Б р о д я г а (задумчиво, про себя). Против насилия у человека есть только одно средство…
Т о м к о (в ожидании). Какое же?
Б р о д я г а (с минуту помолчав, просто). Парень его назвал… Остаться человеком, не превратиться в тряпку, сохранить свое достоинство… свое человеческое лицо…
У г р и к. Позвольте спросить… чем мне это поможет? Я сохраню свое достоинство, свое лицо, но лишусь головы? (Бродяге, ядовито.) Без достоинства можно прожить, а без головы — вряд ли. Ясно, дурак?
Ш у с т е к (Бродяге). Нет! Против насилия у человека нет никаких средств!
Т о м к о. Никакое насилие не бывает длительным. В конце концов оно поглотит само себя. Так учит история!
У г р и к. Не поучайте вы, христа ради, вы не в школе! (Кричит.) У нас нет времени. Через три часа начнет светать.
А п т е к а р ш а. Еще три часа… может быть, еще…
У г р и к. До утра уже ничего не изменится! Пора готовиться… к самому худшему!
Ш у с т е к. По крайней мере один из нас…
Т о м к о. А кто?.. Вы, пан доктор?..
С т а р и к. В Евангелии от святого Матфея сказано: «И, когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст меня». (Глубоким, полным скорби голосом.) Так не будем ждать… пусть слово станет делом… Предадим одного из нас… Пусть девять фарисеев выдадут невинного…
Ш у с т е к. Святой Матфей! Евангелие! (Старику.) Вы что, забыли, что идет война?
Т о м к о (резко). Вы ведете эту войну, пан доктор!
Ш у с т е к. Я ничего не веду. Я только обыкновенный поручик в отставке. Но я хорошо знаю, что войну не ведут в перчатках, пан учитель!
Б р о д я г а. Это вы-то поручик? (Сверлит его взглядом.) В таком случае держитесь, как офицер! Чтобы мне за вас не было стыдно.
Ш у с т е к. Вам за меня?! (Ошарашенный.) А вы… вы…
Б р о д я г а. Да, я — солдат! (Саркастически.) Если мы переживем все это, так я вас представлю к медали… за мужество… в отставке.
Ш у с т е к. Значит, солдат… (Строго.) А где же ваша форма, дружище? Что с ней случилось?
Б р о д я г а. Какое вам дело?
Ш у с т е к (мстительно). Если будем живы, то лучше нам не встречаться в военно-полевом суде. (Злорадно.) Я чувствовал, что тут что-то неладно… Обыкновенный дезертир…
П о в и т у х а. Дезертир? Бедняга, а я-то думала, он коммунист!
Ш у с т е к. Может быть, и это.
Б р о д я г а. Я не дезертир… и не коммунист. Я был участником восстания, попал в плен, потом бежал, когда нас везли в концлагерь… Вот так, если хотите знать все. (Шустеку.) Убивать на фронте — это одно дело… А здесь, в этом подвале, нам никто не приказывает убивать. Никто! Если мы сами не прикажем…
Ш у с т е к. Но ведь один из нас… это условие майора! Собственно говоря, это его приказ!
Б р о д я г а. Этот немецкий майор для меня не начальник. И для вас тоже, пан поручик!
У г р и к. Заткнитесь же! Уже без четверти три! (Зло, старику.) Скоро этот ваш петух начнет петь! Через минуту явится Фишл. Мы его попросим одолжить нам свою шляпу, и пусть он сам соизволит вытащить из нее одно имя…
Б р о д я г а. Что тебе далась эта шляпа? Боишься? А может быть, там будет мое имя…
Ш у с т е к. Или мое…
М а р и к а. Может быть, это будет… женское имя!
У г р и к. Они сделают это за нас, если мы не договоримся! (Бродяге.) И какая нам от этого польза?
Б р о д я г а. Наши руки останутся чистыми. А убийцами будут они.
У г р и к. Я не мученик… У меня фигура не та! (В отчаянии.) Я обыкновенный парикмахер. Я хочу жить… работать… брить и стричь… приводить в порядок вшивые людские головы!
Б р о д я г а. Но больше всего ты заботишься о своей.
Ш у с т е к. Если мы откажемся, майор потеряет терпение, рассердится… и прикажет ликвидировать всех!
У г р и к. Погибнут десять человек вместо одного!
Б р о д я г а. Зато им не удастся превратить людей в тряпки.
Ш у с т е к. Они превратят их не в тряпки, а в трупы.
У г р и к (кричит, указывая на Бродягу). Это он… он зовет беду!.. Он хочет нашей смерти…
Т о м к о. Нет, он просто не хочет, чтобы все мы стали… соучастниками…
Ш у с т е к. Мы должны решить сами! Другого выбора у нас нет.
Б р о д я г а. У человека никогда не бывает большого выбора… (Смиренно.) Но всегда есть по крайней мере одна возможность. (Пауза.) Остаться человеком.