоминаемый в фольклоре и письменной литературе народов Востока; многие лекарственные травы открыты Лукманом; прожил он якобы 4400 лет; отдельные авторы отождествляют его с Эзопом, Гиппократом.
«Ля илляха-иллялла!» — начальная формула основной молитвы мусульман, означающая «нет бога, кроме аллаха…»
Мазандеран — область Ирана на побережье Каспийского моря, где выращиваются цитрусовые; символ плодородия, изобилия редких плодов и фруктов.
Мазар — могила, гробница, мавзолей мусульманского святого.
Майя — верблюдица; в туркменской поэзии образ красавицы.
Мансур (858–922) — по прозванию Халладж (трепальщик), известный мусульманский еретик. В 922 г. в Багдаде ревнителями ортодоксальной мусульманской религии с него живьем содрали кожу; символ мужества и жестоких страданий.
Марал — лань, стройное животное с красивыми огромными глазами. В восточной поэзии веки красавицы обычно сравниваются с веками марала.
Мары (Мерв) — область и город в Туркменистане, был столицей султана Санджара (1118–1157).
Меджнун — букв.: бесноватый, одержимый бесом; прозвище юноши Кайса (см.), безумно влюбленного в Лейли (см.); символ несчастного влюбленного.
Медина — священный для мусульман город на Аравийском полуострове, прибежище Мухаммеда после бегства из Мекки в 622 году и место его погребения в 632 г. У Махтумкули слово «Медина» один из ласкательных эпитетов.
Мейхана — питейный дом, кабак.
Мекка — священный для мусульман город на Аравийском полуострове, где родился Мухаммед и находится Кааба (см.). У Махтумкули один из ласкательных эпитетов.
Мелик — правитель, повелитель, имя и приставка к имени исторических и легендарных личностей.
Мехти — последний из двенадцати мусульманских имамов (см.), который, по мусульманским поверьям, исчез и появится в день Страшного суда и уничтожит Деджала (см.).
Мешхед — город в Иране, где покоится прах восьмого из двенадцати имамов; место поклонения и паломничества (Кипыл имам) мусульман-шиитов.