2
Chanson A Boire{Застольная песня (фр.) – Ред.}
Если измена тебя поразила,Если тоскуешь ты, плача, любя,Если в борьбе истощается сила,Если обида терзает тебя, Сердце ли рвется, Ноет ли грудь, – Пей, пока пьется, Всё позабудь!
Выпьешь, зайскрится сила во взоре,Бури, нужда и борьба нипочем…Старые раны, вчерашнее горе –Всё обойдется, зальется вином. Жизнь пронесется Лучше, скорей, Пей, пока пьется, Сил не жалей!
Если ж любим ты и счастлив мечтою,Годы беспечности мигом пройдут,В темной могиле, под рыхлой землеюМысли, и чувства, и ласки замрут. Жизнь пронесется Счастья быстрей… Пей, пока пьется, Пей веселей!
Что нам все радости, что наслажденья?Долго на свете им жить не дано…Дай нам забвенья, о, только забвенья,Легкой дремой отумань нас, вино! Сердце ль смеется, Ноет ли грудь, – Пей, пока пьется, Всё позабудь!
Из поэмы «Село Колотовка»
1
На родине моей картины величавой Искать напрасно будет взор.Ни пышных городов, покрытых громкой славой, Ни цепи живописных гор, –Нет, только хижины, овраги да осины Среди желтеющей травы…И стелются кругом унылые равнины, Необозримы… и мертвы.
На родине моей не светит просвещенье Лучами мирными нигде,Коснеют, мучатся и гибнут поколенья В бессмысленной вражде, –Все грезы юности, водя сурово бровью, Поносит старый сибарит,А сын на труд отца, добытый часто кровью, С насмешкою глядит.
На родине моей для женщины печально Проходят лучшие года,Весь век живет она рабынею опальной Под гнетом тяжкого труда;Богата – ну так будь ты куклою пустою, Бедна – мученьям нет конца…И рано старятся под жизнью трудовою Черты прелестного лица.
На родине моей не слышно громких песен, Ликующих стихов, –Как древний Вавилон, наш край угрюм и тесен Для звуков пламенных певцов.С погостов да из хат несется песня наша, Нуждою Сложена,И льется через край наполненная чаша, Тоскою жгучею полна.
На родине моей невесело живется С нуждой и горем пополам;Умрем – и ничего от нас не остается На пользу будущим векам.Всю жизнь одни мечты о счастии, о воле Среди тупых забот…И бедны те мечты, как бедно наше поле, Как беден наш народ.
2
Огонек в полусгнившей избенкеПосреди потемневших полей,Да плетень полусгнивший в сторонке,Да визгливые стоны грачей, –Что вы мне так нежданно предсталиВ этот час одинокий ночной,Что вы сердце привычное сжалиБезысходною старой тоской?Еле дышат усталые кони,Жмет колеса сыпучий песок,Словно жду я какой-то погони,Словно путь мой тяжел и далек!Огонек в полусгнившей избенке,Ты мне кажешься плачем больнымПо родимой моей по сторонке,По бездольным по братьям моим.И зачем я так жадно тоскую,И зачем мне дорога тяжка?Видно, въелася в землю роднуюТы, родная кручина-тоска!Тобой вспахана наша землица,Тобой строены хата и дом,Тебя с рожью усталая жницаПодрезает тяжелым серпом;Ты гнетешь богатырскую силу,Ты всю жизнь на дороге сидишь,Вместе с заступом роешь могилу,Из могилы упреком глядишь.С молоком ты играешь в ребенке,С поцелуем ты к юноше льнешь…Огонек в полусгнившей избенке,Старых ран не буди, не тревожь!