Избранное

…Мир, о коем ты мечтаешь, как о самом дорогом, —
Этот мир — покой и счастье — ты найдешь в себе самом.

(«Покой»)

Та же безысходная тоска, тот же отказ от борьбы характерен и для других стихотворений поэта, чувствующего себя беспомощным перед чудовищной, уродливой, но, как ему тогда казалось, непобедимой несправедливостью эксплуататорского строя.

Тем не менее писателю вскоре удалось отрешиться от своего пессимизма. Это нашло свое отражение в его дальнейшем творчестве. Жестокая неприглядная действительность порождает теперь не отчаяние, а протест, пробуждает волю к борьбе. К подвигу во имя справедливости зовут теперь его произведения. Не принимая полностью программы социалистов, Влахуцэ тем не менее находится на одной баррикаде с ними в самые трудные и напряженные моменты истории Румынии. Так, в феврале 1907 года, когда правящие круги Румынии потопили в крови крестьянское восстание, расстреляв более 11000 человек, Влахуцэ пишет свое знаменитое стихотворение «1907 год» и несколько рассказов в защиту крестьян.

Писатель выступает против тех своих собратьев по перу, позицию которых он когда-то разделял, против обезоруживающего и разлагающего пессимизма:

…Как случилось, что твердишь ты в молодые годы эти,
Будто стар и жизнь постыла, безразлично все на свете,
Что увлечь тебя не может никакая в мире сила,
Что напрасны все сомненья и ничто тебе не мило?

(«Где наши мечтатели?»)

Влахуцэ решительно отстаивает необходимость активной борьбы за жизнь, за светлое будущее мира. К этой борьбе он призывает всех людей доброй воли:

…Где мечтатели, где наши трубадуры и рапсоды,
Песнопевцы смысла жизни и величия природы?
Где всеведущие маги, звездочеты и предтечи,
Наши сеятели блага и жрецы высокой речи?
Под обвалом ложной веры и законов обветшалых
Схоронив былую горечь и печаль сердец усталых,
Пусть они своею песней в нас вдохнут отвагу снова,
Пусть их пламенные взоры, мощь пророческого слова
Разметают волны мрака и откроют перед нами
Новый мир — большой и светлый, весь сияющий огнями!

(«Где наши мечтатели?»)

Безграничной любовью к своему народу и к родине проникнуты и другие книги Влахуцэ, будь то красочное и яркое описание родной страны («Живописная Румыния», 1901), будь то страницы, воскрешающие героическую историю народа («Из нашего прошлого»), или монография, посвященная замечательному румынскому художнику Николае Григореску.

Последние годы жизни Влахуцэ (писатель умер 19 ноября 1919 года) омрачены ужасами первой мировой войны. Когда немцы оккупировали Бухарест, писатель вернулся в Молдову, в Бырлад — город своей юности, захватив с собой лишь несколько картин Григореску. Его рассказы и стихи этих лет проникнуты глубоким сочувствием к страданиям человечества, безграничной ненавистью к тем, кто развязал мировую бойню и наживается на ней. Не удивительно поэтому, что образ Влахуцэ, писателя-народолюбца, его талантливые произведения и поныне живут в душе румынского народа, который никогда его не забудет.

А. Садецкий

СТИХИ

У ХОЛОДНОГО ОЧАГА

I

Расписал мороз окно
Серебристою травой.
В доме пусто и темно,
В доме только я живой.

Тлел бы в печке огонек,
С ним вели бы мы беседы,
Я б забыл, что одинок,
Позабыл бы я про беды.

Ведь у нас одна дорога:
Искра — он, я — пепел черный.
Рассказал бы много-много
Сказок мне огонь проворный.

Неотвязна злая дума.
Где тоске найду конец?
Печь холодная угрюма,
Как неубранный мертвец.

II

Взвыла бешеная вьюга,
Разорвав ночную тишь.
Ударяясь друг о друга,
Падают сосульки с крыш —

Так стучат о кости кости.
Ветер, словно зверь, рычит
И, напрашиваясь в гости,
В двери яростно стучит.